ИНФОРМАЦИОННЫХ ЗАПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• requests for information
• information needs

Примеры использования Информационных запросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Увеличение числа информационных запросов.
Ii Increased number of requests for information.

Время обработки информационных запросов с помощью системы выдачи разрешений.
Processing time of information inquiries handled through ticketing system.

Авторы сообщения направили различным государственным органам несколько информационных запросов, включая следующие.
Several requests for information were sent to various public authorities by the communicants, including.

Он обратил внимание на роль жалоб, информационных запросов и исследований рынка и активного адвокатирования.
He highlighted the relevance of complaints, information requests and market studies and active advocacy.

Требуется ли государственным органам вести учет полученных информационных запросов и направленных ответов, включая отказы?
Are public authorities required to keep records of information requests received and responses provided, including refusals?

Информационных запросов и предварительных заказов кафедр всех факультетов по издательской и книготорговой информации;
Information inquiries and advance order by the departments of all faculties regarding publishing and bookselling information;.

Развитие содержания корпоративных СМИ с учетом информационных запросов аудитории и механизмов обратной связи.
Development of corporate media contents with regard to information requests of the audience and feedback mechanisms.

Количество информационных запросов, адресованных ПФР и направленных национальными ПОО, надзорными органами и другими компетентными органами Примечание.
Number of information requests made by domestic LEAs, supervisors and other competent authorities to the FIU.

Например, бизнес-планы, данные по экспорту и импорту можно получить на более позднем этапе в рамках дополнительных информационных запросов.
Business plans and imports and exports could for example be asked for in additional information requests at a later stage.

К ним относятся выполнение информационных запросов, ремонт фотокопировального оборудования и компьютеров, а также решение проблем, связанных с удаленным доступом.
They include responding to requests for information, repairing photocopiers, fixing computers and troubleshooting remote access problems.

Док// Репортер Центра Журналистских Расследований вызван в Полицию после того, как отправил несколько информационных запросов.
Doc// Following several requests for information, reporter of the Center for Investigative Journalism was summoned by Police.

Не существует каких-либо требований в отношении ведения учета полученных информационных запросов и направленных ответов, включая отказы; однако УЭПМ действительно осуществляет такой учет.
No requirement exists to keep records of information requests received and responses provided, including refusals; however, MEPA does keep such records.

Основные функции выполняемые региональными органами статистики заключается в подготовке данных и обеспечение местных информационных запросов.
The main functions performed by the regional statistical bodies consist in preparing data and meeting local information requests.

Выполнение в Секретариате функций контактной инстанции в отношении всех информационных запросов, касающихся административных и логистических аспектов полевых операций.
Acting as focal point within the Secretariat for all requests for information on matters related to the administrative and logistical aspects of field operations.

Библиотекари должны стремиться к тому, чтобы библиотека была местом, где гражданам будет оказываться помощь в составлении и подаче информационных запросов.
Librarians should seek to make the library a centre where citizens can be assisted in drawing up and submitting information requests.

Ii Увеличение числа заинтересованных субъектов за счет обработки ряда информационных запросов и участия в мероприятиях по связям с общественностью, посвященных целям и задачам Базельской конвенции.
Ii Increase in number of stakeholders via number of information requests and participation in public relations activities about the Basel Convention.

В Великобритании обычные люди используют свое право на доступ к информации часто, и это действительно впечатляет: больше 100 000 информационных запросов!
In the UK, ordinary people use the right to access the information a lot, it is really impressive: there are 100,000 information requests.

Следует указать, что после внедрения СКФД в 2003 году Системы информационных запросов( СИСПЕД) число просьб об оказании помощи увеличилось примерно на 100 процентов.
It must be pointed out that after the implementation of the System of Information Request- SISPED, in 2003, by COAF, the request of assistance increased approximately 100.

В соответствии с утвержденным Регламентом Правительства КР госорганами ведется учет всех входящих и исходящих писем, в том числе информационных запросов.
In accordance with the approved government regulations, public authorities register all incoming and outgoing letters, including requests for information.

Для обеспечения открытости государственные органы должны по собственной инициативе, не дожидаясь поступления информационных запросов, публиковать широкий круг сведений.
To ensure transparency of their activities, public authorities have to publish a wide range of information on their own initiative, without waiting for an information request to be lodged.

Все государственные органы в зависимости от закона должны быть обязаны публиковать данные о своевременности их реакции на свободу информационных запросов.
All public bodies subject to the Act should be required to publish data on the timeliness of their response to freedom of information requests.

В развитых странах, которые дальше продвинулись в вопросах отчетности о СОК, на предприятия обрушивается бесчисленное множество информационных запросов, и затраты на их удовлетворение оказываются запретительно высоки.
In developed countries, where CSR reporting is more advanced, enterprises face innumerable information requests, and the cost of satisfying these is prohibitive.

Получение по линии обратной связи информации о количественной оценке материалов и мероприятий например, расширение читательской аудитории Бюллетеня Базельской конвенции, увеличение число информационных запросов.
Quantitative feedback on material and events for example, an increase in the readership of the Basel Convention Newsletter, an increase in the number of information requests.

Однако нет сомнений, что при такой модели армянские вещательные СМИ не были бы столь далеки от реальных и многообразных информационных запросов общества, сколь сейчас.
There is no doubt, however that with such a model, Armenian broadcasting media would not be so far from the real and diverse information needs of the society as it is now.

Раскрыть смысл информационных запросов и привести примеры такого сотрудничества не предоставляется возможным без предварительного согласования с иностранным государством, которое выступает стороной сотрудничества.
It is not possible to disclose the content of information requests or to give examples of such cooperation without the prior consent of the foreign State that is the cooperation partner.

Празднование тридцатой годовщины Конвенции оживило интерес общественности к истории Конвенции и деятельности Органа, в результате чего в библиотеку поступило множество информационных запросов.
The commemoration of the thirtieth anniversary of the Convention has revitalized public interest in the history of the Convention and the activities of the Authority, and resulted in many requests for information being directed to the Library.

Вместо контроля за выполнением индивидуальных рекомендаций ему следует обеспечить вклад в укрепление координации методов работы, информационных запросов, касающихся призывов к безотлагательным действиям, посещений стран и т. д.
Instead of focussing on the follow-up to individual recommendations, it should contribute to enhancing the coordination of working methods, requests for information, dealing with urgent appeals, country visits etc.

Мониторинг, конечно, провести можно- анализ ситуации в СМИ и адекватности освещения ими общественно-политической жизни, степени удовлетворения информационных запросов граждан всегда полезен.
Monitoring can of course be conducted- the media situation analysis and how adequate their coverage of public and political life is, the degree of satisfaction of information demands of the citizens are always useful.

В представленных Антиядерной кампанией примерах информационных запросов основной проблемой с их рассмотрением государственными органами и организациями является непредоставление копий запрашиваемых документов.
In the case of the information requests submitted by the Anti-Nuclear Campaign, the main problem with their consideration by State bodies and organizations was the failure to supply copies of the requested documents.

Отдел по борьбе с коррупцией Службы внутренней безопасности и антикоррупцпии МВД вызвал репортера Центра Журналистских Расследований после того, как журналист отправил несколько информационных запросов.
Division of Corruption Fighting of the Internal Protection and Anti-corruption Service of the Interior Ministry summoned a reporter of the Center for Investigative Journalism Center, after the journalist sent several requests for information.