BALANCED STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• сбалансированную структуру
• сбалансированной структуры

Примеры использования Balanced structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Robust, balanced structure ensuring maximum stability.
Массивная сбалансированная структура, обеспечивающая максимальную стабильность.

Garnacha from Rioja Baja also demonstrates the unique qualities- good color, typical varietal aromas and balanced structure.
Гарнача из Риоха Баха также демонстрирует уникальные качества- хороший цвет, типичный сортовой аромат и сбалансированную структуру.

All these companies have a balanced structure- agricultural and livestock sector.
Все это предприятия имеют сбалансированную структуру- аграрного и животноводческого сектора.

The 25 years that have elapsed since its entry into force have convincingly demonstrated the effectiveness of the balanced structure of obligations it contains.
Двадцать пять лет, прошедшие после его вступления в силу, убедительно показали действенность сбалансированной структуры содержащихся в нем обязательств участников.

Beater in rugged and balanced structure with interchangeable and adjustable sectors in approaching and/o removing from the cover.
Ударники прочной сбалансированной конструкции со сменными секторами, с регулируемым расстоянием от кожуха.

Recent years have clearly demonstrated the effectiveness of the balanced structure of obligations of the States parties to the Treaty.
Прошедшие годы убедительно показали действенность сбалансированной структуры содержащихся в ДНЯО обязательств его государств- участников.

This will provide for a balanced structure in each of the two main units of this Division and better lines of reporting see A/58/746, para. 25.
Это позволит сбалансировать структуру в каждом из двух основных подразделений этого Отдела и улучшить систему субординации см. документ A/ 58/ 746, пункт 25.

A stronger monitoring of mining is needed at the global level, through a balanced structure that includes all the parties concerned.
Необходим более эффективный надзор на глобальном уровне за добычей полезных ископаемых с помощью сбалансированной структуры, объединяющей все заинтересованные стороны.

His country looked forward to a balanced, structured and substantive debate in which no subject would be avoided or given precedence over others.
Его страна стремится к сбалансированному, упорядоченному и существенному обсуждению, в ходе которого не будет упущен из виду и не получит преимущества ни один вопрос.

The philosophy behind the name change focused on the idea that the Office of Gender Affairs would present a balanced structure that would be viewed more positively by the community.
Это переименование было обусловлено, в первую очередь, теми соображениями, что Отдел по гендерным вопросам будет представлять собой сбалансированную структуру, которая добьется более высокого авторитета у общины.

High-quality raw components and the balanced structure of the given gun oil are a basis of its efficiency and unique characteristics.
Высококачественные сырьевые компоненты и сбалансированный состав данного ружейного масла являются основой его эффективности и уникальных характеристик.

As of characteristics of TGC-1 standalone credit capacity the Company will continue to have advantages due to the strong competitive position in the service region, balanced structure of generating assets, moderate debt burden and adequate liquidity ratios.
Что касается характеристик собственной кредитоспособности компании,« ТГК- 1» по-прежнему будет получать преимущества в силу своей мощной конкурентной позиции в регионе обслуживания, сбалансированной структуры генерирующих активов, умеренного уровня долговой нагрузки и адекватных показаний ликвидности.

This vintage has a good level of tannins, a balanced structure, well-defined aromas, a deep purple colour, and a spicy, woody bouquet.
Вино 1992 года имеет хороший уровень танинов, сбалансированную структуру, четко определенные ароматы, глубокий фиолетовый цвет и пряный древесный букет.

A balanced structure of currency claims and liabilities minimises the impact of currency risk factors on the Company's financial and business performance.
Сбалансированная структура требований и обязательств по валюте сводят к минимуму влияние факторов валютного риска на результат финансово- хозяйственной деятельности Компании.

Brazil supports, in general terms, the content and the balanced structure of the present Part, which is based on previously adopted universal and regional legal instruments.
В общем плане Бразилия поддерживает содержание и сбалансированную структуру этой части, которая основывается на ранее принятых универсальных и региональных правовых документах.

While CEB members understand the need for a balanced staff grade structure, many indicate that such reviews have already been conducted recently with the conclusion that such structures already exist or practices to achieve a balanced structure are already being implemented.
Хотя члены КСР понимают необходимость создания сбалансированной по уровням должностей структуры, многие отмечают, что такие обзоры в последнее время уже были проведены, и по их результатам был сделан вывод о том, что такие структуры уже существуют или практические меры для достижения сбалансированной структуры уже принимаются.

A more representative and balanced structure would not only reinforce the authority of the Council in carrying out the difficult tasks placed before it but also be in keeping with the prevailing democratic spirit.
Более представительная и сбалансированная структура не только повысит авторитет Совета в решении сложных задач, поставленных перед ним, но и будет отвечать преобладающему духу демократизма.

Water legislation should include water marketing principles, established within a balanced structure in which property protected water rights are accommodated to public interest, including the principle of effective and beneficial use and environmental protection.
Законодательство в области водных ресурсов должно включать принципы купли- продажи водных ресурсов в рамках сбалансированной структуры, обеспечивающей согласование охраняемых законом прав собственности на водные ресурсы и общественных интересов, включая принцип эффективного и полезного использования этих ресурсов и охраны окружающей среды.

GEF has a balanced structure of governance and a negotiated basis for donor contributions, is comparatively transparent and has good provisions for accountability i.e. evaluation and monitoring of GEF activities.
ФГОС имеет сбалансированную структуру управления, а согласованная основа для взносов доноров является относительно траспарентной и включает эффективные положения для обеспечения подотчетности т. е. оценки и контроля за деятельностью ФГОС.

The secretariat proposes that the UN/CEFACT Plenary consider how it can ensure a more balanced structure and programme of work, giving attention to both trade facilitation policy dialogue and technical work on standards development while at the same time addressing both global and regional needs in a more open and accessible structure..
Секретариат предлагает Пленарной сессии СЕФАКТ ООН рассмотреть вопрос о том, каким образом можно обеспечить более сбалансированную структуру и программу работы, уделяя внимание как диалогу по вопросам политики в области упрощения процедур торговли, так и технической деятельности по разработке стандартов при одновременном учете глобальных и региональных потребностей в более открытой и доступной структуре..

The relatively stable and balanced structure of men and women who complete secondary school was the result of the momentum(especially the ideological momentum) of the former socialist system regarding full employment of both men and women and the idea of the emancipation of women through employment which, from the period of the second modernization of the 1970s onwards, implied by and large desirable, albeit legally non-obligatory completion of secondary education.
Относительно устойчивое и сбалансированное соотношение мужчин и женщин, которые заканчивают среднюю школу, явилось результатом заданного бывшей социалистической системой импульса( особенно идеологического импульса) к обеспечению полной занятости мужчин и женщин и идеи эмансипации женщин посредством занятости, которая с периода второй модернизации 70х годов и далее подразумевала в целом желательное, хотя по закону и необязательное, завершение среднего образования.

With a view to reach more balanced structure of mutual trade, the Parties agreed to consider the possibility to support Belarus-China projects aimed at manufacturing of"BelAZ" haulers and tractors of"Belarus.
С целью достижения более сбалансированной структуры взаимной торговли стороны договорились рассмотреть возможность поддержки белорусско- китайских производственных проектов по выпуску карьерных самосвалов« БелАЗ» и тракторов« Беларус».

A less skewed and more balanced structure of the Council, coupled with more democratic global governance institutions, is what the international community needs to be able to deliver in the important areas of security, economic and social development.
Менее перекошенная и более сбалансированная структура Совета в сочетании с более демократическими институтами глобального управления-- вот то, что необходимо международному сообществу для обеспечения прогресса в важнейших областях безопасности, экономического и социального развития.

Keywords: bank balance, bank balance structure, optimal bank balance structure, bank resources, bank business activity, optimisation model.
Ключевые слова: баланс банка, структура баланса банка, оптимальная структура баланса банка, банковские ресурсы, деловая активность банка, оптимизационная модель.

Government is also empowered to achieve a balanced structuring of the public services, the police force, defence forces and the prison service through the implementation of special redressing policies and programmes.
Правительство также правомочно обеспечивать сбалансированную реструктуризацию государственной службы, полиции, сил обороны и пенитенциарных органов посредством осуществления особых корректирующих мер и программ.

That much depends on management and how they want to carry out their tasks of balanced structuring.
Многое зависит от управленческого звена и от того, насколько оно желает выполнить свои задачи в деле проведения сбалансированной реструктуризации.

Article 23 also permits implementation of policies and programmes aimed at redressing social, economic or educational imbalances in Namibian society and achieving a balanced structuring of the public service, the police force, the defence force and the prison service.
Статья 23 также позволяет осуществлять меры и программы, направленные на исправление социального, экономического или образовательного дисбаланса в намибийском обществе и на обеспечение сбалансированной реструктуризации государственной службы, полиции, сил обороны и пенитенциарной службы.

Investigate complaints concerning the functioning of the Public Service Commission, the administrative and security organs of the State, the Police and Prisons Service in so far as the complaints relate to the failure to achieve a balanced structuring of those services or equal access by all to the recruitment to those services or fair administration in relation to those services.
Проводить расследования по жалобам, касающимся функционирования Комиссии по государственной службе, государственных административных органов и органов безопасности, полиции и пенитенциарной службы, если жалобы касаются неспособности обеспечивать сбалансированную структуру этих служб или предоставить всем лицам равный доступ к возможностям трудоустройства в этих службах или справедливое ведение дел в этих службах.

Type of fuel fuel balance structure.
Вид топлива структура топливного баланса.

The Company's fuel balance structure in 2011.
Структура топливного баланса Общества в 2011 году.