СРЕДНЕЙ ЗАДЕРЖКОЙ на Английском - Английский перевод

• average delay

Примеры использования Средней задержкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

МСАТ получает сообщения SAFETIR по 91% операций со средней задержкой 7 дней.
IRU receives SAFETIR messages for 91 per cent with an average delay of 7 days.

По мнению МСАТ, вышеуказанные цифры свидетельствуют о том, что ответы были получены только на 54% запросов со средней задержкой в 33 дня.
In the view of the IRU, the above figures demonstrated that only 54% of the requests had been replied to, with an average delay of 33 days.

МСАТ получает сообщения SAFETIR по 89% всех прекращенных операций МДП со средней задержкой в 9 дней, что является определенным улучшением по сравнению с предыдущими сообщениями.
IRU receives SAFETIR messages for xx89 per cent of all terminated TIR operations with an average delay of 9 days, which is an improvement compared to previous reports.

Ответы на 57% этих запросов были получены от таможенных органов со средней задержкой в 31 день.
Fifty-seven percent of these requests were replied to by customs authorities with an average delay of 31 days.

В период с 1 января по 31 августа 2007 года МСАТ получил 92% всех требуемых сообщений SafeTIR со средней задержкой в пять дней. 51% сообщений был передан в течение 24 часов.
Between 1 January and 31 August 2007, the IRU received 92 per cent of all required SafeTIR messages with an average delay of five days. Fifty-one per cent were transmitted within 24 hours.

МСАТ получает сообщения SAFETIR в отношении 88% всех прекращенных операций МСАТ со средней задержкой в 11 дней.
IRU receives SAFETIR messages for 88 per cent of all terminated TIR operations with an average delay of 11 days.

За период с 1 января по 31 мая 2007 года МСАТ получил 91% всех требуемых сообщений SafeTIR со средней задержкой в пять дней. 49% сообщений были переданы в течение 24 часов.
Between 1 January and 31 May 2007, the IRU received 91 percent of all required SafeTIR messages with an average delay of 5 days. Forty-nine percent of messages were transmitted within 24 hours.

МСАТ получает сообщения SАFЕТIR по 89% всех прекращенных операций МДП со средней задержкой в девять дней.
IRU receives SAFETIR messages for 89 per cent of all terminated TIR operations with an average delay of 9 days.

Что касается обращенных к таможенным органам просьб о сверке данных с целью прекращения операций по книжкам МДП, то МСАТ получил ответы на 68% своих запросов со средней задержкой в 25 дней.
Concerning reconciliation requests to Customs authorities to verify theat termination of TIR Carnets, IRU received replies to 68 per cent of their requests with an average delay of 25 days.

В период с 1 января по 30 апреля 2008 года МСАТ получил 1 021 533 сообщения SafeTIR со средней задержкой в пять дней. 52, 5% сообщений были переданы в режиме реального времени в течение 24 часов.
From 1 January to 30 April 2008, the IRU had received 1,021,533 SafeTIR messages with an average delay of 5 days. 52.5 per cent of messages had been transmitted in real-time within 24 hours.

За период с 1 января по 31 августа 2005 года МСАТ получил сообщения SafeTIR по 91% операций со средней задержкой в 7 дней.
In the period 1 January to 31 August 2005, IRU received SafeTIR messages for 91% with an average delay of 7 days.

В период с 1 января по 31 декабря 2007 года МСАТ получил 92% сообщений SafeTIR со средней задержкой в четыре дня. 51, 6% сообщений были переданы в режиме реального времени в течение 24 часов.
In the period of 1 January to 31 December 2007, IRU received SafeTIR messages for 92 per cent with an average delay of 4 days. 51.6 per cent of messages had been transmitted in real-time 24 hours.

За период с 1 января по 30 апреля 2006 года МСАТ получил сообщения SafeTIR о 88% всех закрытых книжек МДП со средней задержкой в 7 дней;
Between 1 January to 30 April 2006 the IRU received SafeTIR messages for 88% of all terminated TIR Carnets with an average delay of 7 days;

За период с 1 января по 31 декабря 2006 года МСАТ получил сообщения SafeTIR о 88% всех закрытых книжек МДП со средней задержкой в шесть дней. 22, 4% сообщений были переданы в режиме реального времени в течение 24 часов.
In the period 1 January to 31 December 2006, IRU received SafeTIR messages for 88 percent of all terminated TIR Carnets with an average delay of 6 days. 22.4 percent of the messages have been transmitted in real-time within 24 hours.

За период с 1 января по 31 августа 2006 года МСАТ получил сообщения SafeTIR о 88% всех закрытых книжек МДП со средней задержкой в 7 дней.
In the period 1 January to 31 August 2006, IRU received SafeTIR messages for 88% of all terminated TIR Carnets with an average delay of 7 days.

Что касается запросов в таможенные органы для проверки полного оформления книжек МДП в тот же самый период, то МСАТ сделал 13 989 запросов и получил ответы на 81% из них со средней задержкой в 42 дня.
Concerning the reconciliation requests to Customs authorities to verify the termination of TIR Carnets, the IRU has, in the same period, issued 13,989 requests and has received replies to 81 per cent of the requests with an average delay of 42 days.

В этот же период МСАТ сделал 3 777 запросов по поводу сверки данных и получил ответы на 40% из этих запросов со средней задержкой в 29 дней.
In the same period, the IRU had issued 3,777 reconciliation requests and had received replies to 40 per cent of the requests with an average delay of 29 days.

Что касается запросов по сверке данных, направляемых таможенным органам с целью проверки факта прекращения операций с применением книжки МДП, то за период с 1 января по 31 декабря 2004 года МСАТ направил 14 460 запросов по сверке данных и получил ответы на 75% своих запросов со средней задержкой в 40 дней.
Concerning reconciliation requests to Customs authorities to verify the termination of TIR Carnets, IRU has issued 14,460 reconciliation requests in the period 1 January to 31 December 2004 and has received replies to 75 per cent of their requests with an average delay of 40 days.

За период с 1 января по 30 апреля 2006 года МСАТ сделал 3 667 запросов в таможенные органы для проверки закрытия книжек МДП и получил ответы на 57% запросов со средней задержкой в 18 дней.
Between 1 January to 30 April 2006 the IRU has issued 3,667 reconciliation requests to Customs authorities to verify the termination of TIR Carnets and has received replies to 57% of the requests with an average delay of 18 days.

Средняя задержка с ответом составила 52 дня; что попрежнему рассматривается в качестве весьма неудовлетворительного результата.
The average delay for reply was 52 days, which was still highly unsatisfactorily.

Доля ответов составила 49%, а средняя задержка с ответом- 19 дней.
The reply rate was 49% and the average delay for reply was 19 days.

Средняя задержка с рассмотрением дел в судебной системе.
Average backlog of cases of the judicial system.

Таким образом, средняя задержка при тестировании с VLC в локальной сети составила 768 миллисекунд.
Therefore, average latency when testing with VIC in the local network is 768 milliseconds.

Эта задержка представляла собой средний период времени с даты платежа, произведенного ККООН, до даты перечисления средств в банки; данные о средней задержке с передачей средств самим заявителем не представлялись.
This delay represented the average timespan between payment of funds by UNCC and distribution to banks; the average delay of distribution to the claimants themselves was not provided.

Средняя задержка поезда, на одном из которых мы едем, два года назад составляла шесть секунд.
The average delay on the one we're on, two years ago- six seconds.

Выборочная проверка по десяти платежам показала, что средняя задержка с момента получения средств от ККООН до момента выписки чеков банками составила три месяца.
In a sample of 10 payments, the average delay between the receipt of funds from UNCC and the issuance of cheques by the banks, was three months.

Средняя задержка не является строгим сроки и хранилище не будет нести ответственности в случае задержки доставки или складе на наших поставщиков.
The average delay is not a strict time limit and the store will not be held liable in the event of delay of delivery or out of stock at our suppliers.

Также проверьте железнодорожный расписание, номер исторической платформы и среднюю задержку любого поезда на всех его остановках.
Also check railway time table, historical platform number and average delay of any train at all its stops.

Первое место в данной категории досталось аэропорту Стокгольм- Бромма с показателем 94, 27% выполненных по расписанию рейсов( средняя задержка 30, 6 минут).
The first place in this category went to Stockholm-Bromma airport with an indicator of 94.27% of scheduled flights(average delay of 30.6 minutes).

Вторую строку рейтинга занял аэропорт Тенерифе- 92, 41% рейс по расписанию( средняя задержка 42, 4 минуты), третью- Рига с показателем пунктуальности 91, 54%( средняя задержка 34, 1 минуты).
The second line of the rating was occupied by Tenerife Airport- 92.41% scheduled flight(average delay 42.4 minutes), the third- Riga with punctuality 91.54%(average delay 34.1 minutes).