Примеры использования Balance of power на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It changes the balance of power!
The balance of power is changing.
Расстановка сил меняется.Grant has upset the balance of power.
Грант нарушил баланс власти.The balance of power must be maintained.
We can't upset the balance of power.
The balance of power has shifted since 1945.
С 1945 года баланс сил изменился.Don't you know anything about the balance of power?
Today, the balance of power is radically different.
Сегодня баланс сил совсем иной.If we create that bacteria, the balance of power.
Если мы создадим такие бактерии, мировой баланс сил.How balance of power on market will change?
Как изменится расстановка сил на рынке?What I'm saying is, the balance of power has shifted.
Я и говорю, равновесие сил изменилось.No balance of power among nations will hold.
Среди наций не уживется никакой баланс силы.Trying to shift the balance of power in the country.
Пытаются изменить баланс сил в стране.The balance of power inside you is in conflict.
Баланс силы внутри тебя в конфликтном состоянии.I know how to restore the balance of power with Chelsea.
Я знаю, как восстановить баланс сил с Челси.Balance of power and distribution of power. .
Баланс власти и распределение I believe the balance of power is restored.
Ну чтож, я думаю баланс сил восстановлен.We didn't know anything about the balance of power.
Мы не знали ничего о балансе сил. Какими бедными дилетантами мы были!So that the balance of power remains even.
Так, чтобы баланс власти оставался равным.An advantage, however small,that will change the balance of power.
She upset the balance of power in your relationship.
Она нарушила баланс сил в наших отношениях.Union of Cyprus with Greece would upset that balance of power.
Союз Кипра с Грецией нарушил бы это равновесие сил.The balance of power in the world is changing very fast too.
И меняется баланс сил в мире, очень быстро меняется.Those guns would have changed the balance of power in my city.
Эти пушки изменили бы баланс сил в моем городе.The balance of power has shifted in favor of the White House.
Соотношение сил изменилось в пользу Белого Дома.The incident did not alter the balance of power in the region.
Эти события изменили соотношение сил в регионе.This balance of power remains crucial to peace and stability in the region.
Этот баланс сил по-прежнему имеет решающее значение для мира и стабильности в регионе.As long as Paul stays prisoner, the balance of power is in our favor.
Пока Пол в плену, баланс сил в нашу пользу.However, the balance of power and the alliances appeared to change from day to day.
Напротив, соотношение сил и заключаемые союзы, как представляется, весьма часто меняются.If you're right,this upsets the balance of power in Italy, Lorenzo.
Если ты прав,то это нарушает баланс силы в Италии, Лоренцо.
