Примеры использования Barely touched на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I barely touched it!
Я едва задел его!Okay, look, the foot barely touched the floor.
Хорошо, смотрите, нога почти касается пола.I barely touched her.
Я едва тронул ее.For the last few months we barely touched each other.
За последние месяцы мы едва касались друг друга.I barely touched you.
Я лишь задел тебя.But even so, there are still places barely touched by humanity.
Но даже в этом случае есть все еще места едва затронутые человеком.I barely touched it.
Я едва коснулся его.You have given me so many movie reviews tonight, you barely touched your salmon.
Ты дала мне так много отзывов на фильмы вечером, ты едва коснулась своего лосося.I barely touched him.
Я едва коснулся его.There are many other exciting features of GTDInbox that I did notmention in this post, not to mention the priceless pearls of wisdom in David Allen's book which I barely touched on.
В этой заметке я оставил закадром много других интересных возможностей GTDInbox, не говоря уже о едва затронутых мною неизмеримых глыбах мудрости, содержащихся в книге Дэвида Аллена.I barely touched her.
Я едва коснулась ее.The time has come to look at those numbers, at those people and at all of the women, men andchildren who will be barely touched by what we do by 2015, and who will therefore need our attention come 2016 and beyond.
Пришло время обратиться к этим цифрам-- за ними стоят женщины,мужчины и дети, которых едва ли коснутся результаты работы, которая будет нами проделана к 2015 году, и которым потребуется наша помощь в 2016 году и впоследствии.I barely touched the guy.
Я его едва тронул.Lucky for me, I barely touched the food.
Удачно для меня, Я только коснулся еды.I barely touched his ear.
Я едва дотронулся до его уха.That punch barely touched him.
Этот удар едва задел его.I barely touched her, She fell!
Я ее едва коснулся, а она упала!Sighs You barely touched your dinner.
Ты едва притронулся к своему ужину.I barely touched the keyboard.
Я почти не прикасался к клавиатуре.Honey, you barely touched your dinner last night.
Дорогая, ты едва прикоснулась к ужину вчера вечером.She barely touched him, and he went from zero to big crybaby.
Да она почти не дотронулась до него а он уже превратился из молчуна в большого плаксу.It was so deep that his feet barely touched the bottom, and he ac-tually did a couple of lengths before swimming back to the side and treading water.
Там было так глубоко, что ноги еле-еле доставали до дна, и он не отказал себе в удовольствии проплыть пару раз туда и обратно.He barely touched me.
Он едва прикоснулся ко мне.You barely touched your food.
Вы едва прикоснулись к еде.You barely touched your steak.
Ты едва прикоснулась к стейку.You barely touched the cheese board.
Ты к сыру даже не притронулась.You barely touched me in months.
Ты за несколько месяцев ко мне почти не прикасалась.Barely touching the waves.
Чуть касаясь волны.You know, like, barely touching.
Понимаешь, как бы едва касаясь.Knowledge of mortality dances around us''like a brittle paper ribbon that barely touches our skin.
Она- как тонкая бумажная лента,'' которая обвивает нас, едва касаясь нашей кожи.
