What is the translation of " BE A RECORD " in German?

• Rekord sein

Examples of using Be a record in English and their translations into German

That would be a record.
Das wäre ein Rekord.

Causing two nuclear explosions in one afternoon has to be a record!
Zwei nukleare Explosionen an einem Nachmittag muss ein Rekord sein.

It must be a record.
Es muss ein Rekord sein.

Three rebuffs in the same place- that must be a record.
Drei Abfuhren am selben Ort. Das muss ein Rekord sein.

That must be a record.
Das muß ein Rekord sein.

Madam President, to deal with energy in the countries of Eastern Europe in just one minute would almost be a record!
Frau Präsidentin, in nur einer Minute von Energie in den östlichen Ländern zu sprechen, grenzt an einen Rekord!

That has to be a record.
Wenn das kein Rekord ist.

Mr President, firstly, I wish to congratulate you on being in the Chair two days in a row, which must be a record.
Herr Präsident, zunächst möchte ich Sie dazu beglückwünschen, daß Sie zwei Tage nacheinander den Vorsitz innehatten, denn das muß ein Rekord sein.

That might just be a record.
Das könnte Rekord sein.

That must be a record, even for our city.
Das muss Rekord sein, selbst für unsere Stadt.

If Lieutenant Tyler does exist, there would be a record of him in the computer.
Falls Tyler existiert, muss er im Computer gespeichert sein.

Although there are many companies which offer tourists the chance to catch one of these animals, Blue Shark offers individuals big game fishing while ensuring that any white marlins or sharks are released alive following capture- unless if that specimen could be a record.
Obwohl es viele Unternehmen gibt, die Touristen die Möglichkeit bieten, eines dieser Tiere einzufangen, bietet Blue Shark Einzelpersonen die Möglichkeit zum Sportfischen an, wobei sichergestellt wird, dass Weiße Marlins oder Haie nach dem Fang lebend wieder freigelassen werden- es sei denn, bei dem Exemplar handelt es sich um einen Rekord.

It could be a record.
Das muss ein neuer Rekord sein.

Its aim, as its name suggests, is to achieve action by visitors who may be a record, a purchase, a contact.
Wie der Name andeutet, zielt darauf ab, Maßnahmen von Besuchern erreicht, die möglicherweise einen Datensatz, ein Kauf, ein Kontakt.

That must be a record, even for me.
Das muss eine Rekord sein, sogar für mich.

Her personal contribution should be a record linking earth and the Thought World.
Ihr persönlicher Beitrag wird ein Bericht sein, der die Erde und die GEDANKENWELT verbindet.

In those sediments and rocks, is a record of Earth history.
In diesen Sedimenten und Felsen, ist eine Aufzeichnung der Erdgeschichte.

Frequent viewing of the video on youtube is a record of sefting.
Häufiges Betrachten des Videos auf Youtube ist eine Aufzeichnung von Sefting.

On its page there was a record.
Auf ihrer Seite ist die Aufzeichnung erschienen.

By THE SHAKERS is a record one simply has to fall in love with.
Von THE SHAKERS ist eine Platte, in die man sich einfach verlieben muss.

This is a record of the rhythms and electrical activity of the heart.
Dieses ist ein Satz der Rhythmen und der elektrischen Aktivität des Inneren.

The Union Registry is a record of who is in possession of which emission allowances.
Im Unionsregister wird verzeichnet, wer im Besitz welcher Emissionsberechtigungen ist.

This is a record from the demos….
Dies ist ein Rekord aus dem Beispiel….

This is a record from the sample service sommelierského cigars.
Dies ist ein Rekord aus dem Beispiel Dienst Sommelierského Zigarren.

This is a record that could only have been made NOW.
Dies ist ein Album, das nur hier und jetzt aufgenommen werden konnte.

It is a record for intense eye contact on the dancefloor.
Es ist ein Album für intensiven Blickkontakt auf der Tanzfläche.

With Us is a Record that preserves everything.
Und bei Uns ist ein Buch, das alles aufbewahrt.

It's a record!
Es ist ein Rekord!

That's a record for me, by the way.
Das ist ein neuer Rekord von mir.

I believe that's a record for a Graziosi.
Das ist eine Rekordsumme für einen Graziosi.