What is the translation of " BE A RECORD " in Hebrew?

• להיות שיא
• יהיה שיא
• להיות תיעוד
• להיות רשומה

Examples of using Be a record in English and their translations into Hebrew

It might be a record.
זה אולי שיא.

We should call Guinness, that might be a record.
אנחנו צריכים להתקשר גינס, כי יכול להיות שיא.

Might be a record there.
אולי יש כאן שיא.

I hear it might be a record.
שמעתי שזה אולי שיא.

That must be a record, even for our city.
זה חייב להיות שיא, גם בעיר שלנו.

That might even be a record??
אולי גם זה ציטוט?"?

That must be a record, even for your worLd-cLass statesman.
זה ודאי שיא, אפילו עבור מדינאי ברמה עולמית שכמוך.

That must be a record.
זה חיב להיות שיא.

The discovery of a seventh planet around the dwarf star KIC 11442793 could be a record in fact.
גילויו של כוכב לכת שביעי סביב הננס KIC 11442793 יכול להיות השיא במספר כוכבי לכת שהתגלו….

It could be a record holder.
הוא עשוי להיות שיא עולם.

Honestly, it could be a record.
בכנות, זה יכול להיות רשומה.

Would there be a record of 549 in the log?
האם שם יהיה שיא של 549 בבול העץ?

He changed his name, gave him a new identity. Then there must be a record of where Liddell was relocated.
הוא שינה את שמו נתן לו זהות חדשה אז חייבת להיות רשומה להיכן לידל הועבר.

Which may be a record-- no, I think Phillip Shepard has more times, but I may have close to a record, 15 times my name is written down.
יתכן שזה שיא, לא, אני חושב שפיליפ שפרד מחזיק בשיא גדול יותר, אבל זה כמעט שיא. שמי נרשם 15 פעמים.

There must be a record of it.
חייב להיות רישום על זה.

The discovery of a seventh planet around the dwarf star KIC 11442793 could be a record, according to two separate teams of researchers.
גילויו של כוכב לכת שביעי סביב הננס KIC 11442793 יכול להיות השיא במספר כוכבי לכת שהתגלו….

And we're now being told it could be a record two feet of snow over the next six hours.
ועכשיו אומרים לנו שאולי זה יהיה שיא של חצי מטר שלג, בשש השעות הבאות.

The discovery of a seventh planet around the dwarf star KIC 11442793 could be a record, according to two separate teams of researchers.
גילויו של כוכב לכת שביעי סביב הננס KIC 11442793 יכול להיות השיא במספר כוכבי לכת שהתגלו סביב שמש אחת.

Ie must provide an employment contract or in the workbook must be a record of what you are made to this organization in combination.
כלומר חייב לספק חוזה עבודה או בחוברת העבודה חייב להיות תיעוד של מה שאתה עשוי לארגון בשילוב.

Ie must provide an employment contract or in the workbook must be a record that you are accepted into this organization in combination.
כלומר חייב לספק חוזה עבודה או בחוברת העבודה חייב להיות תיעוד של מה שאתה עשוי לארגון בשילוב.

And that's a record for me too.
זה גם שיא בשבילי.

It's a record for all time.".
זה שיא של כל הזמנים".

That's a record low for this time of year.
וזה שיא נמוך לתקופה זו של השנה.

It is a record that has never been beaten.
זהו שיא שלעולם לא נוצח.

That's a record, Harold.
זה שיא, הרולד.

That's a record, even by my standards.
זה שיא, אפילו בסטנדרטים שלי.

It's a record, even for me.
זה שיא, אפילו עבורי.

That is a record we haven't seen ever.
זה שיא שלא נראה אף פעם.

It is a record that still stands to this day.
זהו שיא שלא נשבר עד היום.

That's a record, kid.
זה שיא, ילד.