БАЗОВЫХ СЦЕНАРИЕВ на Английском - Английский перевод

• baseline scenarios
• basic scenarios

Примеры использования Базовых сценариев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пять базовых сценариев: увеличение базовых судебных дел на пять.
Five-times base scenario: multiplies base case by 5.

На уровне европейского континента можно выделить ряд базовых сценариев.
At the level of the European continent, several basic scenarios can be identified.

Приведены схемы базовых сценариев взаимодействия акторов облачной инфраструктуры.
Examples which illustrate basic scenarios of interaction of actors of cloud infrastructure.

ЦРМКО проинформирует о ходе работы, в том числе о разработке базовых сценариев.
CLAM will report on progress made, including the status of baseline scenarios.

Она будет рассматривать ход подготовки базовых сценариев для обзора Гетеборгского протокола.
It will review progress in the preparation of the baseline scenarios for the review of the Gothenburg Protocol.

ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2009/ 4 Разработка моделей для комплексной оценки базовых сценариев.
ECE/EB. AIR/GE.1/2009/4 Integrated assessment modelling of baseline scenarios.

Кроме того, ЮНВТО разработала прототип миссии по оказанию технической помощи для содействия странам в рамках двух базовых сценариев.
A prototype of technical assistance missions has also been developed by UNWTO to assist countries under two basic scenarios.

В энергостратегии есть несколько базовых сценариев, которые основываются на конъюнктурных параметрах рынка и геополитической ситуации.
The energy strategy has a number of base case scenarios based on market conditions and the geopolitical environment.

Представитель ЦРМКО представил информацию о прогрессе, достигнутом в разработке базовых сценариев, предназначенных для использования в процессе пересмотра.
The representative of CIAM presented progress made in developing baseline scenarios for use in the revision.

Г-н Аманн рассказал о ходе разработки проектов базовых сценариев в рамках программы" Чистый воздух для Европы"( CAFЕ) www. iiasa. ac. at/ rains.
Mr. Amann described the development of draft Clean Air for Europe(CAFE) programme baseline scenarios www. iiasa.ac. at/rains.

Ожидается, что проекты базовых сценариев будут представлены в январе 2004 года, а окончательные сценарии могут быть представлены в марте 2004 года.
Draft baseline scenarios were expected to be presented in January 2004 and final scenarios might become available in March 2004.

Г-н Аманн сделал сообщение о первых результатах анализа базовых сценариев по Программе Европейской комиссии" Чистый воздух для Европы" CAFЕ.
Mr. Amann presented the first results of the baseline scenarios for the European Commission's Clean Air for Europe(CAFE) programme.

Целевая группа отметила, что ни ею, ни ЦРМКО не было получено информации об обновлении национальных базовых сценариев от других Сторон Конвенции, помимо перечисленных выше.
The Task Force noted that neither it nor CIAM had received information on updating national baseline scenarios from the Parties to the Convention not listed above.

Первый набор базовых сценариев, охватывающих большинство стран в регионе ЕМЕП, должен быть представлен в сентябре, а консультации по нему должны начаться до конца 2006 года.
A first set of baseline scenarios covering most countries in the EMEP domain should be presented in September and a consultation launched before the end of 2006.

Возможно, он пожелает дать руководящие указания относительно будущей работы, в частности по поводу разработки базовых сценариев и дальнейшей работы по анализу модели RAINS.
It may wish to provide guidance on further work, in particular concerning the development of baseline scenarios and on further work on the review of the RAINS model.

Однако процесс разработки базовых сценариев, возможно, следует увязывать с политическими дискуссиями, принимая во внимание национальные условия и обеспечивая постоянные потоки финансовых поступлений.
However, establishing reference scenarios may need to be linked to policy discussions, taking into account national circumstances and ensuring consistent revenue streams.

В одном из случаев был проведен анализ мероприятия на основе возможных четырех альтернативных базовых сценариев в зависимости от поступления на рынок более эффективной продукции.
In one case, the activity was analysed with four possible alternative scenarios for a baseline, depending on the market penetration of a more efficient product.

ЦМКО сообщит о ходе работы, в том числе о разработке базовых сценариев, анализе модели RAINS и прогрессе, достигнутом в деле разработки моделей для комплексной оценки на уровне городов.
CIAM will report on progress, including the development of baseline scenarios, the review of the RAINS model and on the progress, to cover the urban scale in integrated assessment modelling.

Возможно, он пожелает дать руководящие указания относительно будущей работы, в частности в том, что касается разработки базовых сценариев и связей между загрязнением воздуха и изменением климата.
It may wish to provide guidance on further work, in particular concerning the development of baseline scenarios and on further work on the linkages between air pollution and climate change.

Это рабочее совещание будет включать обсуждение базовых сценариев на период 2010- 2050 годов, подготовленных Центром по разработке моделей для комплексной оценки совместно с рядом проектов, финансируемых Европейским союзом.
The workshop will include discussion of the benchmark scenarios for 2010- 2050 developed by the Centre for Integrated Assessment Modelling in conjunction with several European Union-funded projects.

Описанные в этом разделе сценарии помогут понять работу роуминга в Configuration Manager 2007 на примере некоторых базовых сценариев развертывания Configuration Manager на нескольких сайтах вымышленной компании.
The scenarios in this topic will help you understand how roaming works in Configuration Manager 2007 using some basic scenarios that use the same fictitious company multi-site deployment of Configuration Manager.

ЦРМКО сообщит о ходе работы, в том числе о разработке базовых сценариев, о результатах Рабочего совещания по затратоэффективному контролю загрязнения воздуха в городах, состоявшегося 16- 17 ноября 2006 года в Лаксенбурге Австрия.
CIAM will report on progress made, including the development of baseline scenarios and the results of the workshop on Cost-effective control of urban air pollution held on 16 and 17 November 2006 in Laxenburg, Austria.

Работа по развитию этой базы данных открыла возможность проведения двусторонних консультаций в рамках ЦРМКО с экспертами и представителями промышленности, которые оказались также весьма полезными, в том числе и в целях расчета базовых сценариев по программе CAFЕ;
The database development exercise had allowed for bilateral consultations at CIAM with experts and industry, which were useful also in the calculation of baseline scenarios under CAFE;

Значительные усилия были приложены для совершенствования системы моделирования RAINS, включая разработку базовых сценариев по отдельным странам и объединение мер по сокращению выбросов парниковых газов и мер по снижению выбросов загрязнителей;
Considerable efforts had been made to improve the RAINS modelling system including the development of baseline scenarios for individual countries and coupling of measures to reduce climate gases and pollutants;

ЦМКО сообщит о ходе работы, в том числе о разработке базовых сценариев, результатах рабочего совещания по методологии RAINS и прогрессе в использовании моделей для комплексной оценки на уровне городов.
CIAM will report on progress, including the development of baseline scenarios, the reviewsults of the workshop on of the RAINS model amethodology andnd on the progress, continued development of including to cover the urban scale in integrated assessment modelling.

Требования в отношении сокращения выбросов указанных четырех загрязнителей, рассчитанные для двух базовых сценариев, БС и пересмотренного сценария G5/ 2, а также расчетов чувствительности J2, J3, J4 и J5, представлены в сводных таблицах 1- 4.
The emission reduction requirements for the four pollutants as calculated for the two basic scenarios, REF and the revised G5/2, and for the sensitivity runs J2, J3, J4 and J5, are presented in summary tables 1-4.

Группа рассмотрит ход подготовки базовых сценариев, охватывающих все элементы моделей, для обзора Гетеборгского протокола и с этой целью будет поддерживать связи с соответствующими органами Конвенции.
It will review progress in the preparation of the baseline scenarios for the review of the Gothenburg Protocol covering all model elements and liaise with the responsible bodies under the Convention to this end.

Г-н М. Аманн( ЦРМКО) представил подробный обзор работы, проделанной ЦРМКО в 2006 году, включая разработку базовых сценариев для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) и разработку модели GAINS.
Mr. M. Amann(CIAM) presented a detailed overview of the work by CIAM in 2006, including the development of baseline scenarios for countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) and the development of the GAINS model.

Эксперт из Габона представил технический обзор базовых сценариев для деятельности, связанной с обезлесением и деградацией лесов, сохранением лесов, устойчивым управлением лесами и увеличением накоплений углерода в лесах в развивающихся странах.
An expert from Gabon provided technical insight into reference scenarios for activities relating to deforestation and forest degradation, conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks in developing countries.

Согласился с возможной необходимостью проведения двух совещаний Целевой группы в 2005 году в целях разработки базовых сценариев и дальнейшей деятельности, необходимой в интересах подготовки к проведению обзора Гетеборгского протокола;
Agreed that there may be a need for two meetings of the Task Force in 2005 in view of the development of baseline scenarios and of further work needed in preparation for the review of the Gothenburg Protocol;