Примеры использования Background notes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nine background notes were prepared for the meeting.
К совещанию были подготовлены девять справочных записок.Most talking points and background notes were not concise.
Большинство тезисов и справочных примечаний не были краткими.Background Notes for the Group of 15(G15) Conference in Bangalore, India 1999.
The secretariat will prepare background notes for the deliberations of the commission.
Для обсуждения этих вопросов Комиссией секретариат подготовит справочные записки.Background notes were generally in a format that required comprehensive reading.
Формат подготовки справочных примечаний обычно требовал их весьма обстоятельного прочтения.Hine VSOP aroma with clear notes of fruit and flowers on the background notes of jasmine and honey.
Аромат Hine VSOP с четко выраженными тонами фруктов и цветов на фоне ноток жасмина и меда.Input to background notes for senior officials.
Участие в подготовке справочных записок для старших должностных лиц.The substantive documents prepared by the secretariat include six issues notes and eight background notes.
К основной документации, подготовленной секретариатом, относятся шесть тематических и восемь информационных записок.These included background notes, working papers, scoping papers and a survey report.
Они включают справочные записки, рабочие документы, документы общего характера и доклад об обследовании.Country rapporteurs' notes shall not repeat information contained in the background notes prepared by the Secretariat.
Бюллетени докладчиков по странам не должны повторять информацию, содержащуюся в справочных записках, составляемых секретариатом.Background notes for the Security Council, the Secretary-General and other senior officials.
Справочные записки для Совета Безопасности, Генерального секретаря и других старших должностных лиц.The UNCTAD secretariat will present background notes on each of the three sectors in order to facilitate discussions.
В целях содействия обсуждению секретариат ЮНКТАД представит справочные записки по каждому из трех секторов.Background notes, booklets and time lines providing updates on past and present peace operations(Public Affairs Division);
Выпуск справочных записок, буклетов и хронологических графиков, содержащих последнюю информацию о прошлых и нынешних операциях в пользу мира( Отдел по связям с общественностью);The UNCTAD secretariat will present background notes on each of the three sectors to facilitate discussions.
С целью содействия обсуждениям секретариат ЮНКТАД представит справочные записки по каждому из трех перечисленных секторов.He provided background notes and briefings on Security Council resolution 1261(1999) for both committees.
Он предоставил обоим комитетам справочные записки и материалы, касающиеся резолюции 1261( 1999) Совета Безопасности.During this period,the secretariat prepared 17 background notes, in addition to the 58 substantive papers and presentations made by experts.
В этот периодсекретариат в дополнение к 58 тематическим докладам и сообщениям экспертов подготовил 17 справочных записок.Substantive background notes for the Security Council, the Secretary-General and other senior officials.
Подготовка справочных записок по вопросам существа для Совета Безопасности, Генерального секретаря и других старших должностных лиц.For this purpose, the Commission will have before it background notes on proposed candidates for appointment or reappointment to the Board.
Для этой цели в распоряжении Комиссии будут находиться справочные записки, касающиеся предлагаемых кандидатов для назначения или повторного назначения в Совет.These background notes were complemented by 23 substantive papers and presentations of experts who attended the meeting.
В дополнение к этим справочным запискам присутствовавшие на совещании эксперты представили 23 тематических доклада и сообщения.The decision that individual delegations' informal background notes should be annexed to the report had already defeated that purpose somewhat.
Этот замысел уже в определенной степени расстроило решение о том, чтобы в приложение к докладу включить неофициальные справочные записки отдельных делегаций.Prepared background notes analyzing several existing mechanisms with a view to evolving features and characteristics of prototype models for trade financing agencies;
Подготовил справочные записки, в которых анализировались некоторые из уже существующих механизмов, в целях определения особенностей и характеристик прототипов учреждений по финансированию торговли;A series of press releases, feature articles,fact sheets and background notes to be issued periodically in English, French and Spanish, aimed primarily at the mass media;
Будут периодически выпускаться на английском, французском и испанском языках, прежде всего для средств массовой информации,серии пресс-релизов, статей, изложений фактов и справочных записок;Nine brief background notes were prepared by the secretariat, covering the issues that were expected to be taken up by the eminent persons.
Секретариат подготовил девять кратких справочных записок, охватывающих вопросы, которые, как ожидалось, будут рассматриваться видными деятелями.In addition, the incumbent contributes to drafting background notes, talking points and other correspondence related to the Syrian conflict for senior United Nations officials.
Кроме того, сотрудник на этой должности участвует в подготовке информационных записок, тезисов для бесед и другой корреспонденции, касающихся сирийского конфликта, для старших должностных лиц Организации Объединенных Наций.Secretariat background notes and reports of meetings of the Bureaux on the implementation of the programme of work, containing a status of planned outputs, are available at www. unece. org/timber.
Справочные записки секретариата и доклады о работе совещаний бюро обоих органов, посвященных осуществлению программы работы, с указанием запланированных мероприятий имеются по адресу www. unece. org/ timber.The Spokesperson also prepares press releases, regular and special briefings,as well as background notes for the media and is responsible for granting mission press credentials and facilitating accredited media visits within the mission area.
Пресс-секретарь готовит также пресс-релизы, регулярные и специальные брифинги,а также справочные записки для средств массовой информации, отвечает за аккредитацию представителей прессы при миссии и содействует поездкам аккредитованных представителей средств массовой информации в пределах района миссии.Viii Analyses and background notes for use by special rapporteurs, treaty bodies and monitoring operations and in the preparation of technical cooperation projects;
Viii аналитические и справочные записки для специальных докладчиков, договорных органов и контрольной деятельности, а также в рамках подготовки проектов в области технического сотрудничества;Preparation of briefings and background notes as required in accordance with General Assembly resolution 45/206(para. 16);
Подготовка, по мере необходимости, информационных и справочных записок в соответствии с резолюцией 45/ 206 Генеральной Ассамблеи( пункт 16);The secretariat's background notes were complemented by 14 substantive presentations by experts from the public and private sectors, international agencies and international commodity bodies.
Справочные записки секретариата были дополнены 14 тематическими сообщениями экспертов из государственного и частного секторов, международных учреждений и международных товарных органов.The numbering of the background notes by the secretariat should facilitate the reading of this document.
Присвоение этим справочным запискам соответствующих номеров секретариатом должно облегчить ознакомление с настоящим документом.
