HARDLY TOUCHED на Русском - Русский перевод

• едва притрагивается
• до едва дотронулся

Примеры использования Hardly touched на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hardly touched it.
Меня это едва тронет.

Look at her plate. She's hardly touched a morsel.
Посмотри на ее тарелку, она едва притронулась к еде.

I hardly touched him.
Я едва дотронулся до него.

In this period, these powers mostly dealt with the federal authorities and hardly touched upon the regions.
Расширение полномочий президента в этот период касалось в основном федерального уровня власти и практически не затрагивало регионов.

You have hardly touched it.
Ты едва пригубил.

Hardly touched. Even some morphine.
Едва тронутые даже немного морфина не говори Доку.

Get up, I hardly touched you.
Встань, я едва дотронулся.

I hardly touched development of the Nintendo 3DS version at all.
Я почти не участвовал в разработке версии для Nintendo 3DS.

But you have hardly touched your plate.
Но вы едва прикоснулись к своей тарелке.

Hardly touched"creature comforts" Silhouette Island: only mountains, beaches, forests and coral reefs.
Практически не тронут« благами цивилизации» остров Силуэт: только горы, пляжи, лес и коралловые рифы.

Come on, we hardly touched the guy.
Да ладно, мы его почти не трогали.

Even the details occasionally given out by myself in the Theosophist and Lucifer were nothing like the whole truth, but only broad general ideas, hardly touched upon in their details.
Даже те детали, которые были выданы мною самой в“ Теософе” и“ Люцифере”, не имели ничего общего со всею истиною, но были лишь общими идеями, едва ли затронутыми в подробностях.

You hardly touched your beer.
Ты почти не тронул пиво.

Frasier, you have hardly touched your chicken.
Фрейзер, ты даже не притронулся к цыпленку.

You hardly touched your chicken la king. aren't you hungry?
Ты едва притронулся к цыпленку?

You have hardly touched your meal.
Вы едва притронулись к трапезе.

That which was hardly touched upon however, and of which the little that was said has misled many, is the origin of man, and it is upon this that a little more light may now be thrown, just enough to make the Stanza more comprehensible, as the process will be fully explained only in its legitimate place, in Volume II.
Однако то, что было едва лишь затронуто, именно происхождение человека и то малое, что было сказано об этом, ввело в заблуждение многих, потому вопрос этот должен быть сейчас несколько больше освещен, но лишь настолько, чтобы сделать эту Станцу более понятной, ибо процесс этот будет полнее объяснен лишь в его законном месте, во втором томе.

I have hardly touched this.
Я едва к своему прикоснулся.

I hardly touched her!
Я до нее едва дотронулся!

You have hardly touched your toilet clams.
Ты даже не притронулась к туалетным гребешкам.

I hardly touched him.
Я к нему едва прикоснулся.

Hermione looked down at her hardly touched plate of food, then put her knife and fork down upon it and pushed it away from her.
Гермиона посмотрела на еду, к которой едва притронулась, а затем решительно положила на стол нож и вилку и отодвинула в сторону тарелку.

I hardly touched you!
Я едва до тебя дотронулся!

Competition law matters are hardly touched upon in the IPR conventions administered by the World Intellectual Property Organization.
Вопросы, связанные с проблематикой законов о конкуренции, почти не затрагиваются в конвенциях по ПИС, принятых под эгидой Всемирной организации интеллектуальной собственности.

He's hardly touched his lettuce in weeks, Mr Chinnery.
Он уже которую неделю едва притрагивается к своему салату, мистер Чиннери.

You hardly touched this.
Ты даже не притронулся к нему.

You hardly touched your food.
Ты едва прикоснулась к пище.

He hardly touched him.
Он до него едва дотронулся.

You hardly touched your chicken.
Ты едва прикоснулся к курице.

You hardly touched your goose.
Ты едва притронулся к гусятине.