AWAITING EXECUTION на Русском - Русский перевод

• ожидающий приведения в исполнение смертного приговора
• ожидающих казни
• ожидании казни
• ожидании исполнения
• в ожидании приведения в исполнение смертного приговора
• ожидающего приведения в исполнение смертного приговора

Примеры использования Awaiting execution на Английском языке и их переводы на Русский язык

A pregnant woman awaiting execution.
Беременная женщина ожидает смертной казни.

Counsel points out that the author was held on death row for six years awaiting execution.
Адвокат указывает на то, что в течение шести лет автор находился в камере смертников, ожидая казни.

He is at present awaiting execution in the Detention Centre No. 1 in Dushanbe.
В настоящее время он ожидает приведения в исполнение смертной казни в следственном изоляторе№ 1 в Душанбе.

Our brother is in jail in York, awaiting execution.
Наш брат в тюрьме в Йорке, в ожидании казни.

Our brother is in jail in York, awaiting execution, and I promised my dying father- and I intend to honour it.
Наш брат в тюрьме в Йорке, в ожидании казни, и я дал обещаю своему умирающему отцу- и собираюсь сдержать его.

Ever since his 1994 conviction been on death row, awaiting execution.
С момента вынесения приговора в 1994…- В камере смертников, ожидая казни.

Awaiting execution, Kehoe tells his erstwhile ally that no punishment short of hell can redeem his treachery; Detective McParlan retorts that in that case,"See you in hell.
Ожидающий казни Кехо говорит своему прежнему товарищу:« Ни одно наказание по эту сторону ада не освободит тебя от того, что ты сделал», на что детектив МакПарлан отвечает:« Увидимся в аду».

Hall spent nearly three decades on death row awaiting execution.
В камере смертников Холл провел почти три десятилетия в ожидании казни.

Given the large number of individuals awaiting execution, he wondered whether the Government of Yemen had considered amending its legislation so as to reserve the death sentence for only the most serious crimes or even to abolish capital punishment entirely.
Учитывая большое число лиц, ожидающих казни, он поинтересовался, рассматривало ли правительство Йемена вопрос об изменении своего законодательства таким образом, чтобы оставить смертную казнь только для наиболее серьезных преступлений или даже полностью отменить смертную казнь..

They are currently believed to be held at a special wing in Abu Ghraib Prison, awaiting execution.
В настоящее время они, предположительно, содержатся в ожидании казни в специальном отсеке тюрьмы Абу- Граиб.

At the end of 1998 the oldest person on death row in Japan awaiting execution was aged 83 and the oldest in the United States was 84.
По состоянию на конец 1998 года старейшему лицу, ожидающему приведения в исполнение смертной казни в Японии, было 83 года, а в Соединенных Штатах- 84 года.

A broker's market order shall be executed at the price of the best opposite buy or, as the case may be, sell order awaiting execution.
Рыночный ордер выполняется по цене лучшего ожидающего выполнения противоположного ордера на покупку или продажу.

The author of the communication is Dwayne Hylton, a Jamaican citizen awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica.
Автором сообщения является Двайен Хилтон, гражданин Ямайки, ожидающий казни в тюрьме Св. Екатерины, Ямайка.

The Committee had been told that the consent of the President was required for the enforcement of the death penalty and that there was nobody awaiting execution.
Делегация сообщает Комитету, что для приведения смертного приговора в исполнение требуется согласие Президента и что заключенных, ожидающих казни, нет.

A Jamaican citizen at the time of submission of the communication awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica.
Гражданин Ямайки, во время представления сообщения ожидавший приведения в исполнение приговора к смертной казни в окружной тюрьме Св. Екатерины, Ямайка.

The Court was presented with facts detailing the extensive period of time people spend on death row in extreme conditions and the ever-mounting anguish of awaiting execution.
Суду были представлены факты, рисующие детальную картину того, что происходит в течение длительного периода времени, который лица, приговоренные к смертной казни, проводят в экстремальных условиях, переживая усиливающиеся страдания в ожидании казни.

The author of the communication is Lloyd Grant, a Jamaican citizen awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica.
Автором сообщения является Ллойд Грант, гражданин Ямайки, ожидающий приведения в исполнение смертного приговора в окружной тюрьме Св. Екатерины, Ямайка.

She submits the communication on behalf of her brother, Arsen Arutyunyuan, an Uzbek citizen of Armenian origin born in 1979, who at the time of submission of the communication was under sentence of death and detained in Tashkent, awaiting execution.
Она представляет сообщение от имени ее брата, Арсена Арутюняна, гражданина Узбекистана армянского происхождения, родившегося в 1979 году, который во время представления сообщения содержался под стражей в Ташкенте в ожидании приведения в исполнение смертного приговора.

The author of the communication is Maurice Thomas, a Jamaican citizen currently awaiting execution at St. Catherine District Prison.
Автором сообщения является Морис Томас, гражданин Ямайки, в настоящее время ожидающий смертной казни в окружной тюрьме Св. Екатерины.

However, only 15 of them are reported to have juvenile offenders in detention awaiting execution.
Вместе с тем всего лишь в 15 из этих штатов, как сообщается, в заключении находятся несовершеннолетние преступники, ожидающие исполнения смертного приговора.

The author of the communication is Trevor Collins, a Jamaican citizen awaiting execution at St. Catherine District Prison, Spanish Town, Jamaica.
Автором сообщения является Тревор Коллинз, гражданин Ямайки, ожидающий приведения в исполнение смертного приговора в окружной тюрьме Св. Екатерины, Спэниш- Таун, Ямайка.

The authors of the communication are George Graham and Arthur Morrison, two Jamaican citizens at the time of submission of the communication awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica.
Авторами сообщения являются граждане Ямайки Джордж Грэхем и Артур Моррисон, на момент представления сообщения ожидавшие смертной казни в окружной тюрьме Св. Екатерины.

The author of the communication is R. M., a Trinidadian citizen currently awaiting execution at the State Prison in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago.
Автором сообщения является Р. М., гражданин Тринидада и Тобаго, который в настоящее время содержится в государственной тюрьме в Порт- оф- Спейн, Тринидад и Тобаго, в ожидании приведения в исполнение смертного приговора.

The author of the communication is Lloydell Richards, a Jamaican citizen who at the time of submission of his communication was awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica.
Автором сообщения является Ллойделл Ричардс, гражданин Ямайки, который на момент представления его сообщения находился в окружной тюрьме Св. Екатерины, Ямайка, в ожидании исполнения смертного приговора.

This means that the State must guarantee that the suffering to be endured by those awaiting execution will be reduced to the necessary minimum.
Иными словами, государство должно обеспечить сведение к необходимому минимуму тех страданий, которые выпадают на долю лиц, ожидающих приведения смертного приговора в исполнение.

However, since it still existed in Japan, the Committee was concerned that the welfare of prisoners awaiting execution should be protected in every respect.
Однако, поскольку она еще существует в Японии, Комитет обеспокоен вопросом надлежащего содержания заключенных, ожидающих казни.

The author of the communication is Mr. Rawle Kennedy, a citizen of Trinidad and Tobago, awaiting execution in the State prison in Port of Spain.
Автором сообщения является г-н Роле Кеннеди, гражданин Тринидада и Тобаго, ожидающий приведения в исполнение смертного приговора в государственной тюрьме Порт- оф- Спейна.

She submits the communication on behalf of her brother Terrence Sahadeo, a Guyanese citizen, awaiting execution in Georgetown prison in Guyana.
Она представляет сообщение от имени своего брата, Терренса Сахадео, гражданина Гайаны, ожидающего приведения в исполнение смертного приговора в тюрьме Джорджтауна в Гайане.

The authors of the communication are Errol Gentles, Lorenzo Kerr and Dennis Douglas, three Jamaican citizens awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica.
Авторами сообщения являются Эррол Джентлес, Лоренсо Керр и Деннис Дуглас, граждане Ямайки, ожидающие смертной казни в окружной тюрьме Св. Екатерины на Ямайке.

The author of the communication is Peter Blaine, a Jamaican citizen, 27 years of age, currently awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica.
Автором сообщения является Питер Блейн, гражданин Ямайки, 27 лет, ожидающий приведения в исполнение смертного приговора в окружной тюрьме Св. Екатерины на Ямайке.