BASED ON THE PRICE на Русском - Русский перевод

• на основе цены
• основанные на ценах
• исходя из цены
• на основании цены

Примеры использования Based on the price на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purchase is made based on the price alone.
Покупает, руководствуясь только ценой.

And based on the price of that ring, I can't really afford to live by myself anymore, so.
И, судя по цене того кольца, я больше не могу себе позволить жить одному, так что.

The winner will be determined based on the price.
Победитель аукциона определяется по цене.

His numbers are based on the price of all components.
Его цифры базируются на суммарной стоимости компонентов.

Technical analysis is a method of studying and evaluating market dynamics based on the price history.
Технический анализ является методом исследования и оценки динамики рынка на основе истории котировок.

The rating is based on the price for each kilometer of the flight.
Рейтинг составлен с учетом цены за каждый километр перелета.

They may contain a fixed part and a variable part based on the price or the weight of your order.
Они могут содержать фиксированную часть и переменной части, основанной на цене или веса вашего заказа.

Since now, based on the price and popularity, Facebook and Instagram dominate in our country.
В настоящее время, по цене и популярности, в стране преобладает Facebook и Instagram.

Indicator is a mathematical calculation based on the price and/or volume of securities.
Индикатор- математический расчет, основанный на цене и/ или объеме ценных бумаг.

Based on the price paid by Glencore in October, we estimate the value of the 29% stake today at $2.1bn.
По нашей оценке, на основе цены заплаченной Glencore в октябре, стоимость 29% доли сегодня может составить$ 2. 1млрд.

Subsequently you get to a page where you can book a specific room type, based on the price and payment conditions.
Далее Вы попадете на страницу, где вы можете заказать определенный тип номера, исходя из цены и условий оплаты.

The price of the room is based on the price of our website that has been published for you.
Данные цены указаны на основании цен, представленых на нашем сайте для прямого бронирования.

There is still a quality issue of purchased via electronic procurement goods based on the price request offers.
Существует неразрешенная проблема в области качества приобретенных товаров посредством электронных закупок на основании запроса ценовых предложений.

The standard DSA rate was based on the price of a single room in a good commercial hotel.
Стандартная ставка суточных исчисляется на основе стоимости проживания в одноместном номере в хорошей коммерческой гостинице.

The rates mentioned are per room, VAT included(unless stated otherwise) and are generally based on the price of single or double room.
Цены, обозначенные на веб- сайте, являются ценами за номер, включая НДС( если не указано иное), и, как правило, основываются на стоимости одноместного или двухместного номера.

The cost estimate is based on the price structure contained in the present logistic support service contract.
Смета для МООНПР составлена на основе структуры цен, содержащейся в нынешнем контракте об оказании материально-технической поддержки.

Contract For Difference, a derivative financial instrument based on the price movements of an underlying contract.
Контракт на разницу, производный финансовый инструмент, основанный на движении цены базового контракта.

The statistics are based on the price data on realised deals on flats by major real estate agencies.
Статистический учет осуществляется на основе ценовых данных по квартирным сделкам, заключенным крупными агентствами по недвижимости.

This is because choices about how much to control are made by facility management based on the prices they face rather than by the regulatory authority.
Это связно с тем, что решения в отношении степени очистки принимаются руководством предприятия исходя из существующей цены, а не регулирующим органом.

Sales are recorded based on the price specified in the sales contracts, net of the estimated volume discounts and returns at the time of sale.
Реализация товаров отражается на основании цены, указанной в договорах купли- продажи, за вычетом скидок за выбранное количество и возврата в момент продажи.

The second-place bidder is determined based on the price following the lowest price..
Участник аукциона, занявший второе место, определяется на основе цены, следующей после наименьшей цены..

Sales are recorded based on the price specified in the sales contracts, net of the estimated volume discounts and returns at the time of sale.
Реализация товаров отражается на основании цены, указанной в договорах купли- продажи, за вычетом скидки по количеству и стоимости товаров, возвращаемых во время продажи.

Companies that operate on a developed market cannot compete just based on the price and are forced to consider the quality of products.
Компании, работающие на развитом рынке, не могут конкурировать только на основе цены, им приходится учитывать и качество продукции.

This method is based on the price, paid for the vehicle under a contract of sale provided, that the price level did not affect any adverse factors.
Этот метод основан на цене, уплаченной за транспортное средство по договору купли- продажи при условии, что на уровень цены не влияли никакие побочные факторы.

The Russian Federation provides the poorest households with a subsistence minimum based on the price of a basket of consumer goods, as well as mandatory payments and contributions;
Российская Федерация предоставляет бедным домашним хозяйствам минимальные пособия на основе цены корзины потребительских товаров и обязательных платежей и взносов;

NAV is based on the price development of financial instruments included in the fund's assets and it determines the fund units' issue and redemption price..
Чистая стоимость пая основана на движении цен на финансовые инструменты, принадлежащие активам фонда, и определяет цену выпуска и выкупа паев.

Perhaps I could suggest, sir, we make a decision based on the prices she has outlined and the guarantee of a regular supply.
Возможно, я мог бы предложить, сэр, чтобы мы приняли решении на основании цены, которую она обозначила- при гарантии регулярных поставок.

Based on the price trend of bitcoin, Ethereum and other major cryptocurrencies throughout the past week, it is unlikely that the market will enter a strong bull market in the short-term.
Основываясь на тенденциях цен на биткоин, Ethereum и другие основные криптовалюты на прошлой неделе, маловероятно, что рынок выйдет на бычий рынок в краткосрочной перспективе.

When materials arrive, their cost is determined based on the price specified in the delivery order on the basis of a contract or other data.
При поступлении материала его стоимость определяется исходя из цены, указанной в заказе на поставку на основании договора или других данных.

Due to the fact that the volume of work and the difficulty of the case is unique each time, we agree the price prior and reflect it in our engagement letter, based on the prices given by the Cyprus Bar Association, which is 150€ per hour plus VAT.
В связи с тем, что объем работы и сложность дела всегда разные, мы согласовываем цену предварительно и отражаем ее в нашем письме- соглашении на основании цен, данных Кипрской Ассоциацией Адвокатов, которая составляет 150€ в час плюс НДС.