BANKS ARE REQUIRED на Русском - Русский перевод

• банки должны
• банки обязаны
• от банков требуется

Примеры использования Banks are required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banks are required.
Банки обязаны.

For the accounts with higher risk level, banks are required to.
В отношении всех счетов с повышенной степенью риска банки обязаны.

All banks are required annually to renew their license.
Все банки обязаны ежегодно возобновлять свою лицензию.

In order to ensure fulfilment of goals stated in the previous article, banks are required to.
Для достижения целей, поставленных в предыдущей статье, банки обязаны.

Vladimir Putin: No, banks are required to extend mortgage loans in rubles.
Путин: Нет, банки обязаны давать ипотеку в рублях.

Article 47 of the Law on banks defines that Banking Agency and Financial Police perform supervision of implementing anti-terrorist activities and that banks are required to submit their reports on these activities to the Agency and Financial Police.
В статье 47 Закона о банках говорится, что Банковское агентство и финансовая полиция осуществляют надзор за деятельностью по борьбе с терроризмом и что от банков требуется представлять сообщения о такой деятельности Агентству и финансовой полиции.

In other words, banks are required to lend certainly not profitable customers.
Иными словами банки обязаны кредитовать заведомо не выгодных клиентов.

As for accounts that represent higher level of risk, banks are required to establish a more intensive monitoring process.
Банки обязаны разработать процесс более тщательного контроля за счетами, представляющими повышенную степень риска.

Licensed banks are required annually to submit their financial statements audited.
Лицензированные банки обязаны ежегодно представлять свои финансовые отчеты, проверенные аудиторами.

Aside from other elements, banks are required to pay special attention to the following cases.
Помимо прочих элементов, банки должны уделять особое внимание следующему.

Banks are required to ask their customers to explain every significant change in behavior.
Банки должны просить своих клиентов объяснять каждое существенное изменение в их поведении.

In some states, banks are required to offer a low-cost basic banking service.
В некоторых штатах банки должны предлагать недорогие основные банковские услуги.

Banks are required to fully perform their reporting requirements according to the law of the prescribed institution.
Банки должны в полной мере осуществлять свои обязанности по представлению сообщений согласно принятому законодательству.

Aside from other elements, banks are required to pay special attention to the following cases.
Наряду с другими элементами банки обязаны уделять особое внимание следующему.

Banks are required to pay special attention to activities of their branches and other organizational units located abroad.
Банки должны уделять особое внимание деятельности своих филиалов и других организационных подразделений, находящихся за границей.

Aside from other measures, banks are required to implement the following measures to decrease the risk.
Помимо других мер, банки должны осуществлять следующие меры, направленные на снижение степени риска.

Banks are required to pay special attention to activities of their branches and other organizational units located abroad.
Банки обязаны уделять особое внимание деятельности своих отделений и других организационных подразделений, расположенных за рубежом.

Aside from other measures, banks are required to implement the following measures to decrease the risk.
Наряду с другими мерами банки должны осуществлять следующие меры, направленные на снижение степени риска.

Banks are required to fully perform their reporting requirements according to the law of the prescribed institution.
Банки обязаны в полном объеме выполнять свои обязанности по информированию в соответствии с нормами, установленными для данного учреждения.

This is because at times banks are required to pledge assets as security to support certain deposits and other liabilities.
Необходимость этого объясняется тем, что подчас банки должны предоставлять активы в качестве обеспечения по некоторым депозитам и другим обязательствам.

Banks are required to perform an on-going monitoring of accounts and transactions as a basic aspect of efficient"Know Your Customer" procedures.
Банки обязаны постоянно следить за счетами и операциями в контексте эффективных процедур<< Знай своего клиента.

In all cases of customer identity determination, banks are required to act in accordance with all policies and procedures, as well as with all applicable regulations.
Во всех случаях установления личности клиента банки должны действовать в соответствии с политикой и процедурами, а также со всеми применимыми положениями.

Similarly, banks are required to complete forms for outward transfers of money equivalent to P10,000 or more.
Банки должны также заполнять соответствующие формы для перевода за рубеж денежных средств в размере, эквивалентном или превышающем 10 000 пул.

It is for the mentioned reasons that banks are required to use the following criteria to determine whether the specialized companies are acceptable or not.
Именно по этим причинам банки должны использовать следующие критерии при решении вопроса о том, являются ли специализированные компании приемлемыми или нет.

Banks are required to hold a capital conservation buffer of 2.5 per cent in the form of common equity to withstand future stress.
Банки обязаны хранить гарантийный буфер капитала в размере 2, 5% в виде базового собственного капитала для противостояния будущим стрессам.

For all of its accounts, banks are required to establish a system that would enable them to detect all unusual, irregular and suspicious types of activities.
Банки обязаны создавать для всех своих счетов систему, которая позволяла бы им выявлять все необычные, нехарактерные и подозрительные виды деятельности.

Banks are required to verify all information and data by reviewing original documents issued by authorities, including I.D. cards and passports.
Банки обязаны сверять информацию и все данные с подлинными документами, выданными властями, включая удостоверение личности и паспорта.

For all of its accounts, banks are required to establish a system that would enable them to detect all unusual, irregular and suspicious types of activities.
В отношении всех счетов клиентов банки должны установить систему, которая дала бы им возможность распознавать все необычные, странные и подозрительные виды деятельности.

Banks are required to verify all information and data by reviewing original documents issued by authorities, including I.D. cards and passports.
Банки должны сверять всю информацию и все данные с подлинными документами, выданными уполномоченными органами, включая удостоверения личности и паспорта.

According to the new section 25a banks are required to set up adequate internal computer systems to protect against money laundering, funding of terrorist activities and fraud.
Согласно новому разделу 25( а), банки должны создавать надлежащие внутренние компьютерные системы для предотвращения отмывания денег, финансирования террористической деятельности и мошенничества.