BE AN INDICATION на Русском - Русский перевод

• свидетельствовать
• указывать
• быть признаком
• быть свидетельством
• являться признаком
• свидетельствует
• указывает
• быть показателем
• указание

Примеры использования Be an indication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could be an indication of a struggle.
Это может быть признаком борьбы.

Excessive thread or bobbin thread breakage can be an indication of incorrect settings.
Обрыв избыточной нити или обрыв нижней нити может быть признаком неправильных настроек.

Pimples can be an indication of the presence of toxaemia.
Прыщи могут быть показателем присутствия токсемии.

The so-called"water" absorption feature of around 3 μm, which can be an indication of water content in minerals, is also present.
Имеются так называемые« водные» поглощения на длине волны около 3 мкм, которые могут свидетельствовать о присутствии воды в минералах астероида.

It can also be an indication of the relationship between the police and their public.
Это также может указывать на связь между полицией и общественностью страны.

Incidents of irreparable or out-of-service assets may be an indication of poor controls in asset management.
Наличие не подлежащих ремонту или снятых с эксплуатации объектов основных средств может свидетельствовать о слабом контроле в деле управления имуществом.

This may also be an indication, among other things, of the lack of attention concerning disability in Millennium Development Goal processes.
Это, в частности, может также свидетельствовать об отсутствии должного внимания проблемам инвалидности в рамках процессов реализации ЦРДТ.

Excessive foots can also be an indication of high moisture.
Чрезмерное количество осадка может также указывать на высокую влажность сырья.

This may be an indication that the metal container is stretching due to extreme interior pressure and that the container may be on the verge of catastrophic failure.
Такие звуки могут свидетельствовать о том, что происходит расширение металлического контейнера вследствие очень высокого внутреннего давления и что контейнер может быть на грани взрыва.

Additionally, this error code might be an indication of frost damage to the plate heat exchanger.
Кроме того, этот код ошибки может указывать на повреждение морозом пластинчатого теплообменника.

For a project with only 13 months of remaining duration, this percentage is excessive and may be an indication of missing logic ties.
Для проекта с оставшимся сроком 13 месяцев такой показатель является избыточным и может свидетельствовать об отсутствии логических связей.

ACT_302 There shall be an indication of the time and date of the TOE's personalisation.
ACT_ 302 Должны быть указаны время и дата персонализации АИ.

This symptom may be caused by the following diseases: tuberculosis, cancer, abscess, it may be an indication of myocardial infarction lungs.
Такой симптом может быть вызван следующими заболеваниями: туберкулез, рак, абсцесс, это может быть признаком инфаркта миокарда легких.

The white coat effect may be an indication which bears further investigation.
Эффект белого халата может быть признаком, который несет дальнейшего расследования.

At UNDOF, 228 purchase orders(43 per cent) were raised during the last quarter of the financial year, which could be an indication of ineffective procurement planning.
В СООННР в ходе последнего квартала финансового года было подготовлено 228 заказ- нарядов( 43 процента), что может свидетельствовать о неэффективном планировании закупочной деятельности.

A low oxygen reading may be an indication that an unknown chemical substance has displaced the oxygen.
Низкий кислородный показатель может свидетельствовать о вытеснении кислорода неизвестным химическим веществом.

Lower than average condition indices in years of poor krill availability may be an indication of a higher M rate Everson et al., 1997.
Индексы физиологического состояния в годы низкой численности криля ниже средних, что может указывать на более высокий коэффициент М Everson et al., 1997.

Hence the proportion of metals can be an indication of the age of a star, with older stars typically having a lower metallicity.
Таким образом, доля металлов может указывать на возраст звезды, и старые звезды обычно имеют более низкую металличность.

Consequently, in the case of Lebanon, it is essential that special attention be given to so-called innocent smuggling, which may be an indication of a more serious trend.
Поэтому применительно к Ливану крайне важно уделять особое внимание так называемой невинной контрабанде, которая может свидетельствовать о существовании более серьезной тенденции.

However, increased drug seizures might also be an indication of increased drug production and trafficking.
Вместе с тем увеличение объемов изъятий наркотиков может также свидетельствовать о росте производства и незаконного оборота наркотиков.

That may be an indication that Sri Lanka has been targeted by traffickers as a transit country to be used to ship acetic anhydride to heroin-manufacturing countries nearby.
Это, возможно, свидетельствует о том, что торговцы наркотиками используют Шри-Ланку в качестве страны- транзита для поставок ангидрида ускусной кислоты в соседние страны производители героина.

If your brake pedal presses down too easily, this may be an indication of too much air in the hydraulic brake lines.
Если ваша педаль тормоза слишком сильно нажимает, это может быть признаком слишком большого количества воздуха в гидравлических тормозных магистралях.

In the Committee's view, the low level of economic, social and cultural development of certain ethnic groups as compared with the rest of the population might be an indication of de facto discrimination.
По мнению Комитета, слабое, по сравнению с остальным населением, экономическое, социальное и культурное развитие некоторых этнических групп может быть признаком фактически проводимой дискриминации.

The source is concerned that this might be an indication that the judicial process against Mr. Khan might not be independent.
Источник высказывает опасение, что это может быть признаком того, что судебный процесс над г-ном Ханом не будет независимым.

This might be an indication that country offices had not specifically reviewed their open purchase orders at biennium end to ensure that they were still valid.
Возможно, это свидетельствует о том, что страновые отделения не провели специальной проверки своих незакрытых заказ- нарядов в конце двухгодичного периода для удостоверения в том, что обязательства по ним сохраняют силу.

Swelling in y our legs- usually more pronounced on one side- can be an indication of thrombosis(blockage in the blood flow) in the lower veins of the legs.
Отек ног- обычно более выраженный с одной стороны- может указывать на наличие тромбоза( нарушение тока крови) в глубоких венах нижних конечностей.

This might be an indication that the implementing partner had not spent or reported advances received in a timely manner, which might be due to slow progress on projects.
Это, возможно, свидетельствовало о том, что партнер- исполнитель не израсходовал авансированные средства или не сообщил об их получении своевременно, что, возможно, обусловлено медленными темпами осуществления проектов.

However, if fellings exceed increment over a long period, it could be an indication of a threat to sustainability of forest management.
Однако, ес- ли объем рубок превышает прирост в течение длительного периода времени, это может свидетельствовать о наличии угрозы для устойчивости лесопользо- вания.

Lower hourly wages might be an indication that the labour productivity of immigrants is lower, and employers thus have reason to pay them less.
Более низкая почасовая заработная плата может быть свидетельством того, что производительность труда иммигрантов ниже, и работодатели, таким образом, имеют основания платить им меньше.

The Special Committee recommends that the database track non-specific allegations because they may be an indication of a problem that requires a managerial response.
Специальный комитет рекомендует, чтобы с помощью этой базы данных отслеживались также неконкретные мнения, поскольку они могут свидетельствовать о наличии проблемы, которая требует принятия мер со стороны руководства.