What is the translation of " BE A REFLECTION " in Hebrew?

• להיות השתקפות
• השתקפות

Examples of using Be a reflection in English and their translations into Hebrew

Uh… could-could be a reflection.
זו יכולה להיות השתקפות.

This may be a reflection of the complexity of the activities of the small intestine and colon and the difficulty in studying these activities.
זה כנראה הוא השתקפות של המורכבות של הפעילות של המעי הדק, המעי הגס, הקושי בלימוד פעילויות אלה.

And the art may be a reflection of society.
ואמנות מהווה השתקפות של החברה.

The Greek knows that he can gain his knowledge only from observation of the earthly world; but he has a clear feeling that what he perceives in the minerals, in the plants, in the animals, stars, mountains, rivers, and so forth, must be a reflection of the Divine-Spiritual which he can experience in a world other than the world of the senses.
היווני ידע שהוא עשוי לרכוש את הידע שלו אך ורק תוך כדי התבוננות בעולם הארצי, אולם התקיימה אצלו תחושה ברורה שמה שהוא רואה במינרלים, בצומח, בבעלי החיים, בכוכבים, בהרים, בנהרות וכן הלאה, הכרחי הדבר שיהווה השתקפותו של הרוחי האלוהי אותו הוא יכול לחוות בעולם שונה מעולם החושים.

In this case, it may be a reflection of karma being eliminated in that area.
במקרה כזה, זה אולי השתקפות של סילוק הקארמה באזור הזה.

Love in the family should be a reflection of God's love.
יאהבה במשפחה צריכה להוות השתקפות לאהבת אלוהים.

They say a person's pet can be a reflection of themselves, but a pet predicting your fate is just downright creepy.
הם אומרים חיית המחמד של אדם יכול להיות השתקפות של עצמם, אבל חיית המחזה לחזות את הגורל שלך הוא פשוט מפחיד ממש.

Everything that you do should be a reflection of your purpose.
כל מה שאתה עושה צריך להיות הביטוי של הייעוד שלך.

When it comes to getting physical, what happens between you can be a reflection of what's going on in the wider relationship, so it's only natural that he would be concerned if things were to cool down considerably in this department.
כשמדובר מקבל פיזית, מה שקורה בין אתה יכול להיות השתקפות של מה שקורה במערכת יחסים רחבה יותר, אז זה רק טבעי שהוא יהיה מודאג אם הדברים היו להתקרר במידה ניכרת במחלקה זו.

I believe that every detail of the house… should be a reflection of the girls who live here.
אני מאמינה שכל פרט בבית צריך לשקף את הבנות שחיות כאן.

It may be able to enhance a healthy political system, but it can also be a reflection of a political system that is sick, withdrawn, lacks tolerance for the voice of the minority, and has contempt for the rules of the game.
היא יכולה להשביח מערכת פוליטית תקינה, אך יכולה גם לשקף מערכת פוליטית חולה, מסוגרת בעצמה, נעדרת סובלנות לקולו של המיעוט וחמושה בבוז לכללי המשחק.

I believe that every home should be a reflection of the people who live there.
אנו מאמינות שכל בית צריך לשקף את האנשים שגרים בו.

Well, one can only be a reflection of the other.
טוב, האחד מוכרח להיות השתקפות של השני.

Their actions must be a reflection of God's will.
דאגתו הראשונה חייבת להיות התגשמות רצון אלהים.

We believe your Aston Martin should be a reflection of the qualities you hold most dear.
אנו מאמינים שה-Aston Martin שלך צריכה לשקף את הדברים היקרים ללבך.

A person cannot devise anything that will not be a reflection of the reality that surrounds him.
אדם לא יכול להמציא שום דבר שלא יהווה השתקפות של המציאות הסובבת אותו.

So it's important to understand that the phone system you choose should be a reflection of your business size and where you expect to be several years down the road.
חשוב להבין כי מערכת הטלפון שאתה בוחר להיות השתקפות של הגודל לעסקים שלך, איפה אתה מצפה להיות מספר שנים במורד הכביש.

If history proves to be right, this building boom in India and China could simply be a reflection of a misallocation of capital, which may result in an economic correction for two of Asia's largest economies in the next five years,” Barclays said.
אם ללמוד מההיסטוריה, גל הבנייה בהודו ובסין עשוי פשוט לשקף הקצאת שגויה של הון, אשר עלולה לגרור תיקון כלכלי בשתיים מהכלכלות הגדולות באסיה במהלך חמש השנים הקרובות", נכתב בדו"ח של ברקליס.

And dreams are a reflection of what's going on in our subconscious.
וחלומות הם השתקפות של מה שקורה בתוך תת המודע שלנו.

Healthy and beautiful hair are a reflection of a condition of our organism.
שיער בריא ויפה הוא השתקפות של מצב האורגניזם שלנו.

Yeah, it's a reflection of light, almost as though the photographer was behind glass.
כן, זוהי השתקפות של אור כמעט כאילו שהצלם עמד מאחורי זכוכית.

This game, it's a reflection of your life and you don't even realize it.
המשחק הוא השתקפות של חייך ואתה אפילו לא מבין זאת.

Zamy Steynovitz paintings are a reflection of his East-European Jewish heritage.
ציורי Steynovitz Zamy הם השתקפות של המורשת היהודיה מזרח האירופית שלו.

It's a reflection of who they are..
זו השתקפות של מי שהם.

Well, maybe it's a-- it's a reflection from somebody walking by outside.
אולי זאת השתקפות של מישהו שעבר בחוץ.

I'm a reflection of you.
אני השתקפות שלך.

Fibrinogen levels are a reflection of clotting ability and activity in the body.
רמות פיברינוגן הן השתקפות של יכולת הקרישה ופעילותה בגוף.

Because it's a reflection of you.
בגלל זה הוא השתקפות של לך.

Children are a reflection of what they see and the adults they live with.
ילדים הם השתקפות של מה שהם רואים את המבוגרים הם חיים עם.

It's a reflection in a car window.
זה השתקפות בחלון מכונית.