BE A REFERENCE на Русском - Русский перевод

• быть отсылкой
• является отсылкой
• быть ссылка

Примеры использования Be a reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can be a reference to a file or URL, for example.
Это может быть ссылка на файл или URL.

The name"Reventlov's Bot Workshop" may be a reference to R.
Название« Мастерской ботов Риветлова» может быть отсылкой на Р.

The Fitz", may be a reference to"The Fonz" from Happy Days.
Фиц, возможно является отсылкой к" The Fonz" from Happy Days.

In addition, the OpenMP specification[ 3], states explicitly that the flush directive's argument cannot be a reference.
Более того, в стандарте OpenMP[ 3] явно сказано, что переменная- аргумент директивы flush не должна быть указателем.

Also, it may be a reference to the documentation External help.
Также, может присутствовать ссылка на документацию External help.

The Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP) should be a reference framework for donors and development partners.
Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке( КААДП) должна служить справочной основой для доноров и партнеров в области развития.

This could be a reference to the board game, Operation.
Вполне вероятно, этот объект является отсылкой к настольной игре« Операция».

The use of the term'pack leader' or'leader of the pack' in game as opposed to'Alpha', may be a reference to the 1964 song,"Leader of the Pack" by the Shangri-Las.
Использование термина« вожак стаи» и« волчий вожак» в игре, в отличие от« Альфа», может быть отсылкой на песню 1964,« Leader of the Pack» в исполнении Shangri- Las.

Isaac Roth may be a reference to Hyman Roth, a character from the movie The Godfather Part II.
Исаак Рот может быть отсылкой к Хайману Роту из фильма Крестный Отец 2.

The name of the"Steel Chef" trait chip may be a reference to the Iron Chef cooking shows.
Микросхема« Стальной шеф» может быть отсылкой на кулинарное шоу« Железный шеф».

This may be a reference to General Bergonzoli in a pun on his nickname and General Electric.
Это может быть ссылка на общие Bergonzoli в каламбур на свою кличку и« Дженерал Электрик».

Trevor's dedication to his mother and the fact that he can wear dresses may be a reference to Norman Bates from the 1960 horror film Psycho.
Трепетное отношение Тревора к матери и тот факт, что он не против носить как мужскую, так и женскую одежду, могут быть отсылкой к Норману Бейтсу- герою знаменитого фильма ужасов" Психо" 1960 года.

Palomino Avenue could be a reference to Palomino Creek, a town featured in Grand Theft Auto.
Паломино- авеню может быть отсылкой на Паломино- Крик из GTA San Andreas или даже на Нагорья Паломино из самой GTA V.

A possible translation from Quenya for Alatar is after-comer and could be a reference to his being selected as the second Wizard, after Curunír Saruman.
Возможно, с квенья имя« Алатар» может быть переведено как« пришедший после», что может быть отсылкой к тому, что он был выбран в качестве второго истари, после Курунира Саруман.

This could be a reference to Goodfellas, in which Lorraine Bracco(Melfi) plays gangster Henry Hill's wife.
Это может быть ссылкой к фильму« Славные парни», в котором Лоррейн Бракко( Мелфи) играет жену гангстера Генри Хилла.

One seal from Mohen-jodaro shows a half-human, half-buffalo monster attacking a tiger, which may be a reference to the Sumerian myth of such a monster created by goddess Aruru to fight Gilgamesh.
На одной из печатей, из Мохенджо- Даро изображен монстр- получеловек- полубуйвол, атакующий тигра, что может быть отсылкой к Шумерскому мифу о Гильгамеше, созданном богиней Ки.

This may be a reference alluding to Crisis on Infinite Earths, where Barry sacrificed himself using his speed to save the multiverse.
Это может быть отсылкой к серии комиксов« Кризис на Бесконечных землях», в которой Барри Аллен пожертвовал собой ради спасения мира.

Mariah Learman's name could also be a reference to the title character of King Lear.
Также имя Менес может быть ссылкой на короля Аргименеса из пьесы Дансени« Король Аргименес».

This may be a reference to the sleeping spell used by the Wicked Witch in the Wizard of Oz when the protagonists are crossing through a poppy field.
Это может быть ссылка на сонное заклинание, которое использовала Злая Ведьма в" Волшебник страны Оз", когда герои переходят через маковое поле.

The character may even be a reference to a specific historical personage.
Персонаж является отсылкой на историческую личность.

This might be a reference to The Gathering Storm(2002 film), a BBC-HBO co-produced television biographical film about Winston Churchill, which aired in April that same year, six months before this episode.
Это может быть отсылкой на фильм« Черчилль» 2002 года, биографический телефильм производства BBC- HBO о Уинстоне Черчилле, который вышел в апреле того же года, за шесть месяцев до этого эпизода.

The publication should be a reference tool for people working on synergy approaches.
Упомянутая публикация призвана стать справочным пособием для всех, кто занимается поисками подходов на основе синергизма.

The guideline should be a reference for risk assessment in situations where the risk connected with the transport of dangerous goods is relevant.
Руководство должно стать ориентиром при оценке риска в ситуациях, когда речь идет о риске, связанном с перевозкой опасных грузов.

Intertextuality in postmodern literature can be a reference or parallel to another literary work, an extended discussion of a work, or the adoption of a style.
Интертекстуальность может быть отсылкой к другому литературному произведению, сравнением с ним, может провоцировать его пространное обсуждение или же заимствовать стиль.

The City of the Legion" may be a reference to Caerleon, whose name translates as such, but it might also refer to Chester, the site of a large Roman base.
Упоминание„ града Легиона“ может являться отсылкой к городу Карлеону( англ.) русск., название которого переводится именно как„ город легиона“, однако не исключено, что мог подразумеваться город Честер, на месте которого когда-то была крупная римская крепость.

Chastain Heights might be a reference to"Misery", a novel by Stephen King, which has a fictional character Misery Chastain.
Название Честейн Хайтс может являться отсылкой к роману Стивена Кинга" Мизери", в котором присутствует выдуманный персонаж по имени Мизери Честейн.

The word"Rosebud" might be a reference to the movie Citizen Kane from the director Orson Wells, which tells the story from childhood to death of a rich newspaper mogul, Charles Foster Kane,"Rosebud" being his final word.
Бутон розы может быть отсылкой на фильм Гражданин Кейн директора Орсона Уэллса, который рассказывает историю из детства до смерти богатого газетного магната Чарльза Фостера Кейна," Бутон розы" было его последним словом.

I2 and 113.%he reference to“discussions in confidence” might well be a reference to the Council's“informal consultations of the whole”, and not necessarily to a“private meeting” as stipulated under rule 48 of the provisional rules of procedure.
Там же, стр. 112 и 113. 65Ссылка на" доверительные обсуждения" может также быть ссыл- кой на проводимые Советом" неофициальные консультации со всеми", а не обязательно на" закрытые заседания," упоминаемые в правиле 48 временных правил процедуры.

The name is a reference to Hiram I, the Biblical king of Tyre.
Название является отсылкой к Хираму I, библейскому царю Тира.

A small part of the episode is a reference to Indiana Jones.
Небольшая часть эпизода является отсылкой к фильму« Индиана Джонс».