BASELINE SCENARIOS на Русском - Русский перевод

• базовых сценариев
• исходных сценариев
• базовые сценарии
• базовыми сценариями
• базовым сценариям
• исходные сценарии

Примеры использования Baseline scenarios на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. emission and baseline scenarios.
Ii. выбросы и базовые сценарии.

Notes: Baseline scenarios for 2000 and 2020 are represented with thick lines.
Примечание: Базовые сценарии 2000 и 2020 года представлены толстыми линиями.

Ii. emission and baseline scenarios.
Ii. сценарии выбросов и базовые сценарии.

Simplified treatment of national/sectoral policies and circumstances in baseline scenarios;
Упрощенный учет национальной/ отраслевой политики и условий в исходных сценариях;

Developing baseline scenarios;
Разработка сценариев исходных условий;

CLAM will report on progress made, including the status of baseline scenarios.
ЦРМКО проинформирует о ходе работы, в том числе о разработке базовых сценариев.

Developing baseline scenarios;
Разработка сценариев для исходных условий;

Mr. Markus Amann(CIAM) provided updated information on the development of the RAINS model framework and the baseline scenarios.
Г-н Маркус Аман( ЦРМКО) представил обновленную информацию по разработке рамок модели RAINS и базовым сценариям.

Thus, there are four baseline scenarios, one for each family.
Таким образом, получается четыре базовых сценария, по одному для каждого семейства.

Mr. Amann described the development of draft Clean Air for Europe(CAFE) programme baseline scenarios www. iiasa.ac. at/rains.
Г-н Аманн рассказал о ходе разработки проектов базовых сценариев в рамках программы" Чистый воздух для Европы"( CAFЕ) www. iiasa. ac. at/ rains.

CLAM will pursue work on the baseline scenarios covering all Parties in the EMEP region.
ЦМКО продолжит работу над базовыми сценариями, охватывающими все Стороны в регионе ЕМЕП.

Other organizations, such as the International Monetary Fund, in its World Economic Outlook, also tend to limit themselves to medium-term baseline scenarios.
Другие организации, например Международный валютный фонд, в своем" World Economic Outlook" также ограничиваются среднесрочными базовыми сценариями.

The objective was to have CAFE baseline scenarios ready by March 2004.
Цель заключалась в том, чтобы базовые сценарии Программы были готовы к марту 2004 года.

National baseline scenarios had been developed for current legislation, which reflected climate policy measures to some extent.
Разработаны национальные базовые сценарии на основе действующего законодательства, в котором нашли определенное отражение меры, касающиеся воздействия на климат.

Long-term inflation is likely to be above target corridor in the baseline scenarios with rapid consumption growth.
Долгосрочный уровень инфляции, вероятно, будет выше целевого коридора в базовом сценарии с быстрым ростом потребления.

CIAM was developing baseline scenarios and would have bilateral consultations with the Parties during the autumn.
ЦМКО разрабатывает базовые сценарии и проведет осенью двусторонние консультации со Сторонами.

The representative of CIAM presented progress made in developing baseline scenarios for use in the revision.
Представитель ЦРМКО представил информацию о прогрессе, достигнутом в разработке базовых сценариев, предназначенных для использования в процессе пересмотра.

CIAM will pursue work on the baseline scenarios covering all Parties in the EMEP region, including an assessment of uncertainties.
ЦМКО продолжит работу над исходными сценариями, охватывающими все Стороны в регионе ЕМЕП, включая оценку факторов неопределенности.

This tool is applicable to project activities where all identified alternative baseline scenarios are under the control of project participants only.
Он применяется к деятельности по проектам, когда все установленные альтернативные сценарии исходных условий находятся под контролем лишь участников проекта.

Draft baseline scenarios were expected to be presented in January 2004 and final scenarios might become available in March 2004.
Ожидается, что проекты базовых сценариев будут представлены в январе 2004 года, а окончательные сценарии могут быть представлены в марте 2004 года.

Final data would be delivered to CIAM by the end of 2003 so that baseline scenarios could be prepared for CAFE by January 2004.
Окончательные данные будут переданы ЦРМКО к концу 2003 года с таким расчетом, чтобы CAFE смогла подготовить исходные сценарии к январю 2004 года.

CIAM was developing baseline scenarios for European Union Member States through 2020, which would also be important for the review of the Gothenburg Protocol.
ЦМКО разрабатывает базисные сценарии для стран- членов Европейского союза до 2020 года, которые также имеют важное значение для обзора Гетеборгского протокола.

The representative of CIAM presented the available input data and options for baseline scenarios for use in the revision of the emission ceilings in the Protocol.
Представитель ЦРМКО изложил имеющиеся входные данные и варианты для исходных сценариев для использования в ходе пересмотра потолочных значений выбросов в Протоколе.

Develop and review baseline scenarios covering all Parties to the Convention within the geographical scope of EMEP, for the review of the Gothenburg Protocol(CIAM, Parties);
Разработка и рассмотрение исходных сценариев, включающих в себя все Стороны Конвенции в рамках географического охвата ЕМЕП, для обзора Гетеборгского протокола( ЦМКО, Стороны);

The Task Force noted that neither it nor CIAM had received information on updating national baseline scenarios from the Parties to the Convention not listed above.
Целевая группа отметила, что ни ею, ни ЦРМКО не было получено информации об обновлении национальных базовых сценариев от других Сторон Конвенции, помимо перечисленных выше.

Baseline scenarios of the RAINS models have been developed and bilateral consultations on the input data have been held with the EU-28 countries, Switzerland and Norway.
Были разработаны базовые сценарии моделей RAINS, а с 28 странами Европейского союза( ЕС), Швейцарией и Норвегией были проведены двусторонние консультации по вопросу об исходных данных.

Mr. Amann presented the first results of the baseline scenarios for the European Commission's Clean Air for Europe(CAFE) programme.
Г-н Аманн сделал сообщение о первых результатах анализа базовых сценариев по Программе Европейской комиссии" Чистый воздух для Европы" CAFЕ.

Unless baseline scenarios and measurable performance indicators were built into project documents at the design stage, measurement of progress would remain difficult.
Если в проектные документы на стадии разработки не будут заложены исходные сценарии и поддающиеся измерению показатели результатов деятельности, измерять прогресс будет по-прежнему сложно.

It noted that the latest exceedance calculations, based on the new emission baseline scenarios, had led to revised values of ecosystem areas at risk in Europe.
Она отметила, что результаты последних расчетов уровней превышения, произведенных на основе новых исходных сценариев выбросов, стали причиной пересмотра величин площадей экосистем, подверженных риску в Европе.

Mr. P. Grennfelt(Sweden) outlined results of the Swedish NEPAP project that had made comparisons of outputs from the MERLIN and RAINS models for the CAFE baseline scenarios for 2000 and 2010.
Г-н П. Гренфельт( Швеция) сообщил о результатах шведского проекта NEPAP, посвященного сопоставлениям результатов моделей MERLIN и RAINS в отношении базовых сценариев CAFE на 2000 и 2010 годы.