BAMYAN на Русском - Русский перевод

• бамиан
• бамиане
• бамьян
• бамианского
• бамиана

Примеры использования Bamyan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bamyan Regional Office.
Региональное отделение в Бамиане.

Beets, eggplant, Bamyan, beans!
Свекла, баклажаны, бамья, фасоль!

The Special Rapporteur was urged to open an office in Bamyan.
Специального докладчика настоятельно призвали открыть свое отделение в Бамиане.

Samargan, Baqlan, Bamyan and Paktia through Freedom.
Саманган, Бахлан, Бамиан и Пактия в рамках.

We are also providing training for police in Bamyan Province.
Кроме того, мы проводим подготовку полицейских сил в провинции Бамьян.

The regional office in Bamyan be reclassified as a provincial office.
Региональное отделение в Бамиане реклассифицировать в провинциальное отделение.

The Taliban have taken up defensive positions east of Bamyan city.
Движение<< Талибан>> занимает оборонительные позиции к востоку от города Бамиан.

Construction of 3 prisons(Samangan, Bamyan and Dai Kundi) was initiated.
Было начато строительство 3 тюрем в Самангане, Бамиане и Дай- Кунди.

We maintain our commitment to reconstruction initiatives in Bamyan.
Мы подтверждаем свою решимость содействовать осуществлению инициативы по восстановлению Бамиана.

Cost of relocation of regional offices in Bamyan, Mazari Sharif and Kunduz.
Стоимость перевода региональных отделений в Бамиане, Мазари-Шарифе и Кундузе.

Fighting also continued in Bamyan in the central region between the rival factions of the Hezb-e-Wahdat.
Продолжались также столкновения в Бамиане( в центральном регионе) между враждующими группировками" Хезбе Вахдат.

The training centers for women in Kabul, Baghlan, Parwan, Ghazni and Bamyan are built.
Созданы центры профессиональной подготовки женщин в Кабуле, Баглане, Парване, Газни и Бамиане.

The situation of human rights in Bamyan Province appears to be satisfactory.
Положение в области прав человека в провинции Бамиан представляется удовлетворительным.

Arson attacks on girls' schools were reported in Badakhshan, Khost, Nangarhar and Bamyan Provinces.
Сообщения о поджоге школ для девочек поступали из провинций Бадахшан, Хост, Нангархар и Бамиан.

No cannabis cultivation was found in Bamyan, Kunduz and Sari Pul provinces.
Культивирование каннабиса не было обнаружено в провинциях Бамиан, Кундуз и Сарипул.

Bamyan(Persian/Pashto: بامیان; also spelled Bamiyan or Bamian) is the capital of Bamyan Province in central Afghanistan.
Бамиа́н( дари بامیان Bāmiyān, пушту باميان‎)- провинция Афганистана, расположена в центральной части страны.

Day Kundi(Nili) under the Bamyan regional office/central highlands region.
Дайкунди( Нили) в составе регионального отделения в Бамиане/ регион Центрального нагорья.

Over 60 lawyers from Kabul, Kandahar, Jalalabad, Herat, Mazar and Bamyan provinces were trained.
Прошли обучение свыше 60 юристов из провинций Кабул, Кандагар, Джелалабад, Герат, Мазар и Бамиан.

Day Kundi(Nili) under the Bamyan regional office/central highlands region.
Дай- Кунди( Нили) в составе регионального отделения в Бамиане/ центральный высокогорный регион.

Actual 2010: construction of 4 male prisons completed Samangan, Bamyan, Day Kundi and Kunar.
Фактический показатель за 2010 год: завершено строительство 4 тюрем для мужчин Саманган, Бамьян, Дай- Кунди и Кунар.

The area presently covered by the Bamyan regional office is considered relatively stable.
Район, который в настоящее время охватывает своей деятельностью региональное отделение в Бамиане, считается относительно стабильным.

New Zealand forces have been deployed to the Provincial Reconstruction Team in Bamyan Province since September 2003.
С сентября 2003 года военные подразделения Новой Зеландии приданы провинциальной группе по восстановлению в провинции Бамьян.

During his visit to Bamyan, the Special Rapporteur met with the representatives of the shuras(councils) of three political parties.
Находясь в Бамиане, Специальный докладчик встретился с представителями шур( советов) трех политических партий.

Most immediately planned is the reprofiling of the Bamyan office as a multi-agency compound.
На самый ближайший период планируется перепрофилирование бамианского отделения в межучрежденческий комплекс.

A similar project is being developed for Bamyan, where a memorandum of understanding with the Government was signed in April and work is expected to be completed by March 2012.
Аналогичный проект разрабатывается для Бамиана, где меморандум о взаимопонимании с правительством был подписан в апреле, а работы предположительно должны завершиться к марту 2010 года.

Possibilities for enhancing cooperation in the field of education in Bamyan Province should be considered.
Следует рассмотреть вопрос о возможностях развития сотрудничества в области образования в провинции Бамиан.

UNAMA maintains eight regional offices, in Bamyan, Gardez, Herat, central Kabul, Kandahar, Kunduz, Jalalabad and Mazar-e-Sharif.
У МООНСА есть восемь региональных отделений в Бамиане, Гардезе, Герате, Кандагаре, Кундузе, Джелалабаде, Мазари-Шарифе и центральное отделение в Кабуле.

The Special Rapporteur was informed that a mass grave was discovered in the vicinity of the Bamyan airfield in 1989.
Специальному докладчику сообщили о том, что в 1989 году недалеко от бамианского аэродрома было обнаружено массовое захоронение.

Our Provincial Reconstruction Team in Bamyan province is the centrepiece of that commitment.
Связанная с осуществлением наших обязательств, лежит на нашей провинциальной группе по восстановлению в провинции Бамиан.

In addition, the Commission plans to open regional offices in Mazar-i-Sharif, Herat, Kandahar, Bamyan, Jalalabad, Gardez and Fayzabad.
Кроме того, Комиссия планирует открыть региональные отделения в Мазари-Шарифе, Герате, Кандагаре, Бамиане, Джелалабаде, Гардезе и Файзабаде.