ТОЧНО ОПРЕДЕЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• accurately determine
• to accurately identify
• determine exactly

Примеры использования Точно определять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устройство может точно определять ее местоположение.
That machine can pinpoint her location.

Этот счетчик частиц разработан для того, чтобы быстро и точно определять степень загрязнения рабочей жидкости.
This particle counter has been developed to rapidly and exactly determine the contamination level of the operating fluid.

IBeacon позволяет магазинам точно определять, где находится ай- штучка, а также получать и другие сведения.
The iBeacon lets stores determine exactly where the iThing is, and get other info too.

ИМООНТ еженедельно следит за поставками через базу данных, что позволяет оперативно и точно определять нехватку продуктов.
UNMIT monitors weekly deliveries in a database, which facilitates fast and accurate identification of product shortages.

Второй состоит в способности точно определять уязвимость населения, которому необходимо направить предупреждение.
The second ability is that of identifying accurately the vulnerability of a population to whom a warning needs to be directed.

С помощью нашего высокоточного оборудования и измерительных систем, мы можем точно определять характеристику и функциональность продукции.
Product characteristics and performance can be accurately determined by means of our high-precision test and measuring equipment.

Эта новая функция дает возможность точно определять цели без необходимости удерживать триггер точечного определения цели в нажатом состоянии.
This new feature gives you the option to pinpoint targets without having to keep the Pinpoint Trigger pressed.

Эти параметры позволяют быстро реагировать на сбои в работе и точно определять возможные решения конкретных ошибок.
These parameters enable you to quickly react to a failure and to precisely evaluate possible solutions for application specific errors.

Такие технологии позволяют точно определять районы, страдающие от недостатка влаги, нуждающиеся во внесении удобрений или пораженные болезнями.
Those techniques help to precisely identify areas under stress due to lack of water, in need of fertilizer or affected by disease.

Для прибора FERITSCOPE FMP30 доступен ряд датчиков, с помощью которых можно точно определять содержание ферритной фазы, в том числе в труднодоступных местах.
A range of probes are available for the FERITSCOPE FMP30, with which you can reliably determine ferrite content, even in hard-to-reach areas.

Необходимы теория и методика, позволяющие препарировать творческую задачу, добираться до ее глубинной сущности и точно определять, когда и какой прием использовать.
Necessary theory and methods that allow to dissect the creative task, to get to its very essence and determine exactly when and how to use the technique.

Используя GPS датчики, вы сможете максимально точно определять местонахождение вашего ребенка или любого другого объекта, за которым необходим контроль.
Using GPS sensors, you can most accurately determine the location of your child, or any other object, for which the necessary control.

Принципиально важным показателем для анализа того, как бюджетные ассигнования доходят до отдельных граждан, служит неоплачиваемый труд, количество которого необходимо точно определять и учитывать.
A crucial variable for the incidence analysis of budgets is unpaid labour which needs to be accurately quantified and accounted for.

Использование новых сложных алгоритмов позволит более точно определять субпиксельные компоненты, что послужит основой для составления нового семейства тематических карт.
Sophisticated new algorithms will allow more precise identification of sub-pixel components, which will allow the generation of a new range of theme-specific maps.

Это позволит ей точно определять местонахождение подвижного состава даже там, где использование собственных систем контроля железных дорог затруднено, на транснациональной основе.
This will enable it to accurately locate its rolling stock even in places where the use of the railways' own control systems is difficult on a transnational basis.

Кроме того, различные версии этих измерительных приборов могут не только точно определять проводимость и температуру жидкостей, но и обеспечивать дополнительные функции.
In addition, different versions of these measuring instruments can not only precisely determine the conductivity and temperature of liquids, but also provide additional functions.

Кроме того, законодательств должно точно определять, какие деяния являются правонарушением и не оставлять места для субъективного толкования или непоследовательного применения его положений.
Moreover, the legislation needed to identify exactly what constituted an offence and leave no room for individual interpretation or inconsistent application.

Цепь формирования и обнаружения высокоточного измерительного электрода, что делает электролиз быстро и точно определять конечную точку и обладает сильной помехоустойчивостью;
High-precision measuring electrode signal generation and detection circuit, making electrolysis quickly and accurately determine the end point, and has a strong anti-jamming capability;

Это удостоверение личности будет выдаваться каждому гражданину и постоянному жителю и будет поддаваться проверке с помощью электронных средств, с тем чтобы можно было точно определять личность его владельца.
The identity card will be issued to each individual national and resident and will be computer-readable, so that the identity of the holder can be accurately determined.

Правильно выполненный этап архитектуры данных планирования информационной системы заставляет организацию точно определять и описывать как внутренние, так и внешние информационные потоки.
Properly executed, the data architecture phase of information system planning forces an organization to precisely specify and describe both internal and external information flows.

Точно определять задачи и объем полномочий членов экспертной группы в соответствии с занимаемыми ими должностями и не требовать от них исполнения поручений, выходящих за рамки полномочий эксперта.
Precisely define tasks and scope of duties for each member of the expert group in accordance with their positions, and not require them to execute orders, which go beyond the mandate of the expert.

Совет мог бы запрашивать информацию об опасностях, угрожающих гражданским лицам, что позволило бы точно определять мандаты и учитывать ресурсы, необходимые для их осуществления.
The Council could request information on civilian threats and vulnerabilities, which would enable mandates to be shaped accurately with an understanding of the resources required to carry them out.

Метод позволяет достаточно точно определять значения задних кинематических углов при обработке фасонных винтовых поверхностей стандартными концевыми и торцевыми фрезами и судить о работоспособности режущего инструмента.
This method allows one to accurately determine the value of the kinematic rear corners when handling shaped helical surfaces standard ends and end mills and judge the performance of the cutting tool.

ВАЖНО Использование постоянно обновляющейся картографической базы от Компании СИДИКОМ НАВИГАЦИЯ и большой опыт в работе с навигационными технологиями дает возможность максимально точно определять факт превышения скорости на разных классах дорог.
IMPORTANT Usage of continuously updated cartographic base from CDCOM NAVIGATION and extensive experience of working with navigation technologies enable to detect accurately the fact of speed limit break on the different road classes.

Однако ввиду того, что производители НИОКР, могут не всегда точно определять первичный источник своего финансирования, данные о внешних затратах служат полезным средством проверки распределения источников финансирования.
However, given that performers may not always accurately identify the ultimate source of their funds the extramural expenditure data may provide a useful check on the distribution of the source of funds.

Будь то продукция для ремонта лакокрасочного покрытия пассажирских автомобилей, эмали для коммерческого транспорта или классических автомобилей, наши традиционные и цифровые решения в области цвета позволяют авторемонтным мастерским быстро и точно определять правильный цвет.
You will find it in a flash thanks to Glasurit's unique color competence Whether it's automotive refinish products, commercial vehicle paints or classic car paints, our conventional and digital solutions for color take bodyshops to the right color quickly and reliably.

С учетом необходимости точно определять тенденции в области незаконного изготовления и оборота рогипнола Комитет призывает все заинтересованные правительства по возможности проводить анализ изымаемых таблеток рогипнола с целью выявления поддельной продукции.
In order to be able to accurately determine illicit drug manufacture and trafficking trends involving Rohypnol, the Board wishes to encourage all Governments concerned to test seized Rohypnol tablets, whenever possible, to determine if they are counterfeit.

Основанное на использовании несекретной технологии исследование ПАКССАТ- А направлено на разработку спутника, который сможет точно определять, способны ли другие находящиеся на орбите объекты выполнять функции космического оружия( например, противоспутникового оружия) и обладают ли такие объекты потенциалом космического оружия.
By using non-classified technology, PAXSAT A research is aimed at designing a satellite that can accurately ascertain whether other objects in orbit are able to perform as space weapons(e.g. ASAT weapons) or have space weapon capability.

Для того чтобы иметь возможность точно определять потребности ВПЛ, ДВД регулярно проводит обследования потребностей ВПЛ и в четвертом квартале 2002 года, а также в первом квартале 2003 года провел тщательно подготовленное исследование для определения потребностей ВПЛ в услугах, после того как они" осядут" в Гонконге.
In order to accurately determine the needs of NAs, the HAD conducts regular surveys on the needs of NAs and launched an in-depth study on the fourth quarter of 2002 and the first quarter of 2003 to determine the service needs of NAs after they have begun to settle down.

Таким образом, при составлении прототипа среднесрочного плана надлежащие улучшения обеспечены не были: необходимо более точно определять цели программ и подпрограмм и приоритеты, поскольку в противном случае оценка результатов будет и впредь представлять собой всего лишь перечисление мероприятий, а не определение их эффективности.
The prototype of the medium-term plan, therefore, did not represent adequate progress: programme and subprogramme objectives should be more precisely defined, as should the priorities, otherwise the measurement of output would continue to consist merely of a listing of activities which would not permit their effectiveness to be measured.