БАМИАНЕ на Английском - Английский перевод

Прилагательное
bamyan
бамиан
бамьян
бамианского
bamiyan
бамиан
бамиян
бамьяне
bamian
бамиане

Примеры использования Бамиане на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Было начато строительство 3 тюрем в Самангане, Бамиане и Дай- Кунди.
Construction of 3 prisons(Samangan, Bamyan and Dai Kundi) was initiated.
Специального докладчика настоятельно призвали открыть свое отделение в Бамиане.
The Special Rapporteur was urged to open an office in Bamyan.
Региональное отделение в Бамиане реклассифицировать в провинциальное отделение.
The regional office in Bamyan be reclassified as a provincial office.
Стоимость перевода региональных отделений в Бамиане, Мазари-Шарифе и Кундузе.
Cost of relocation of regional offices in Bamyan, Mazari Sharif and Kunduz.
Созданы центры профессиональной подготовки женщин в Кабуле, Баглане,Парване, Газни и Бамиане.
The training centers for women in Kabul, Baghlan, Parwan,Ghazni and Bamyan are built.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Подготовительные мероприятия уже проводятся в Бамиане, Гардезе, Кандагаре и Кундузе.
Preparations are already under way in Bamian, Gardez, Kandahar and Kunduz.
Мы также обеспокоены ухудшающимся положением гражданского населения в районе Хазархат и в Бамиане.
We are concerned also at the worsening plight of civilians in the Hazarajat area and in Bamian.
Продолжались также столкновения в Бамиане( в центральном регионе) между враждующими группировками" Хезбе Вахдат.
Fighting also continued in Bamyan in the central region between the rival factions of the Hezb-e-Wahdat.
Плата за некоторые помещения не взимается, в том числе за помещения в Кувейте,Джелалабаде, Бамиане и Мазари-Шарифе.
Some of the premises are free of charge, including the offices in Kuwait,Jalalabad, Bamyan and Mazar-e-Sharif.
Находясь в Бамиане, Специальный докладчик встретился с представителями шур( советов) трех политических партий.
During his visit to Bamyan, the Special Rapporteur met with the representatives of the shuras(councils) of three political parties.
Однако эти темпы являются неодинаковыми по стране иварьируются от 41 процента в Бамиане до 13 процентов в Кандагаре.
This rate is, however, uneven across the country,varying from 41 percent in Bamian to 13 per cent in Kandahar.
Были организованы семинары для представителей гражданского общества в Мазари-Шарифе, Герате,два семинара в Нангархаре, Бамиане и Кабуле.
Civil society workshops were organized in Mazar-e Sharif, Herat,two in Nangarhar, Bamyan and Kabul.
За несколько месяцев до 9/ 11 талибами были разрушены гигантские статуи Будды в Бамиане, удаленной области Центрального Афганистана.
In the months before 9/11, giant Buddha statues were destroyed by the Taliban in Bamiyan, a remote area of central Afghanistan.
На фото показаны участниками четвертого« Диалога между Афганистаном и Центральной Азией», состоявшегося в Бамиане 14- 15 июля.
Shown are participants in the fourth'Afghanistan-Central Asia Dialogue,' which took place in Bamiyan July 14-15.
Что касается региональных отделений в Кундузе, Бамиане, Гардезе и Джелалабаде, то там рекомендуется установить аппаратуру связи уровня II.
It is recommended that regional offices in Kunduz, Bamiyan, Gardez and Jalalabad be provided with level II communications packages.
Проекты по строительству аналогичных комплексов разрабатываются для региональных отделений Миссии в Бамиане и Мазари-Шарифе.
Projects to construct similar compounds are being developed for the Mission's regional offices in Bamyan and Mazar-e-Sharif.
У МООНСА есть восемь региональных отделений в Бамиане, Гардезе, Герате, Кандагаре, Кундузе, Джелалабаде, Мазари-Шарифе и центральное отделение в Кабуле.
UNAMA maintains eight regional offices, in Bamyan, Gardez, Herat, central Kabul, Kandahar, Kunduz, Jalalabad and Mazar-e-Sharif.
После этого инцидента активисты гражданского общества провели в начале июня демонстрации в Кабуле,Баглане, Бадахшане и Бамиане.
Following the incident, civil society activists held demonstrations in Kabul, Baghlan,Badakhshan, and Bamiyan early June.
Кроме того, Комиссия планирует открыть региональные отделения в Мазари-Шарифе, Герате,Кандагаре, Бамиане, Джелалабаде, Гардезе и Файзабаде.
In addition, the Commission plans to open regional offices in Mazar-i-Sharif, Herat,Kandahar, Bamyan, Jalalabad, Gardez and Fayzabad.
Одновременно Новая Зеландия расширяет помощь Афганистану по гражданской линии,уделяя особое внимание развитию сельского хозяйства в Бамиане.
In parallel, New Zealand is expanding itscivilian assistance to Afghanistan, with a particular focus on agriculture in Bamyan.
Расчетный показатель на 2010 год: начало строительства 3 тюрем( в Самангане, Бамиане и Дай- Кунди), планирование строительства 2 тюрем в Баглане и Вардаке.
Estimate 2010: construction of 3 prisons(Samangan, Bamyan and Dai Kundi) started; construction of 2 prisons(Baghlan and Wardak) planned.
В Кандагаре и Бамиане группы сыграли важную роль в создании безопасных условий для проведения выборов делегатов на конституционную Лойя джиргу.
In Kandahar and Bamian, the teams have played an important role in creating security for the election of the delegates to the Constitutional Loya Jirga.
В настоящее время у МООНСА есть восемь региональных отделений: в Бамиане, Гардезе, Герате, Кандагаре, Кундузе, Джелалабаде, Мазари-Шарифе и кабульский центр.
UNAMA currently maintains eight regional offices in Bamyan, Gardez, Herat, Kandahar, Kunduz, Jalalabad, Mazar-e-Sharif and central Kabul.
Штаб-квартира Комиссии должна находиться в Кабуле, а ее региональные отделения-- в Кандагаре, Герате, Мазари-Шарифе, Файзабаде, Джелалабаде,Гардезе и Бамиане.
The Commission is to have its headquarters in Kabul and regional offices in Kandahar, Herat, Mazar-i-Sharif, Faizabad, Jalalabad,Gardez and Bamyan.
Отмечая, что уничтожение статуй в Афганистане, в частности уникальных буддийских скульптур в Бамиане, означало бы невосполнимую утрату для всего человечества.
Noting that the destruction of the statues in Afghanistan, in particular of the unique Buddhist sculptures in Bamiyan, would be an irreparable loss for humanity as a whole.
За шесть месяцев до 11 сентября 2001 года народы мира в шоке и ужасе наблюдали преднамеренное уничтожение членами<<Талибана>> древних статуй Будды в Бамиане.
Six months before 11 September 2001, the people of the world watched with shock andhorror the deliberate destruction of the ancient Buddha statues in Bamiyan by the Taliban.
Создание шести подотделений ВОЗ в Джелалабаде, Кандагаре, Герате,Мазари-Шарифе, Бамиане и Файзабаде, руководимые из центрального координационного отделения в Исламабаде и Кабуле;
Establishment of six WHO sub-offices in Jalalabad, Kandahar, Herat,Mazar-i-Sharif, Bamyan and Faizabad, with a central coordination office in Islamabad and Kabul;
В декабре 2002 года коалиционные силы,возглавляемые Соединенными Штатами Америки, приступили к развертыванию провинциальных групп по восстановлению за пределами Кабула в Бамиане, Гардезе и Кундузе.
Beginning in December 2002,the United States-led coalition forces began deploying provincial reconstruction teams outside of Kabul in Bamian, Gardez and Kunduz.
Миссия имеет региональные отделения в Кабуле, Кандагаре, Герате, Мазари-Шарифе, Джелалабаде,Кундузе, Бамиане и Гардезе, общая утвержденная численность персонала которых составляет 728 человек.
The Mission has regional offices in Kabul, Kandahar, Hirat, Mazari Sharif, Jalalabad,Kunduz, Bamyan and Gardez, with a total authorized staffing strength of 728 positions.
За пределами Кабула подразделения Миссии будут размещаться совместно в общих региональных отделениях в Герате, Джелалабаде, Кандагаре, МазариШарифе, Кундузе,Гардезе и Бамиане.
Outside Kabul, a regional presence will be sustained through the co-location of the Mission's activities in unified offices located in Herat, Jalalabad, Kandahar, Mazar-e-Sharif, Kunduz,Gardez and Bamiyan.
Результатов: 105, Время: 0.0282

Бамиане на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский