BE DEMOLISHED на Русском - Русский перевод

• быть снесено
• сносить
• быть разрушена
• подлежала сносу
• быть снесены
• быть снесена

Примеры использования Be demolished на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it will still have to be demolished.
Но все равно его придется сносить.

Yes, of what must be demolished, but it's more interesting to be conscious of what's being built.
Да, что должно быть уничтожено, но интереснее сознавать то, что строится.

On the site, there are buildings that must be demolished.
На сайте есть здания, которые должны быть снесены.

Her neighbourhood could still be demolished- the blue fences can't stay there forever- but, she says.
Дома ее соседей все еще могли снести- синие заборы не могут стоять здесь вечно- но, говорит она:« Я лучше умру здесь.

For example, when foundations are cracked, the house should be demolished.
Например, фундамент треснул- дом надо сносить.

We informed the client, that balcony's partitions couldn't be demolished, but after we received approval, we continued our works.
Мы предупредили, что балконные перегородки сносить нельзя, но получив согласие, продолжили работать.

By the 1960s the hall had fallen into disrepair and had to be demolished.
К 1960 году здание на Воеводина было признано аварийным и подлежало сносу.

In the city's outskirts, two blocks had to be demolished, 21 houses needed restoration and 219 more received slight damage.
На окраине города пришлось снести два квартала, 21 дом нуждался в реставрации и еще 219 получили незначительные повреждения.

As a result of the fire the building fell into disrepair and had to be demolished.
В результате пожара здание пришло в негодность и его пришлось снести.

In some cases, an unauthorized structure may be demolished without a court judgment.
Самовольная постройка может быть снесена в некоторых случаях без решения суда.

The local street artist Asylum created this work on a building that will soon be demolished.
Ринктинес, 2 Вильнюсский художник Asylum своей работой украсил здание, которое вскоре должно быть снесено.

In an abandoned apartment house which soon has to be demolished, there lives a middle-aged man dreaming of becoming a figure skater.
В заброшенном многоквартирном доме, предназначенном под снос, живет отшельник среднего возраста, мечтающий стать фигуристом.

The bridge was so severely damaged that it will have to be demolished.
Кладка моста оказалась настолько прочной, что местами ее пришлось взрывать.

In the surrounding towns, 15 houses collapsed, 66 had to be demolished later, 243 needed restoration and 669 had to be repaired.
В окрестных городах было разрушено 15 домов, 66 позже пришлось снести, 243 нуждались в реставрации и еще 669 подлежали ремонту.

Asbestos would have to be removed from the buildings that will be demolished.
Необходимо будет обеспечить удаление асбеста из подлежащих сносу зданий.

The house can be demolished to provide a new building with 103.64 sqm of living space at first floor level and 64.39 sqm below.
Старинная структура может быть снесена, чтобы создать новый дом площадью 103, 64 квадратных метров жилой площади на втором этаже и 64, 39 кв. м на первом этаже.

He even commissioned artists to paint contemporary views of Derby, anxious to record anything that might be demolished or changed.
Он даже выдавал заказы художникам рисовать виды Дерби, стараясь сохранить облик того, что может измениться или быть разрушено.

The solitary confinement cells in prison No. 1 in Diyarbakir should be demolished; to use them would, in any case, be contrary to the provisions of the Convention;
Одиночные камеры тюрьмы№ 1 Диярбакыра надлежит ликвидировать; их использование так или иначе противоречило бы положениям Конвенции;

In order to proceed with construction of the monument, the Monserrat Hermitage, which occupied the proposed site, had to be demolished.
Для того, чтобы приступить к строительству памятника, Монсеррат Эрмитаж, который занимал предложенное место, пришлось снести.

Owner supervision decided that the walls of an entire floor level had to be demolished and the works had to be started from the beginning.”.
Согласно решению надзора владельца, пришлось сносить стены целого этажа и начинать работы с самого начала».

The Wall should be demolished without delay and the Palestinians indemnified for the grave damage caused to their agriculture, water resources and villages.
Стена должна быть разрушена безотлагательно, и палестинцам должен быть возмещен огромный ущерб, причиненный их сельскому хозяйству, водным ресурсам и селениям.

However, insufficient foundations soon led to damages in the building structure and the building had to be demolished even before the outbreak of the First World War.
Однако проблемы с фундаментом привели к повреждениям в конструкции здания и его пришлось снести еще до начала Первой мировой войны.

According to the agreement, the tower had to be demolished after 20 years since it had been erected, but the development of broadcasting changed its fate.
Согласно инженерным проектам башня подлежала сносу через двадцать лет после возведения, однако ее судьбу значительно изменило развитие радиовещания.

When selecting movers, note that almost no sofa is placed in the elevator, so all its parts must be demolished and lifted to the desired floor by hand.
При подборе грузчиков обратите внимание, что почти ни один диван не помещается в лифт, поэтому все его части нужно сносить и поднимать на нужный этаж вручную.

At the same time, a part of the stock should be demolished due to natural structural deterioration, lack of maintenance and the activities of residents.
Кроме того, определенную часть жилищного фонда следует снести из-за естественного износа элементов конструкции, непринятия мер по эксплуатационному содержанию зданий и действий со стороны самих жильцов.

More than 290 million m2 or 11% of the housing stock needs urgent renovation and re-equipment, 250 million m2 or 9% should be demolished and reconstructed.
Более 290 млн. м2, или 11%, жилищного фонда нуждается в неотложном капитальном ремонте и переоборудовании, 250 млн. м2, или 9%, должны быть снесены или реконструированы.

It was carved out of brick and cement though it will later be demolished to make room for the actual pillars which will be sculpted from beautiful marble.
Она был вырезан из кирпича и цемента, но позднее ее снесут, чтобы дать место реальным колоннам, которые будут высечены из прекрасного мрамора.

The administration of the village of Belozer'e in Mordovia, distinguished by a continuing three-year conflict over the‘hijab problem', also demanded that a mosque be demolished.
Снести мечеть потребовала и администрация села Белозерье в Мордовии, известного не прекращающимся уже третий год конфликтом, вызванным« проблемой хиджабов».

At the moment the first floor of the house is in rough structure, but it also can be demolished and new house can be built on. It is also possible the house to be extended.
В настоящее время первый этаж дома находится в грубой структуре, но это также может быть уничтожено, и может быть основан новый дом.

Noginsk City Court upheld a lawsuit by the district administration, which demanded that the Trinity church(Troitskii khram)- under the jurisdiction of the Kievan Patriarchate- be demolished.
А городской суд Ногинска удовлетворил иск районной администрации, требовавшей снести Троицкий храм, находящийся в юрисдикции Киевского патриархата.