TO BE DEMOLISHED на Русском - Русский перевод

• быть снесены
• под снос
• разрушать

Примеры использования To be demolished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Houses to be demolished buildings.
Дома, подлежащие сносу здания.

This building was set to be demolished.
Это здание готовили к сносу.

Due to be demolished in one week.
Должен быть снесен через неделю.

Currently there is a building to be demolished on the site.
Существует в настоящее время здание будет снесено на сайте.

As you have probably heard, the bakery café at Park Kultury got into the list of buildings to be demolished.
Должно быть, Вы уже слышали, что кафе- пекарня на Парке Культуры попала в список объектов под снос.

The plan also called for the annex building in the courtyard to be demolished, the courtyard domed, and the Father of Waters sculpture moved in there.
Планы предусматривали также демонтаж пристроя, накрытие внутреннего двора куполом и перенос скульптуры« Отец вод» во двор под купол.

Eventually the building they were stored in was to be demolished.
Позднее здание, в котором они располагались, было снесено.

The filmmakers select a house that is set to be demolished in a certain city and ask a member of a local band to curate the event.
Они выбирают дом, подготовленный под снос в каком-либо городе и просят участника местной музыкальной группы стать куратором мероприятия.

Many schools are structurally unsound and need to be demolished.
Многие школьные строения настолько ветхие, что их необходимо разрушить.

Houses continue to be demolished for failure to obtain a building permit in the West Bank, and in 2005 over 250 structures were demolished..
На Западном берегу дома попрежнему сносятся в случае отсутствия разрешения на строительство; так, в 2005 году было снесено свыше 250 зданий.

You know it. He has 3 warehouses, once of which is slated to be demolished.
У него 3 склада, один из которых как раз собираются сносить.

The Code establishes the right of persons owning a dwelling scheduled to be demolished for State or community needs to receive a residential property equal in value, as well as monetary compensation art. 27.
В Кодексе закреплено право владельца жилья, подлежащего сносу для государственных или общественных нужд, на получение равноценного жилья и компенсации статья 27.

Secondly, new schools will be built to replace some of those to be demolished.
Вовторых, вместо тех школ, которые будут разрушены, будут построены новые школы.

Figures do not bear out Israeli claims that advance notice is given to owners of houses to be demolished; only in 3 per cent of the cases had proper warning of demolition been given.
Приводимые в исследовании сведения идут вразрез с утверждениями Израиля о том, что владельцы подлежащих разрушению домов заблаговременно об этом уведомлялись; лишь в 3% случаев разрушению предшествовало надлежащее уведомление.

Okay, so someone dragged our victim's dead body into a building, knowing that it was going to be demolished.
Итак, значит кто-то притащил тело нашей жертвы в это здание, зная, что его скоро разрушат.

During the reporting period, mosques continued to be demolished, the freedom of movement of the Bengali-speaking Muslim minority remained excessively restricted and the vast majority of that minority remained de facto stateless.
За отчетный период там продолжали разрушать мечети, свобода передвижения говорящего на бенгальском языке мусульманского меньшинства попрежнему чрезмерно ограничивалась, и значительное большинство этого меньшинства продолжало оставаться лицами, фактически не имеющими гражданства.

According to Palestinian sources, Glick's lawyers asked for the entire home where Hijazi lived to be demolished.
Согласно палестинским источникам, адвокаты Глика просили снести весь дом, где Хиджази жил.

The programme will subsequently provide for the resettlement of families whose homes need to be demolished on account of their condition, and will devise procedures to maintain and reinforce housing which, according to the technical survey, is not at risk.
В дальнейшем программа предусматривает переселение семей, чьи дома необходимо будет снести с учетом их состояния, и разработку мер по проведению ремонта и укреплению тех жилых зданий, которым, согласно результатам технической экспертизы, обрушение не угрожает.

She pursued a legal action through the courts which found in her favour and against the priest, ordering the church to be demolished.
Она подала судебный иск, который вынес решение в ее пользу, предписав снести церковь.

The rally gaining authorization; the reduction of the list of homes to be demolished; the postponement of the second reading of the renovation bill in the State Duma- all of this serves only to convince protesters that their voices' are being heard, and that through political engagement, they can bring about a positive outcome.
Разрешенный митинг, сокращение списка сносимых домов, перенос второго чтения законопроекта о реновации в Думе- все это только убеждает протестующих, что у протеста есть смысл и может быть результат.

In this instance, a"clearance area" is to be identified which contains the house or houses to be demolished.
В подобном случае должна быть определена" зона расчистки", которая охватывает здание или здания, подлежащие сносу.

Various gates began to be demolished during this period; in 1774, the Porta da Ribeira was demolished; between 1789 and 1794, the Porta do Olival was destroyed; in 1792, the Porta de Nossa Senhora da Batalha was also taken down; and by 1821, the line of walls that closed the access to the Praça da Ribeira along the river.
Различные ворота начали быть снесены в течение этого периода; в 1774- порта- да- Рибейра был снесен, между 1789 и 1794, в порта- ДУ- оливал был разрушен; в 1792 г. порта- де- Носса- сеньора- да Баталья был также снесен, и к 1821 году, линии стен, которые закрывали доступ к Праса да Рибейра вдоль реки.

The surrounding land of 3,000 sqm is currently covered mainly by greenhouses which need to be demolished.
Земельный участок вокруг дома составляет 3000 квадратных метров, и в настоящее время состоит в основном из теплиц, которые подлежат сносу.

In February of this year, it is celebrating its 10 year anniversary, and when looking back one can see, that a long road has been travelled- starting from a green meadow in Pārventa, with a couple of reservoirs to be demolished, to manufacturing of internet routers in the electronics factory, programming of the mobile applications, and opening the first Northern Europe Software Quality Competence Centre.
За эти годы проделан длинный путь от зеленой поляны в Парвенте с парой резервуаров под снос до производства интернет- маршрутизаторов на фабрике электроники, программирования мобильных приложений, а также открытия первого в Северной Европе Центра компетенции качества программного обеспечения.

Stores were looted or burned, 388 families rendered homeless or displaced and 412 buildings burned or damaged enough to be demolished.
Магазинов разграблены или сожжены, 388 семей остались без крова, 412 домов сожжены или повреждены достаточно, чтобы подлежать сносу.

As concerns house demolitions in general, houses built without a licence have continued to be demolished throughout the occupied territories.
Что касается разрушения домов в целом, то на всех оккупированных территориях продолжалось разрушение домов, построенных без соответствующего разрешения.

At the request of UNDP, UNOPS provided support to the legal process to ensure that owners' property rights were clear if buildings needed to be demolished.
По просьбе ПРООН ЮНОПС оказало поддержку правовому процессу для обеспечения того, чтобы права собственников жилья не вызывали сомнений, если здания необходимо было снести.

Broadspeed GT production was completed in 1968 years, Sparkbrook when the workshops were to be demolished, to make room for the newly constructed bypass.
Broadspeed GT производство было завершено в 1968 лет, Sparkbrook, когда семинара были быть снесены, чтобы освободить место для вновь построенных байпас.

He expressed the opinion that the central prison conditions were irreparably subhuman and that it needed to be demolished and rebuilt.
Он высказал мнение о том, что условия содержания заключенных в центральной тюрьме унижают человеческое достоинство, улучшить их невозможно и тюрьму необходимо снести и построить новую.

It was reported that some 2,000 Palestinian-owned houses in East Jerusalem were slated to be demolished for the same reason.
Сообщалось, что в Восточном Иерусалиме были намечены к сносу на тех же основаниях приблизительно 2000 домов, принадлежащих палестинцам.