BE ACCURATELY DETERMINED на Русском - Русский перевод

• быть точно определено

Примеры использования Be accurately determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its age can not be accurately determined as the copy is not dated.
Точный ее возраст не установлен, так как она не датирована.

With approaches from several directions, tool geometry can also be accurately determined.
Осуществляя подходы по нескольким направлениям, можно также точно определить все данные по геометрии инструмента.

The full extent of these tasks needs to be accurately determined and a timetable and strategy for completing them formulated.
Необходимо точно определить все аспекты этих задач и разработать график и стратегию их выполнения.

Both melting points, the Pharmacopeia and the thermodynamic melting points, can be accurately determined by the BUCHI M-565.
Обе точки плавления, полученные методами Фармакопеи и термодинамическим, можно точно определить прибором BUCHI M- 565.

Product characteristics and performance can be accurately determined by means of our high-precision test and measuring equipment.
С помощью нашего высокоточного оборудования и измерительных систем, мы можем точно определять характеристику и функциональность продукции.

ELVs normally required regular emission monitoring meaning that compliance could be accurately determined;
Использование ПЗВ требует, как правило, проведения регулярного мониторинга выбросов, а это означает, что можно точно установить факт их соблюдения.

The full extent of the tasks should be accurately determined, a strategy and a timetable for completing the tasks formulated and the amount of resources determined and mobilized.
Следует точно определить все аспекты этих задач, разработать стратегию и график их выполнения и рассчитать и мобилизовать соответствующий объем ресурсов.

Hafrún was the oldest individual(non-colonial) animal ever discovered whose age could be accurately determined.
Мин был признан старейшим по возрасту среди« отдельных»( не живущих колониями) животных из всех когда-либо обнаруженных, чей возраст может быть точно определен.

The full extent of the tasks needs to be accurately determined, a timetable and a strategy for completing the tasks formulated and the amount of resources determined and mobilized.
Необходимо точно определить все аспекты предстоящих задач, разработать график и стратегию их выполнения, а также рассчитать и мобилизовать необходимые ресурсы.

But the nature is too complicated to univocally assert that the damage could be accurately determined by such simple indicators, and here is why.
Однако природа слишком сложна чтобы можно было однозначно утверждать, что ущерб можно достоверно определять по таким простым параметрам, и вот почему.

However, the actual saving cannot be accurately determined since the notional cost includes all related overheads while the contracted rates are the net rates paid.
Однако нельзя точно определить фактическую экономию средств, поскольку условно- расчетные затраты включают в себя все связанные с ними накладные расходы, а договорные ставки-- это чистые ставки.

Determine that the cat is really a flea. Among the other skin parasites of cats, fleas are distinguished by several features by which it can be accurately determined that they are..
Среди других кожных паразитов кошек блохи выделяются несколькими особенностями, по которым можно точно определить, что это именно они.

The full extent of the tasks should be accurately determined, a strategy and a timetable for completing the tasks formulated and the amount of resources determined and mobilized AN2004/58/02/04.
Следует точно определить все аспекты этих задач, разработать стратегию и график их выполнения и рассчитать и мобилизовать соответствующий объем ресурсов AN2004/ 58/ 02/ 04.

In nonprobability sampling, the probability of selection of a given unit from the entire survey population cannot be accurately determined, or it might be zero.
При выборке с отсутствием вероятности вероятность выбора определенной единицы из всей группы населения, подвергающегося обследованию, не может быть определена точно, или она может равняться нулю.

The total liabilities of such claims can be accurately determined only if the review and verification processes of troop-contributing country claims are expedited and matched with the unliquidated obligations in the accounts.
Точное определение общего объема обязательств по таким требованиям возможно только в случае ускорения процессов рассмотрения и проверки требований предоставляющих войска стран и их сопоставления с имеющимися на счетах непогашенными обязательствами.

The base of the volcano is buried by young(Amazonian-aged) lava flows presumably from the Tharsis Montes, so the true size of the edifice cannot be accurately determined.
Основание вулкана погребено под молодыми( амазонийская эра) лавовыми потоками, предположительно, извергавшимися из вулканов группы Фарсида, поэтому истинные размеры структуры не могут быть точно установлены.

At MINURCAT, the training cases that were approved on an exceptional basis also related to unforeseen needs that could not be accurately determined at the planning stage, and were also always carefully reviewed by senior management prior to approval.
В МИНУРКАТ учебные мероприятия, утвержденные в порядке исключения, также касались непредвиденных потребностей, которые было невозможно четко определить на этапе планирования, и всегда внимательно изучались старшим руководством до их утверждения.

The identity card will be issued to each individual national and resident and will be computer-readable, so that the identity of the holder can be accurately determined.
Это удостоверение личности будет выдаваться каждому гражданину и постоянному жителю и будет поддаваться проверке с помощью электронных средств, с тем чтобы можно было точно определять личность его владельца.

Although the effective Radiation Resistance can not be measured directly, it can be accurately determined by measuring the radiation bandwidth of the antenna then computing the value as RR=BW*Xc/F where BW is the+/- 3 dB bandwidth as measured by a field strength meter, Xc is the capacitive reactance calculated or measured for the cylinder capacity, and F is the operating frequency.
Эффективное Сопротивление Излучения может быть точно определено, измерением ширины полосы пропускания антенны, его значение вычисляется как RR= BW* Xc/ F, где BW-+/- ширина полосы пропускания по уровню 3 dB, измеряется индикатором поля, Xc- емкостное реактивное сопротивление, расчетное или измеряемое емкостью цилиндров, и F- рабочая частота.

The unified percentage criterion would stipulate that the price of contents from outside the country of origin should not exceed 50 per cent of the f.o.b. price of the end product, as the f.o.b. price could be accurately determined.
Унифицированный критерий процентного содержания будет предусматривать, что стоимость доли, произведенной за пределами страны происхождения, не должна превышать 50% цены фоб готовой продукции, поскольку цену фоб можно определить точно.

The Board recommended that the review of the outstanding local Property Survey Board recommendations should be expedited to enable the value of UNTAC assets written off to be accurately determined for reporting to the General Assembly.
Комиссия рекомендует ускорить проведение обзора остальных рекомендаций местного инвентаризационного совета, с тем чтобы можно было точно определить стоимость списанных активов ЮНТАК для представления данных Генеральной Ассамблее.

Reserves shall be recognized, if the Group has a current liability(legal or voluntarily assumed), occurring as a result of a past event, there is a substantial likelihood that an outflow of economic benefits will be required for the repayment of the liability, and the amount of such a liability can be accurately determined.
Резервы признаются, если Группа имеет текущее обя- зательство( юридическое или добровольно принятое), возникшее в результате прошлого события, есть значительная вероятность того, что для погашения обязательства потребуется отток экономических выгод, а сумма такого обязательства может быть достоверно определена.

If it is not possible to verify the shipper's identity, or if the shipment is being made by a third party, or if the shipper's attitude appears suspicious, the contents of the shipping container shall be accurately determined by means of a manual inspection or x-rays.
Если невозможно установить личность отправителя или посылка сдается третьим лицом, а также если поведение отправителя вызывает подозрение, содержание посылки должно быть точно установлено путем ручного досмотра или с помощью рентгеновского аппарата.

As currently conceived, the asset recovery module of the MLA Writer Tool would guide the user through the preparation of a mutual legal assistance request in a typical asset recovery case step-by-step according to the legislative requirements and practice of the requested State, where these can be accurately determined or shared and loaded to the system.
Как новая версия Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи видится сейчас, ее модуль по вопросам возвращения активов помогал бы пользователю подготовить просьбу об оказании взаимной правовой помощи в типичном деле о возвращении активов в соответствии с нормативными требованиями и практикой запрашиваемого государства, если эта информация может быть точно установлена и получена путем обмена и загружена в систему.

In these cases, the rush of thoughts disappeared; everything inside him became gathered into one single state and every action was accurately determined by his intuition.
Такой покой обычно опускался на него перед сложными операциями, когда нет суеты мыслей, когда все внутри собрано в некое единое состояние и каждое действие как бы внутренним чутьем безошибочно определяется.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the size of such a reserve fund has not yet been accurately determined.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что пока размеры такого резервного фонда точно не определены.

The Board reiterates its recommendation that the Administration ensure that all attendance and leave records are accurately maintained so that the annual leave provision can be correctly and accurately determined.
Комиссия вновь напоминает о своей обращенной к Администрации рекомендации обеспечить скрупулезное ведение всех записей учета рабочего времени и отпусков, с тем чтобы можно было точно и достоверно определять число неиспользованных дней годового отпуска.

In paragraph 36, the Board reiterated its recommendation that the Administration ensure that all attendance and leave records are accurately maintained so that the annual leave provision can be correctly and accurately determined.
В пункте 36 Комиссия подтвердила вынесенную ею ранее в адрес Администрации рекомендацию обеспечить скрупулезное ведение всех записей учета рабочего времени и отпусков, с тем чтобы можно было точно и достоверно определять число неиспользованных дней годового отпуска.

Bulk purchase of these supplies was instituted in late 1992 only, when appropriate resources were made available and actual needs could be more accurately determined.
Крупномасштабные закупки этих предметов снабжения начались лишь в конце 1992 года, когда были выделены достаточные ресурсы и появилась возможность более точного определения фактических потребностей.

By definition, however, such requirements can be projected but not accurately determined.
Однако, по определению, такие потребности можно только прогнозировать, но точно определить нельзя.