BALLOTS CAST на Русском - Русский перевод

• поданных бюллетеней
• поданных голосов

Примеры использования Ballots cast на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of ballots cast‘"for".
Число бюллетеней с голосами" за";

Count ballots cast in polling station.
Производит подсчет голосов, поданных на избирательном участке;

A fourth round was then carried out, with 100 ballots cast.
Затем состоялся четвертый тур голосования, в котором было подано 100 бюллетеней.

The number of ballots cast‘"against".
Число бюллетеней с голосами" против".

Controversy emerged because of an error on the printed ballot, and a high percentage of ballots cast were spoiled.
Изза ошибки в напечатанных бюллетенях возникли разногласия, и значительная часть поданных бюллетеней оказалась испорченной.

Out of 147 ballots cast, a majority of 98 was required for the election.
При 147 поданных голосах для избрания требовалось большинство в 98 голосов..

In Velika Kladusa, Mrkonjic Grad and Koton Vares ballots cast for opposition parties were spoiled.
В Велика- Кладуше, Мрконич- Граде и Котор- Вароше бюллетени, поданные за оппозиционные партии, оказались испорченными.

Out of 135 ballots cast, with 9 invalid ballots and 1 abstention, a majority of 90 votes was required for election.
Из 135 поданных бюллетеней 9 были признаны недействительными, и при 1 воздержавшемся для избрания требовалось большинство в 90 голосов.

The starters are chosen through electronic ballots cast daily by fans on WNBA. com.
Игроки стартовых пятерок ASG выбираются по итогам электронного голосования, проводимого среди болельщиков на официальном сайте wnba. com.

There were 99 ballots cast with no invalid ballots and no abstentions.
Было подано 99 бюллетеней; недействительных бюллетеней и воздержавшихся от голосования не было.

According to preliminary results obtained through the counting of 99% of ballots cast, the candidates won 48,5% and 38% of votes, respectively.
По предварительным результатам, полученным благодаря подсчету 99% бюллетеней, кандидаты набрали 48, 5% и 38%, соответственно.

Out of 151 ballots cast, with no invalid ballots and no abstentions, a majority of 101 votes was required for election.
Из 151 поданного бюллетеня за неимением недействительных при отсутствии воздержавшихся для избрания требовалось большинство в 101 голос.

Council's Rules of Procedure, by simple majority, defined as fifty per cent plus one of the valid ballots cast;
Совета должно приниматься простым большинством голосов, которое определяется как равное пятидесяти процентам плюс один голос поданных действительных бюллетеней;

Out of 148 ballots cast, with no invalid ballots and no abstentions, a majority of 99 votes was required for election.
Из 148 поданных голосов недействительных бюллетеней и воздержавшихся не было, и для избрания требовалось большинство в 99 голосов..

At an election in a multi-seat electoral district and when a voter has more than one vote, ballots cast for each of the candidates shall not be sorted out.
При проведении выборов по многомандатным избирательным округам и наличии у избирателя более одного голоса сортировка бюллетеней, поданных за каждого из кандидатов, не производится.

Please note that ballots cast for the company you work for and answers, given after the 8th of March, are not counted.
Обращаем Ваше внимание, что голоса, поданные после 10 марта 2011 года и голоса сотрудников за свои компании, при подсчете результатов не учитываются.

He accordingly requested access to the offices of the country's 300 electoral districts so that the ballots cast in the presidential election could be counted again.
Так, автор просил обеспечить ему доступ в районные избирательные советы 300 избирательных округов страны для повторного пересчета бюллетеней для голосования на президентских выборах.

Out of 134 ballots cast, with 5 abstentions and no invalid ballots, a majority of 86 votes was required for election.
Из 134 поданных голосов при 5 воздержавшихся и в отсутствие бюллетеней, признанных недействительными, для избрания требовалось большинство в 86 голосов..

Various questions had been raised concerning, for example, numbers of voters compared with numbers of ballots cast and the fact that the results had borne little relation to opinion polls.
Поднимались различные вопросы в отношении, например, числа избирателей по сравнению с числом поданных избирательных бюллетеней, а также тот факт, что результаты имели мало общего с опросами общественного мнения.

At the first round, out of 134 ballots cast, with 7 invalid ballots and no abstentions, a majority of 85 was required for the election.
В рамках первого раунда из 134 поданных голосов при 7 бюллетенях, признанных недействительными, и за неимением воздержавшихся для избрания требовалось большинство в 85 голосов..

In accordance with the constant practice of the Organization, recalled in decision 17(XXIII) of 1984, a simple majority is“defined as 50 per cent plus one of the valid ballots cast”.
В соответствии с постоянной практикой Организации, о которой напоминается в решении 17( XXIII) от 1984 года, простое большинство“ определяется как 50 процентов плюс один голос поданных действительных бюллетеней”.

For the Group of African States, out of 152 ballots cast, with 5 invalid ballots and 1 abstention, a majority of 98 votes was required for election.
Группа африканских государств: из 152 поданных бюллетеней 5 были признаны недействительными, и при 1 воздержавшемся для избрания требовалось большинство в 98 голосов.

All ballots cast in a representation vote will be held for counting, until the Labour Relations Board has determined the appropriate bargaining unit and considered any other issues that may affect the vote.
Все бюллетени, поданные в ходе голосования в отношении представительства, будут храниться для подсчета до тех пор, пока Совет по трудовым отношениям не определит соответствующего представителя на коллективных переговорах и рассмотрит любые другие вопросы, которые могли сказаться на голосовании.

For the Group of Eastern European States, out of 152 ballots cast, with no invalid ballots and 9 abstentions, a majority of 96 votes was required for election.
Группа восточноевропейских государств: из 152 поданных бюллетеней за неимением недействительных при 9 воздержавшихся для избрания требовалось большинство в 96 голосов.

Out of more than 278,000 ballots cast, the initiative to ban assisted suicide was rejected by 85 per cent of voters and the initiative to outlaw it for non-residents was turned down by 78 per cent.
Из более, чем 278 000 поданных голосов, 85% проголосовавших отказались запретить ассистированный суицид, а 78% отказались признать процедуру незаконной для нерезидентов.

For the Group of Western European and other States, out of 152 ballots cast, with no invalid ballots and 11 abstentions, a majority of 94 votes was required for election.
Группа западноевропейских и других государств: из 152 поданных бюллетеней за неимением недействительных при 11 воздержавшихся для избрания требовалось большинство в 94 голоса.

Out of 122 ballots cast, with no invalid ballots and no abstentions, the following candidates obtained the required majority of 82 votes and were elected: Anatoly Lazarevich Kolodkin(Russian Federation)(86), and Paul Bamela Engo(Cameroon) 83.
Из 122 поданных бюллетеней не было ни одного недействительного, воздержавшихся не было; следующие кандидаты получили требуемое большинство в 82 голоса и были избраны: Анатолий Лазаревич Колодкин( Российская Федерация)( 86) и Поль Бамела Энго( Камерун) 83.

For the Group of Latin American and Caribbean States, out of 152 ballots cast, with no invalid ballots and 6 abstentions, a majority of 98 votes was required for election.
Группа латиноамериканских и карибских государств: из 152 поданных бюллетеней за неимением недействительных при 6 воздержавшихся для избрания требовалось большинство в 98 голосов.

For the Group of Asian States, out of 152 ballots cast, with 1 invalid ballot and no abstentions, a majority of 101 votes was required for election.
Группа азиатских государств: из 152 поданных бюллетеней 1 был признан недействительным, и при отсутствии воздержавшихся для избрания требовалось большинство в 101 голос.

For the Group of African States, out of 152 ballots cast, with no invalid ballots and eight abstentions, a majority of 96 votes was required for election.
Группа африканских государств: из 152 поданных голосов недействительных бюллетеней не было, восемь человек воздержались, и для избрания требовалось большинство в 96 голосов..