BE A REFLECTION на Русском - Русский перевод

• отражать
• быть отражением
• являться отражением
• быть следствием
• являться следствием
• является отражением

Примеры использования Be a reflection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Love in the family should be a reflection of God's love.
Любовь в семье должна отражать Божью любовь.

This may be a reflection of the ageing population in comparatively poorer health.
Это может быть следствием старения населения с относительно худшим состоянием здоровья.

The needs assessment should assess ambition at the country level to ending the epidemics and be a reflection of this ambition.
Эта оценка потребностей должна включать оценку стремления страны остановить эпидемии и отражать это стремление.

Because that car has to be a reflection of that emotional energy that you want to see in it.
Автомобиль должен отражать эмоциональную энергию, которую от него ждут.

The relatively low percentage of Parties from these regions that have provided notifications may be a reflection of the state of chemicals management in those regions.
Относительно низкая доля Сторон из этих регионов, представивших уведомления, возможно, отражает состояние руководства химическими программами в этих регионах.

The slower growth could be a reflection of the weather-related disruption in the first quarter of the year.
Более медленный рост может быть отражением нарушений, связанных с погодой в первом квартале этого года.

Increasing seizures and rising drug prices, in contrast, may be a reflection of improved enforcement effectiveness.
Напротив, возрастание изъятий и рост цен на наркотики могут свидетельствовать об усилении эффективности правоохранительной деятельности.

This may be a reflection of greater use of integrated approaches and broader upstream programming.
Это могло стать результатом более широкого применения комплексных подходов и расширения масштабов программирования.

Some will not be successful, but that may also be a reflection of other qualifications such as level of education.
Получить такую работу удастся не всем, но, возможно, это будет являться отражением других квалификационных требований, таких, как уровень образования.

It should be a reflection of what we currently experience in general in Cuba, an opening of society.
Оно, по мнению Баслера, должно быть отражением той открытости общества, что в настоящий момент наблюдаются на Кубе.

Outbreaks are generally absent according to the reporting, which may be a reflection of the selected indicators and the reporting system.
Согласно отчетности, вспышек заболеваний в целом не отмечалось, что, возможно, является отражением отобранных показателей и системы отчетности.

How far this may be a reflection of greater awareness of a more long-standing problem is speculative.
Стоит подумать о том, насколько это может быть отражением осознания более давней проблемы.

For example, the levels of violence in prisons in many Latin American countries may be a reflection of the prevalence of violence in the societies in which they are located.
Например, высокий уровень насилия в тюрьмах Латинской Америки может быть отражением широкого распространения насилия в обществах стран, в которых эти тюрьмы находятся.

It may be a reflection of the principles and volumes of the budgetary funds for the implementation of the strategy for Belarus in 2011-2014.
Вероятно, это является отражением принципов и объемов бюджетных средств, заложенных в реализацию стратегии для Беларуси на 2011- 2014 годы.

Paradoxically, their ability to seduce can be a reflection of their own insecurity, leading them to bite if angered!
Парадоксально, но способность соблазнять, может быть отражением их небезопасности, ведь если разозлить, то укусит!

This may be a reflection of greater technical qualifications and competence for form completion in enterprises of those regions.
Возможно, это объясняется более высокой технической квалификацией и компетентностью в отношении подготовки отчетов предприятий, находящихся в указанных регионах.

The delay in implementing ODS at those duty stations may partly be a reflection on the lack of clear guidance and appropriate monitoring from Headquarters.
Задержки с внедрением СОД в этих отделениях отчасти могут быть отражением отсутствия четких указаний и соответствующего контроля со стороны Центральных учреждений.

However, this may be a reflection of the fact that a growing number of young women in these countries have joined formal education, which delays their entry to the labour market.
Однако это может быть следствием того, что все больше молодых женщин в этих странах получают формальное образование и поэтому вступают на рынок труда позже.

The preoccupation of the philosopher and trepidation of the two pilgrims may be a reflection on concerns about the new scientific understanding and enlightenment at the time Wright lived.
Озабоченное выражение философа и трепет двух пилигримов может быть отображением беспокойства по поводу новых научных знаний и открытий того времени, в котором жил Райт.

This may be a reflection of your company image, a mark of service or a product's reputation, it may indicate your sphere of activity, values, attitude, status.
Это может быть отражением образа вашей компании, знака обслуживания или репутации продукта, это может указывать на вашу сферу деятельности, ценности, отношение, статус.

Surveys have shown that testing for HIV is higher among women than men in some countries, which could be a reflection of the measures taken to prevent mother-to-child transmission.
Согласно опросам, в некоторых странах проверку на ВИЧ чаще проходят женщины, чем мужчины, что может быть следствием мер, принятых для предотвращения передачи от матери к ребенку.

This omission may be a reflection of the fact that women prisoners are a very small minority of the overall prison population.
Отсутствие должного внимания, возможно, объясняется тем фактом, что женщины- заключенные составляют весьма небольшую долю от общего числа заключенных2.

It noted that the estimate of variability in recruitment was large and that this parameter may be a reflection of the uncertainty in the model rather than a true estimate of variability.
Она отметила, что оценка изменчивости пополнения была высокой и что данный параметр, возможно, отражает неопределенность в модели, а не является точной оценкой изменчивости.

In brief, it should be a reflection of the present, and not a consecration of the past, and it should inspire, rather than inhibit, our work.
Короче говоря, она должна являться отражением сегодняшнего дня, а не освящением дней минувших, и она должна вдохновлять нашу работу, а не препятствовать ей.

The Committee also notes with concern that the decreasing fertility rate of women in the State party may be a reflection of the difficulties they face when they wish to reconcile professional and family life art. 3.
Комитет отмечает также с озабоченностью, что снижение коэффициента фертильности женщин в государстве- участнике может являться отражением трудностей, с которыми они сталкиваются при совмещении профессиональной и семейной жизни статья 3.

Exactly the illustration may be a reflection of your business idea, an indispensable element of the presentation, original print for clothes or even a postcard.
Именно иллюстрация может стать отражением идеи вашего бизнеса, незаменимым элементом презентации, оригинальным принтом для одежды или даже открыткой.

The Caucasus and Central Asia addressing Goal 9(industry, innovation and infrastructure), Goal 8(decent work and economic growth) and Goal 16(peace, justice and strong institutions), which may be a reflection of development priorities like strengthening the industrial base and governance structures.
Центральной Азии, касаются ЦУР 9( индустриализация, инновации и инфраструктура), ЦУР 8( достойная работа и экономический рост) и ЦУР 16( мир, правосудие и эффективные институты), что может являться отражением их приоритетных направлений в области развития, таких как укрепление промышленной базы и структур управления.

The man you're with may not be a reflection of you, but you will always be a reflection of him.
Человек, с которым ты, возможно, не отражение тебя, но ты всегда будешь его отражением..

In this connection, the Committee emphasizes once again that a distinction must be made between savings, which are in essence cost reductions achieved through efficiency measures, and underexpenditures, which may be a reflection of delays in the implementation of programmed activities or their nonimplementation.
В этой связи Комитет вновь особо отмечает необходимость проведения различия между экономией, которая по существу является сокращением затрат, обусловленным принятыми мерами по повышению эффективности, и неполным использованием бюджетных средств, которое может являться следствием задержек с осуществлением запланированных мероприятий или их неосуществления.

An endemic backlog of cases can be a reflection of structural and administrative issues in the criminal justice system.
Хроническая перегруженность делами может быть отражением структурных и административных проблем в системе уголовной юстиции.