BALANCED STRATEGY на Русском - Русский перевод

• сбалансированной стратегии
• сбалансированную стратегию
• сбалансированная стратегия

Примеры использования Balanced strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of clearly formulated priorities and a balanced strategy of reforms.
Отсутствие ясно сформулированных приоритетов и сбалансированной стратегии реформ.

We need an ambitious and balanced strategy of both prevention and treatment and adequate urgent funding.
Нам нужны амбициозная и сбалансированная стратегия профилактики и лечения и адекватное экстренное финансирование.

China stood ready to cooperate on exploring ways of reinforcing the role of the international drug control treaties and to implement the integrated and balanced strategy more effectively.
Китай готов сотрудничать в поиске путей укрепления роли международных договоров о контроле над наркотиками и осуществлять комплексную и сбалансированную стратегию более эффективным образом.

We need a more ambitious and balanced strategy of both prevention and treatment.
Нам требуется более радикальная и сбалансированная стратегия профилактики и лечения.

With a balanced strategy, you must have the power of complex carbohydrates and moderate exercise keeps the heart and healthy body.
Со сбалансированной стратегией, необходимо питание получили от сложных углеводов и умеренные физические нагрузки держит сердце и здорового тела.

The promotion of eco-innovation requires a balanced strategy that combines different policy tools.
Стимулирование экологических инноваций требует сбалансированной стратегии, которая сочетает в себе различные инструменты политики.

A balanced strategy should be adopted which put equal emphasis on reducing illicit demand for drugs and cracking down on illicit drug production and trafficking.
Будет необходимо принять сбалансированные стратегии, в рамках которых одинаковое внимание должно уделяться сокращению незаконного спроса на наркотики, а также принятию энергичных мер, направленных против производства и незаконного оборота наркотических средств.

The article also emphasizes the importance of developing and implementing a balanced strategy of the organization on the basis of both incremental improvements and innovations.
Особо подчеркивается важность разработки и реализации сбалансированной стратегии организации на основе постепенных улучшений и инноваций.

The hearing has sent a clear message about the need for each country to perform a comprehensive review of its own drug problem and from there to design an integrated and balanced strategy.
В ходе слушаний четко прозвучала мысль о том, что каждой стране необходи- мо провести всеобъемлющий обзор в отношении проблемы наркотиков, при- сущей именно ей, и на основе полученных результатов разработать комплекс- ную и сбалансированную стратегию.

The long-term goal of this balanced strategy is to reduce the harm to individuals, families and communities associated with drugs and alcohol.
Перспективной целью этой сбалансированной стратегии является уменьшение вреда, причиняемого наркотиками и алкоголем отдельным лицам, семьям и общинам.

Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem E/2009/28, chap. I, sect. C.
Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков E/ 2009/ 28, глава I, раздел C.

The international community should adopt a balanced strategy against the illicit supply of and demand for narcotics, and should take a more action-oriented approach, enhancing international and regional cooperation.
Международное сообщество должно принять сбалансированную стратегию борьбы против незаконного сбыта и спроса на наркотики и должно применить нацеленный на конкретные действия подход, способствующий расширению международного и регионального сотрудничества.

December 2008 10 E/2009/28, E/CN.7/2009/12, Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
December 2008 10 E/ 2009/ 28, E/ CN. 7/ 2009/ 12, Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

The promotion of ecoinnovation requires a balanced strategy resulting from the coordination of different policies and the use of a range of instruments targeting the generation, absorption and diffusion of green technologies.
Продвижение эко- инноваций требует сбалансированной стратегии, которая является результатом координации различных политических решений и использования целого ряда инструментов по созданию, освоению и распространению экологически чистых технологий.

They also considered follow-up to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Они также рассмотрели последующие меры по осуществлению Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

Agrees with her on the need for a balanced strategy to tackle the phenomenon of climate change and that this major challenge should be addressed in relation with the equally crucial issue of poverty reduction, within the framework of the Millennium Development Goals; and.
Согласен с ее мнением, что необходимо иметь сбалансированную стратегию для решения проблемы изменения климата, а также в том, что к этому серьезному вызову следует подходить в связи с решением не менее важной проблемы сокращения бедности в рамках Целей развития тысячелетия, и.

International conventions and conferences set forth a comprehensive, balanced strategy for the fight against those threats, stressing mutual responsibility.
В международных конвенциях и на международных конференциях излагается всеобъемлющая сбалансированная стратегия устранения этих угроз, в которой подчеркивается взаимная ответственность.

Part II. Programmes for monitoring the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Часть II. Программы наблюдения за ходом осуществления Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

On HIV/AIDS, we are convinced that the balanced strategy of prevention and treatment proposed by the Secretary-General requires sustained investment in reproductive health commodities, including affordable access for those people afflicted by the disease, as an essential complement to the"quick wins" initiative.
Что касается ВИЧ- СПИДа, то мы убеждены в том, что сбалансированная стратегия предупреждения и лечения, предложенная Генеральным секретарем, требует устойчивых инвестиций в производство продукции, связанной с репродуктивным здоровьем, включая обеспечение доступа к ней для людей, затронутых этой болезнью, как жизненно важного дополнения к инициативе, предполагающей<< быструю отдачу.

At the high-level segment, Member States adopted a Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
На этапе заседаний высокого уровня государства- члены приняли Политическую декларацию и План действий по налаживанию международного сотрудничества с целью выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

According to the policy statement adopted by the Commission on Narcotic Drugs in March 2009, an integrated and balanced strategy must be pursued to combat the worldwide drug problem, and the Office was cooperating with the World Health Organization(WHO) to improve treatment for drug users, especially in developing countries, so as to reduce demand.
Как следует из Политической декларации, принятой Комиссией по наркотическим средствам в марте 2009 года, в борьбе с мировой проблемой наркотиков следует осуществлять комплексную и сбалансированную стратегию, и Управление сотрудничает с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) в вопросах улучшения лечения наркоманов, в частности, в развивающихся странах, в целях сокращения спроса на наркотики.

Progress made in the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Прогресс, достигнутый государствами- членами в осуществлении Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

The Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, adopted by the General Assembly in its resolution 64/182.
Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков, принятые Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 182.

Many speakers reaffirmed the commitment of their Governments to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Многие ораторы подтвердили приверженность своих правительств Политической декларации и Плану действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

Another decisive step was taken by the world community in 1990 with the launching of an all-encompassing and balanced strategy, the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.
Еще один решительный шаг был сделан мировым сообществом в 1990 году, когда оно приняло всеобъемлющую и сбалансированную стратегию- Глобальную программу действий, принятую Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии.

Launched in September 2008, 1 A/RES/S-30/1 2 E/CN.7/2016/1 V.16-01405(E) 3 Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Запущенная в сентябре 1 A/ RES/ S- 30/ 1 2 E/ CN. 7/ 2016/ 1 V. 16- 01405( E) 3 Политическая декларация и план действий по международному сотрудничеству в направлении комплексной и сбалансированной стратегии по борьбе с мировой проблемой наркотиков.

Recalling also the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, taking into account the principle of shared and common responsibility.
Ссылаясь также на Политическую декларацию и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков, учитывающие принцип совместной и общей ответственности.

The report also provides information on the follow-up to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
В докладе также представлена информация о последующей деятельности по выполнению Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества с целью выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

Reaffirming further the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem adopted by the General Assembly at its sixty-fourth session.
Вновь подтверждая далее Политическую декларацию и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков, утвержденные Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии.

Preparations for the high-level review of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Подготовка к проведению обзора на высоком уровне хода осуществления государствами- членами Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.