BE A REFLECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يكون انعكاسا
• يعكس
• تكون انعكاساً

Examples of using Be a reflection in English and their translations into Arabic

Could, could be a reflection.
قد, قد يكون إنعكاسا

This may be a reflection of greater use of integrated approaches and broader upstream programming.
وقد يعكس هذا استخداما بقدر أكبر للنُهج المتكاملة والبرمجة للمستوى الأعلى على نطاق أوسع

That our lives may only be a reflection of yours.
Pos(190,230)}. قد تكون أرواحنا الانعكاس الوحيد لك

Any failure would be a reflection of collective impotence and our lack of willingness to accept those crucial changes.
وأي فشل سيكون تعبيراً عن العجز الجماعي وافتقارنا إلى العزيمة لقبول مواجهة تلك التغيرات الحاسمة

Family destruction plays a role in the crimes, it could be a reflection of their own broken home.
التفكك الأسري يلعب دورا في هذه الجرائم يمكن أن يكون إنعكاسا لتفكك منزلهم

Tattooing can often be a reflection of a person's character, his gentleness and kindness, tenderness and responsiveness.
الوشم في كثير من الأحيان يمكن أن يكون انعكاسا لشخصية شخصية، له الود والعطف، والحنان والاستجابة

But the most important thing is that your home decor should be a reflection of who you are..
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أن ديكور منزلك يجب أن يكون انعكاسا لهويتك

Peacekeeping operations cannot be a reflection of ulterior political priorities and perceptions.
وعمليات حفــظ السﻻم ﻻ يمكن أن تكون انعكاسا ﻷولويات ورؤى سياسية تالية

Half the number of weave is necessary as described above, and the second half will be a reflection of her.
نصف العدد اللازم لنسج كما هو موضح أعلاه، وسوف النصف الآخر يكون انعكاسه

And the art may be a reflection of society.
والفن قد يكون انعكاس للمجتمع

It would be a reflection of the fact that the guy who's been mooching off of me for as long as I can remember isn't a complete ingrate.
لا، بل ستكون انعكاساً لحقيقة أنّ الشخص الذي كان يسرق منّي منذ وقت طويل هو ناكر تام للجميل

Your website should be a reflection of your audience.
يجب أن يكون الموقع الإلكترونى الخاص بك انعكاسا لجمهورك

In this respect, many indigenous organizations stated that the draft should not be a mere repetition of rights laid down in other instruments but should be a reflection of existing progressive legal concepts.
وفي هذا الصدد، ذكر العديد من منظمات الشعوب اﻷصلية أن المشروع يجب أﻻّ يكون مجرد تكرار لحقوق منصوص عليها في صكوك أخرى وإنما يجب أن يكون انعكاسا للمفاهيم القانونية التقدمية القائمة

According to human rights observers this could be a reflection of the climate of intimidation and fears of reprisal after the takeover.
ويُفيد مراقبو حقوق الإنسان بأن هذا قد يعكس مناخ التخويف وخشية القمع بعد الاستيلاء على الحكم(

While he did not favour limiting those forms of multilateral reactions to a single region, he accepted the point that such measures undertaken in a single region may be a reflection of a community concern.
وفي حين أنه لا يحبذ قصر هذه الأشكال من ردود الفعل المتعددة الأطراف على منطقة واحدة فإنه يوافق على النقطة التي أبديت وهي أن التدابير المتخذة في منطقة واحدة قد تكون انعكاساً لشاغل جماعي

How far this may be a reflection of greater awareness of a more long- standing problem is speculative.
أما مسألة ما إذا كان ذلك انعكاساً لمزيد من الوعي بمشكلة قائمة منذ زمن أبعد، وإلى أي حد، فهي مسألة عُرضة للتكهنات

The Committee also notes with concern that the decreasing fertility rate of women in the State party may be a reflection of the difficulties they face when they wish to reconcile professional and family life(art. 3).
وتلاحظ اللجنة أيضاً مع القلق أن انخفاض معدل الخصوبة عند المرأة في الدولة الطرف قد يعكس الصعوبات التي تواجهها عندما تريد التوفيق بين الحياة المهنية والأسرية(المادة 3

The kitchen is one of the spaces where many things happen that matter to us, a meeting place and comfort to which we always want to return and that is why, in a way, it must be a reflection of our personality.
المطبخ هو أحد الأماكن التي تحدث فيها الكثير من الأشياء التي تهمنا، وهي مكان للاجتماع والراحة نرغب دائمًا في العودة إليه وهذا هو السبب في أنه بطريقة ما يجب أن يكون انعكاسًا لشخصيتنا

Graduation from the LDC status will therefore be a reflection of reduced aid dependence and, conversely, greater self-subsistence.
ولذلك، فإن خروج هذه البلدان من وضعية أقل البلدان نمواً سيكون انعكاساً لخفض الاعتماد على المعونة وعلى العكس من ذلك زيادة الاكتفاء الذاتي

The Programme of Action underlined that it is essential that all countries contribute to developing a more open, credible and durable multilateral trading system, recognizing that the results of this process could be a reflection, inter alia, of their respective weight in world trade.
أكد برنامج العمل على ضرورة إسهام جميع البلدان في استحداث نظام تجاري متعدد اﻷطراف أكثر انفتاحا وموثوقية وديمومة، معترفة بأن نتائج هذه العملية ستكون انعكاسا لجملة أمور، منها وزن كل منها في التجارة العالمية

Design Makers believes that design should be a reflection of the entity whether an organization or self, and act as a medium to turn their clients' ideas into a reality.
يعتقد ديزاين ميكرز أن التصميم يجب أن يكون انعكاسًاً للكيان سواءً أكان مؤسسة أو مؤسسة ذاتية، وأن يعمل كوسيلة تحويل أفكار عملائهم إلى حقيقة واقعية

Surveys have shown that testing for HIV is higher among women than men in some countries, which could be a reflection of the measures taken to prevent mother-to-child transmission.
وقد بينت الدراسات الاستقصائية على أن معدلات الفحص الطبي المتعلق بالفيروس للنساء أعلى من تلك المتعلقة بالرجال في بعض البلدان، مما قد يعكس التدابير المتخذة لمنع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل

The high and increasing levels of knowledge about AIDS may be a reflection of the measures taken to increase knowledge about HIV infections and AIDS amongst Malawi ' s population.
ويمكن أن تشكل زيادة واطراد مستويات المعرفة بشأن الإيدز انعكاسا للتدابير المتخذة لزيادة الوعي بشأن إصابات فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز بين صفوف السكان في ملاوي

Although the problems of unemployment and unequal pay are prevalent throughout the world, the lack of reference to these issues in other country reports could be a reflection of the generally low priority given to the employment of persons with disabilities.
وعلى الرغم من أن مشاكل البطالة وعدم المساواة في الأجر تنتشر في جميع أرجاء العالم، فعدم الإشارة إلى هذه المسائل في التقارير القطرية الأخرى قد يكون انعكاسا لتدني الأولوية المعطاة لعمالة الأشخاص ذوي الإعاقة بصفة عامة

The number of emergency incidents continued to be low, which could be a reflection of the success of the security awareness training and the proactive approach of personnel of the United Nations security and safety services.
وما زالت الحوادث الطارئة الحقيقية قليلة الشأن ويمكن أن يكون هذا انعكاسا للنجاح في تدريبات التوعية الأمنية ولحالة التيقظ لدى الموظفين العاملين في شبكة الأمم المتحدة لخدمات الأمن والسلامة

In this connection, the Committee reiterates that a distinction must be made between savings, which are in essence cost reductions achieved through efficiency measures, and underexpenditures, which may be a reflection of delays in the implementation of programmed activities or their non-implementation(see A/63/746, para. 16).
وفي هذا الصدد، تكرر اللجنة أن من الواجب التمييز بين الوفورات- التي هي في جوهرها تخفيضات في التكاليف تحققت بواسطة تدابير الكفاءة- والنقصان في الإنفاق، الذي قد يكون انعكاسا لحالات تأخر في تنفيذ الأنشطة المبرمجة أو عدم تنفيذها(انظر A/63/746، الفقرة 16

An increase in voluntary contributions, in particular general-purpose funds, would be a reflection of member States ' political commitment to and ownership of UNDCP and would ensure a solid and predictable financial base for its operational activities.
وأشير إلى أن تحقيق زيادة في التبرعات، لا سيما الأموال العامة الغرض، سيكون تجسيدا للالتزام السياسي من الدول الأعضاء تجاه اليوندسيب والاحساس بامتلاكه، كما أن من شأنه أن يكفل قاعدة مالية متينة ويمكن التنبؤ بها بشأن أنشطته التشغيلية

In that connection, the Committee reiterated that a distinction must be made between savings, which are in essence cost reductions achieved through efficiency measures, and underexpenditures, which may be a reflection of delays in the implementation of programmed activities or their non-implementation(see A/63/746, para. 16).
وفي هذا الصدد، تؤكد اللجنة مرة أخرى أنه يجب التفريق بين الوفورات، التي تمثل في الأساس تخفيضات في التكاليف تحّققت بواسطة تدابير الكفاءة، وبين النقص في الإنفاق، الذي قد يعكس حالات تأخر تنفيذ الأنشطة المبرمجة أو عدم تنفيذها.(انظر الوثيقة A/63/746 الفقرة 16

Apart from the counterproductive positions taken by France, there was general agreement that the declaration should be a reflection of agreed principles, priorities and objectives of international community in the field of disarmament.
وبغض النظر عن المواقف غير المجدية التي اتخذتها فرنسا، كان هناك اتفاق عام على ضرورة أن يجسد الإعلان مبادئ المجتمع الدولي وأولوياته وأهدافه المتفق عليها في ميدان نزع السلاح

The Special Representative has been notified of an increasing number of acts attributed to the military, a trend that may be a reflection of the expanding role of the military in many countries to include tasks that are normally reserved for civilians.
ونمى إلى عِلم الممثلة الخاصة عدد متزايد من الأفعال المنسوبة إلى أفراد عسكريين، وهو اتجاه قد يعكس اتساع دور المؤسسة العسكرية في بلدان كثيرة ليشمل وظائف تُخصَّص عادةً للمدنيين

How to use "be a reflection" in a sentence

Your favourite room should be a reflection of yourself.

The venue, should be a reflection of your personality.

The speech should be a reflection of the speaker.

your competitors should be a reflection of your purpose.

Your new home should be a reflection of you!

Your special event should be a reflection of you.

The music should be a reflection of your happiness.

Your blog should be a reflection of your personality.

Let your choices be a reflection of your dreams.