AWARENESS AND UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• осознание и понимание
• осведомленность и понимание
• осведомленности и понимания
• информированности и понимания
• повышению осведомленности и углублению понимания
• осознанию и пониманию
• осознания и понимания
• осведомленности и пониманию
• для повышения уровня информированности и понимания

Примеры использования Awareness and understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Awareness and understanding.
Осведомленность и понимание.

Increasing investment in building public awareness and understanding;
Увеличение объема инвестиций в повышение уровня осведомленности и знаний общественности;

Such awareness and understanding is a compass helping us in life.
Это осознание и понимание- как компас, который помогает нам в жизни.

I am very interested in the public perception, awareness and understanding of scientific research.
Я очень заинтересован в общественном восприятии, осознание и понимание научных исследований.

An awareness and understanding of the Prevent agenda and their role within it.
Осведомленность и понимание повестки дня по предотвращению, и их роли в ней.

Advocating education for sustainable development and increasing awareness and understanding of the importance of sustainability.
Пропаганда образования в интересах устойчивого развития, а также расширение осведомленности и понимания важности устойчивого развития.

To enhance awareness and understanding of cross-sectional non-proliferation strategies.
Повысить уровень осведомленности и понимания межсекторальных стратегий нераспространения.

It was questionable how OHCHR was succeeding in measuring increased knowledge, awareness and understanding of the realization of the right to development.
Способность УВКПЧ определять степень углубления знаний, осведомленности и понимания реализации права на развитие вызывает сомнение.

May awareness and understanding of life expand, so that all may come to know the author of the universe.
Да ширится осознание и понимание жизни, дабы все могли познать творца вселенной.

A natural result of this priority of heart is the awareness and understanding that all people belong to one human family.
Естественным результатом<< душевных приоритетов>> является обеспечение информированности и понимания того, что все люди принадлежат к одной человеческой семье.

Raise awareness and understanding among children and young people of climate change issues;
Поднять уровень информированности и понимания среди детей и молодежи в отношении вопросов, касающихся изменения климата;

Secondly, it depends on improving our shared situational awareness and understanding of who is using the space environment and for what purposes.
Во-вторых, оно зависит от совершенствования нашей общей ситуационной осведомленности и понимания того, кто пользуется космической средой и в каких целях.

Knowledge, awareness and understanding of the principles of international humanitarian law were the cornerstone of compliance therewith.
Знание, осознание и понимание принципов международного гуманитарного права являются краеугольным камнем их соблюдения.

The Government of Canada commits to enhancing mechanisms to promote awareness and understanding of international obligations within the federal public service.
Правительство Канады обязуется укрепить механизмы повышения осведомленности и понимания в отношении международных обязательств в системе федеральной государственной службы.

Increased awareness and understanding on issues and policies related sustainable energy development.
Повышение осведомленности и более глубокое понимание политики и вопросов, касающихся устойчивого развития энергетики.

The publications included under the support budget, on the other hand, were in essence designed to promote greater awareness and understanding of the work of UNFPA per se.
С другой стороны, включенные во вспомогательный бюджет публикации предназначались в сущности для содействия обеспечению более широкой осведомленности и понимания о деятельности самого ЮНФПА.

Enhancing widespread awareness and understanding of the rights of the child.
Содействие более широкому осознанию и пониманию прав детей.

The Department of Public Information(DPI) was established in 1946, by General Assembly resolution 13(I), to promote global awareness and understanding of the work of the United Nations.
Департамент общественной информации был создан в 1946 году в соответствии с резолюцией 13( I) Генеральной Ассамблеи с целью содействия глобальной осведомленности и пониманию работы Организации Объединенных Наций.

Enhancing widespread awareness and understanding of the situation of children and of their rights. pending.
Содействие более широкому осознанию и пониманию положения детей и их прав. в стадии согласования.

Mr. Shim(Malaysia) said that current world events clearly demonstrated the need to reawaken awareness and understanding of the rule of law at the international level.
Г-н Шим( Малайзия) говорит, что события, происходящие в настоящее время в мире, ясно указывают на необходимость вновь пробудить осознание и понимание важности принципов верховенства права на международном уровне.

It is also felt that awareness and understanding of human rights should exist at every level of the police force.
Считается также, что осознание и понимание вопросов прав человека должны существовать на каждом уровне сотрудников полиции.

Where misperceptions may continue to exist, States, international organizations and civil society should continue to promote awareness and understanding of the ICC's purely judicial nature.
В тех случаях, когда могут сохраняться ошибочные представления, государства, международные организации и гражданское общество должны продолжать способствовать информированности и пониманию чисто юридического характера МУС.

Building political awareness and understanding is essential to inform prioritization and build support for research.
Формирование политической осведомленности и понимания имеет существенное значение для обеспечения приоритета и поддержки исследований.

In so doing, we enhance our knowledge and innovation, develop our shared human capital, promote mutual awareness and understanding of differences and commonalities and enable opportunities for peace and prosperity.
Это будет способствовать расширению наших знаний и укреплению инновационного потенциала, накоплению общечеловеческого капитала, осознанию и пониманию различий и общих черт друг друга, а также достижению мира и процветания.

Level of knowledge, awareness and understanding of GHG emission causes, effects, benefits and strategies at all levels of society.
Уровень знаний, информированности и понимания причин выбросов ПГ, воздействия, преимуществ и стратегий на всех уровнях общества.

Cultivating a risk management approach to operations and uncertainty; which means imparting skills in security risk management methodologies, and instilling greater awareness and understanding of accountabilities; and..
Культивирование подхода с позиций управления рисками к операциям и факторам неопределенности, что предполагает привитие навыков применения методологий управления рисками и обеспечение большей информированности и понимания структуры подотчетности; и..

Capacity-building to raise awareness and understanding of critical issues and increase technical competences.
Наращивание потенциала для повышения уровня информированности и понимания основополагающих вопросов и для повышения технической компетентности;

Increased number of activities, analytical papers and information materials organized or made available by OHCHR within and outside the United Nations in contribution to increasing knowledge, awareness and understanding of the realization of the right to development.
Увеличение числа мероприятий, организуемых УВКПЧ в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами, и предоставляемых им аналитических документов и информационных материалов в порядке содействия расширению знаний, повышению осведомленности и углублению понимания в отношении реализации права на развитие.

Increase awareness and understanding of environmental issues among decision makers, key stakeholders and the general public.
Повысить осведомленность и понимание природоохранных проблем лицами, прини- мающими решения, основными заинтересо- ванными сторонами и населением.

Many partners cited this approach as a very useful one, which enhanced their awareness and understanding of the problems faced by the refugees and how they would like to see these problems tackled.
Многие партнеры отметили значительную полезность этого подхода, улучшающего их осведомленность и понимание проблем беженцев и предпринимаемых ими способов решения этих проблем.