Примеры использования Background paper submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Background paper submitted by George Kent.
Справочный документ, представленный Джорджем Кентом.Welcoming also the report of the Secretary-General on improving the coordination of efforts against trafficking in persons and the background paper submitted by the Secretary-General to the General Assembly.
Приветствуя также доклад Генерального секретаря об улучшении координации усилий по борьбе с торговлей людьми и справочный документ, представленный Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее.Background paper submitted by Mirta Teitelbaum.
Справочный документ, представленный Миртой Тейтельбаум.Background paper submitted by Fons Coomans.
Справочный документ, представленный Фонсом Комансом, Центр по правам.Background paper submitted by Ms. Katarina Tomasevski.
Справочный документ, представленный г-жой Катариной Томашевски.Background paper submitted by the International Confederation.
Справочный документ, представленный Международной конфедерацией.Background paper submitted by Professor Akmal Saidov Uzbekistan.
Базовый документ, представленный профессором Акмалем Саидовым Узбекистан.Background paper submitted by the International Commission of Jurists.
Справочный документ, представленный Международной комиссией юристов.Background paper submitted by the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission Australia.
Справочный документ, представленный Комиссией по делам аборигенов и островитян Торресова пролива Австралия.Background Paper submitted by Marsha A. Freeman, Director, International Women's Rights Action Watch USA.
Справочный документ, представленный гжой Маршей А. Фриман, директором Международной организации прав женщин" Экшн Уотч" США.Background paper submitted by Ingrid Westendorp, lecturer in law at the University of Maastricht, The Netherlands.
Справочный документ, представленный преподавателем права Маастрихтского университета( Нидерланды) Ингрид Вестендорп.Background Paper submitted by Maria Green, International Anti-Poverty Law Center, New York, NY, USA.
Справочный документ, представленный Марией Грин, Международный правовой центр по борьбе с бедностью, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США.Background paper submitted by Ferran Ferrer, Professor of Comparative Education, Autonomous University of Barcelona, Spain.
Базовый документ, представленный Ферраном Феррером, профессором сравнительного образования Автономного университета Барселоны Испания.Background paper submitted by Ms. Ingrid Westendorp, lecturer in law at the University of Maastricht(the Netherlands):"Women's right to adequate housing.
Справочный документ, представленный г-жой Ингрид Вестендорп преподаватель права Маастрихтского университета[ Нидерланды]: Право женщин на достаточное жилище.Background paper submitted by Ms. Machteld Inge Van Dooren, Researcher, Human Rights Office, Amersfoort, The Netherlands:"The right to work" E/C.12/2003/12.
Справочный документ, представленный гжой Махтельд Инге ван Дорен( научным сотрудником Бюро по правам человека,[ Амерсфорт, Нидерланды]):" Право на труд" Е/ С. 12/ 2003/ 12.Background paper submitted by the Center for Reproductive Law and Policy(United States of America):"Equal enjoyment of the right to health"(E/C.12/2002/7);
Справочный документ, представленный Центром по вопросам права и политики в области репродуктивного здоровья( США):" Равное пользование правом на здоровье"( E/ C. 12/ 2002/ 7);Background paper submitted by Mr. Fantu Cheru, Ph.D., Professor of African and Development Studies, American University, Washington, D.C.
Справочный документ, представленный г-ном Фанту Черу, доктором наук, профессором по вопросам исследований проблем африканских стран и развития, Американский университет, Вашингтон, округ Колумбия.Background paper submitted by Ms. Ingrid Westendorp(lecturer in law, University of Maastricht, the Netherlands):"Women's right to adequate housing"(E/C.12/2002/4);
Справочный документ, представленный г-жой Ингрид Вестендорп( преподаватель права Маастрихского университета[ Нидерланды]):" Право женщин на достаточное жилище"( E/ C. 12/ 2002/ 4);Background paper submitted by Mr. Patrice Meyer-Bisch(University of Fribourg, Switzerland):"Protection of cultural property: an individual and collective right,"(E/C.12/2000/16);
Базовый документ, представленный г-ном Патрисом МейерБишем( Фрибургский университет, Швейцария):" Охрана культурной собственности: индивидуальное и общее право"( Е/ С. 12/ 2000/ 16);Background paper submitted by Aboriginal and Torres Strait Islander Commission(Australia):"Protecting the rights of Aboriginal and Torres Strait Islander traditional knowledge" E/C.12/2000/17.
Справочный документ, представленный Комиссией по делам аборигенов и островитян Торресова пролива( Австралия):" Защита прав аборигенов и островитян Торресова пролива на традиционные знания( Е/ С. 12/ 2000/ 17);Background paper submitted by Ms. Caroline Dommen, 3D Associates:"Economic, social and cultural rights and WTO work on intellectual property rights- current processes and opportunities.
Справочный документ, представленный г-жой Каролиной Доммен(" 3D Ассошиитс"):" Экономические, социальные и культурные права и деятельность ВТО в области прав интеллектуальной собственности- текущие процессы и возможности.Background paper submitted by Mr. Alfred Fernandez, Director-General of the International Organization for the Development of Freedom of Education(OIDEL), and Mr. Jean-Daniel Nordmann, Principal Adviser to OIDEL.
Базовый документ, представленный Генеральным директором Международной организации за развитие свободного образования( МОРСО) г-ном Альфредом ФЕРНАНДЕСОМ и главным советником МОРСО г-ном Жан- Даниелем НОРДМАННОМ.Background paper submitted by Mr. Patrice Meyer-Bisch, Coordinator of the Interdisciplinary Ethics and Human Rights Institute and of the UNESCO Chair in human rights and democracy, University of Fribourg Switzerland.
Базовый документ, представленный Координатором Междисциплинарного института этики и прав человека и кафедры прав человека и демократии ЮНЕСКО при Фрибургском университете( Швейцария) г-ном Патрисом Мейер- Бишем.Background paper submitted by Ms. Mylène Bidault,(University of Geneva, Switzerland, and University Paris X-Nanterre, France):"La protection des droits culturels par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels"(E/C.12/2000/14);
Базовый документ, представленный г-жой Милен Бидо( Женевский университет и Парижский университет ХНантер, Франция):" Охрана культурных прав Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам"( Е/ С. 12/ 2000/ 14);Background paper submitted by Ms. Marsha A. Freeman(Director, International Women's Rights Action Watch, United States of America):"Equality and rights: article 3 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights"(E/C.12/2002/5);
Справочный документ, представленный г-жой Маршей А. Фриман( директор Международного комитета действий в защиту прав женщин" Экшн уотч"[ США]):" Равенство и права: статья 3 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах"( E/ C. 12/ 2002/ 5);Excerpt of Background paper submitted by Paul Hunt, United Nations Special Rapporteur on Health on State obligations, indicators, benchmarks and the right to education(University of Waikato, New Zealand)ICESCR Day of Discussion, Nov. 30, 1998.
Выдержка из справочного документа, представленного Полом Хантом, Специальным докладчиком ООН по вопросам здравоохранения по обязательствам государства, показателям, критериям и праву на образование( Университет Вайкато, Новая Зеландия) МПЭСКП день обсуждения, 30 ноября, 1998.TRADE/WP.6/2000//5/Add.1 background papers submitted by delegations.
TRADE/ WP. 6/ 2000/ 5/ Add. 1 справочные документы, представленные делегациями.It further noted the background papers submitted to the workshop TRADE/WP.6/1999/2 and TRADE/WP.6/1999/2/Add.1-5.
Она также приняла к сведению справочные документы, представленные на Рабочем совещании TRADE/ WP. 6/ 1999/ 2 и TRADE/ WP. 6/ 1999/ 2/ Add. 1- 5.Mr. Anatoly Kozyrev(Russian Federation)noted that three background papers submitted under this panel did not contradict each other and reflected similar positions of the authors.
Г-н Анатолий Козырев( Российская Федерация)отметил, что три справочных документа, представленных для обсуждения этой группой, не противоречат друг другу и отражают схожесть позиций их авторов.By decision 14/COP.5, the COP requested the secretariat to seek the necessary resources to publish anddistribute the Panel's report together with the background papers submitted.
В своем решении 14/ СОР. 5 КС просила секретариат изыскать необходимые ресурсы для опубликования ираспространения доклада Специальной группы вместе с представленными справочными документами.
