BE AMENDED AS FOLLOWS на Русском - Русский перевод

• изменить следующим образом
• внести следующие изменения
• внести следующие поправки

Примеры использования Be amended as follows на Английском языке и их переводы на Русский язык

The text should be amended as follows.
Текст должен быть изменен следующим образом.

To achieve such designation, the Council proposes that the Instrument be amended as follows.
Для придания такого статуса Совет предлагает внести следующие поправки в Инструмент.

Article 3 should be amended as follows.
Статью 3 необходимо изменить следующим образом.

In the light of the aforementioned considerations, we propose that Article 23 be amended as follows.
В свете вышеизложенных соображений мы предлагаем следующим образом изменить статью 23.

Article 12 should be amended as follows.
В статью 12 следует внести следующую поправку.

Subparagraph(c) of paragraph 8.2.2.6.5 should be amended as follows.
Текст подпункта c пункта 8. 2. 2. 6. 5 изменен следующим образом.

SP 658 could be amended as follows the new text appears underlined.
СП 658 может быть изменено следующим образом новый текст подчеркнут.

Article 6.32(5) should be amended as follows.
В статью 6. 32( 5) внести следующие поправки.

Decides that paragraph 16 of the terms of reference be amended as follows.
Постановляет внести в пункт 16 круга полномочий следующую поправку.

Paragraph 2(b) may be amended as follows: bold additions,[] deletions.
В пункт 2 b можно внести следующие поправки: жирным шрифтом дополнения,[] исключения.

Paragraph 4 of Article 10 should be amended as follows.
В пункт 4 Статьи 10 следует внести следующие поправки.

Article 17 should therefore be amended as follows with the added text underlined.
В соответствии с этим статью 17 предлагается изменить следующим образом добавленный текст подчеркнут.

Sub-paragraph 7(iv) of the First report should be amended as follows.
В подпункт 7( iv) первого доклада следует внести следующие изменения.

Article 7 should be amended as follows.
В статью 7 следует внести поправку следующего содержания.

Consequently, document A/INF/50/4 and Add.1 and Add.1/Corr.1 should be amended as follows.
Соответственно, в документы A/ INF/ 50/ 4 и Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1 следует внести следующие изменения.

The second sentence of paragraph 2 would then be amended as follows:"Thereafter, paragraph 1 of this article shall apply.
Затем второе предложение пункта 2 следует изменить следующим образом:" Впоследствии применяется пункт 1 настоящей статьи.

The second sentence of paragraph 8.2.2.6.5 should be amended as follows.
Второе предложение пункта 8. 2. 2. 6. 5 изменено следующим образом.

Article 3.32 should be amended as follows.
Статью 3. 32 предлагается изменить следующим образом.

One delegation recommended that paragraph 10A.56 be amended as follows.
Одна из делегаций рекомендовала внести в пункт 10A. 56 следующие поправки.

Article 9(2) should be amended as follows.
Текст статьи 9( 2) необходимо изменить следующим образом.

The Regulations annexed to ADN should therefore be amended as follows.
В силу этого необходимо внести следующие поправки в Правила, прилагаемые к ВОПОГ.

Paragraph 16-2.5 should be amended as follows.
Текст п. 16- 2. 5 следует изменить следующим образом.

Consequently document A/INF/48/8 should be amended as follows.
Соответственно в документ А/ INF/ 48/ 8 необходимо внести следующие изменения.

The Agreement should be amended as follows.
Предлагается внести в Соглашение следующие поправки.

Consequently, documents A/INF/48/8 and Add.1 should be amended as follows.
Соответственно, в документы А/ INF/ 48/ 8 и Add. 1 необходимо внести следующие изменения.

Paragraph 5 should consequently be amended as follows.
Соответственно пункт 5 следует изменить следующим образом.

Consequently, documents A/INF/47/8 and Add.1 and 2 should be amended as follows.
Поэтому в документы A/ INF/ 47/ 8 и Add. 1 и 2 необходимо внести следующие изменения.

Paragraph(1) could, therefore, be amended as follows.
Соответственно пункт 1 мог бы быть изменен следующим образом.

The proposal(document TRANS/WP.29/2003/17), should be amended as follows.
В предложение( документ TRANS/ WP. 29/ 2003/ 17) необходимо внести следующие поправки.

Article 17, paragraph 3, should be amended as follows.
В пункт 3 статьи 17 следует внести поправку следующего содержания.