ИНФОРМАЦИОННЫХ ЗАПИСОК на Английском - Английский перевод

• briefing notes
• information notes
• information briefs
• background notes

Примеры использования Информационных записок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ею также было распространено 48 информационных записок.
It also disseminated 48 information notes.

Подготовка информационных записок по вопросам коренных народов.
Prepare briefing notes on indigenous issues.

Информационных записок подготовлено и распространено среди государств- членов.
Briefing notes were developed and distributed to Member States.

Обеспечивалась ежегодная подготовка около 100 информационных записок и тезисов выступлений.
About 100 briefing notes, talking points prepared per year.

Были подготовлены и распространены 31 пресс-релиз и 106 информационных записок.
Press releases and 106 information notes were produced and disseminated.

Число еженедельных информационных записок для Совета Безопасности о фактических потребностях.
Weekly briefing notes to the Security Council with regard to actual requirements.

Были изучены сотни документов, электронных писем, докладов и информационных записок.
Hundreds of documents, e-mails, reports and briefing notes were examined.

Позитивная оценка Генеральным секретарем информационных записок и рекомендаций.
Positive feedback from the Secretary-General on briefing notes and recommendations.

Для этого были изучены сотни документов, электронных писем, докладов и информационных записок.
This involved reviewing hundreds of documents, e-mails, reports and briefing notes.

Приблизительно 20 докладов и информационных записок по конкретным сложным чрезвычайным ситуациям;
Approximately 20 reports and briefing notes on specific complex emergency situations;

В частности, в ходе сессий подготовлено два документа( A/ 58/ 157 и Add. 1) и девять информационных записок.
Including 2 documents(A/58/157 and Add.1) and 9 information notes during sessions.

В четырех из десяти информационных записок не предусмотрено выступление Директора- исполнителя.
Four briefing notes out of 10 did not provide the Executive Director with talking points.

Информационных записок о миротворческой деятельности, 228 экстренных сообщений, 56 уведомлений и 250 подробных отчетов.
Peacekeeping briefing notes, 228 flash reports, 56 alerts and 250 detailed reports.

И наконец, он представил семь информационных записок по различным вопросам, связанным с возложенным на него мандатом.
Lastly, he presented seven briefing notes on various issues related to his mandate.

Завершение 15 ключевых публикаций, в том числе брошюр, информационных записок и документов с изложением фактов.
Finalization of 15 key publications, including brochures, information notes and fact sheets.

Своевременное распространение среди государств, не являющихся членами Совета, информационных записок о полевых операциях.
Timely circulation of briefing notes on field operations to non-members of the Council.

В ходе сессии Совет рассмотрел ряд докладов и информационных записок, подготовленных секретариатом.
During the session, the Council considered a number of reports and information notes prepared by the secretariat.

К основной документации, подготовленной секретариатом, относятся шесть тематических и восемь информационных записок.
The substantive documents prepared by the secretariat include six issues notes and eight background notes.

Обеспечить соблюдение сроков представления информационных записок Директору- исполнителю и согласованного формата.
Ensure that briefing notes for the Executive Director abide by the deadlines and comply with the harmonized format.

Ежегодник Арктики 2015 включает 19 научных статей, 16 комментариев от экспертов и 7 информационных записок от 68 авторов с 18 стран.
The 2015 Arctic Yearbook includes 19 scholarly articles, 16 expert commentaries, and 7 briefing notes, from 68 authors from 18 countries.

Делегация подчеркнула полезность информационных записок, подготовленных Председателем, которые облегчат работу в течение предстоящей недели.
It highlighted the usefulness of the Chair's Information Notes, which would facilitate the work during the week.

С июня 2012 года в электронном виде разослано 30 пресс-релизов и 5 информационных записок свыше 1 800 журналистам во всем мире;
Since June 2012, 30 press releases and 5 information notes have been sent electronically to over 1,800 journalists worldwide;

Представление статистических таблиц и информационных записок для подготовки информационного бюллетеня" UNECE Weekly", выпуск которого был начат в 2003 году.
Contribution of statistical tables and information notes to"UNECE Weekly", newsletter introduced in 2003.

Подготовлены группы национальных экспертов по вопросам составления информационных записок с описанием проектов и документации по разработке проектов.
Groups of national experts trained in development of project information notes and project design documents.

Он также подготовил семь информационных записок с исследованием областей, которые он не смог разобрать достаточно детально в своих официальных докладах.
He also prepared seven briefing notes, exploring areas that he could not address in sufficient detail in his official reports.

Стратегическое руководство обеспечивалось для миссий путем обзора приоритетов и опубликования стратегического руководства и информационных записок.
Strategic guidance was provided to missions through the review of priorities and the issuance of strategic guidance and briefing notes.

Подготовка справочных материалов, анализов и оценок; а также заявлений, тезисов для выступлений и информационных записок для Генерального секретаря;
Preparation of background papers, analyses and assessments; as well as statements, talking points and briefing notes for the Secretary-General;

Подготовка информационных записок, справочных документов и тематических материалов для совещаний Генерального секретаря с представителями государств- членов;
Preparing briefing notes, background papers and talking points for the Secretary-General's meetings with representatives of Member States;

Обсуждался также вопрос о целесообразности и качестве представления еженедельных неофициальных информационных записок по полевым операциям, подготавливаемых Секретариатом.
The relevance and quality of weekly informal briefing notes on field operations prepared by the Secretariat was also discussed.

Данная информация в основном является выдержками из информационных записок, подготовленных Международным органом по морскому дну для семинара.
Much of the following information is excerpted from the information notes prepared by the International Seabed Authority relating to the workshop.