BE DISPOSED OF SEPARATELY на Русском - Русский перевод

• утилизироваться отдельно
• утилизировать отдельно

Примеры использования Be disposed of separately на Английском языке и их переводы на Русский язык

The device battery must be disposed of separately.
Аккумулятор прибора необходимо утилизировать отдельно.

It must be disposed of separately via the appropriate return and collection systems available.
Оно должно быть утилизировано отдельно через соответствующую систему сбора и утилизации.

CD and credit card shards should be disposed of separately to paper.
Остатки компакт-дисков и кредитных карт должны утилизироваться отдельно от бумажных отходов.

It must be disposed of separately from ordinary waste in compliance with current legislation and standards.
Прибор должен утилизироваться отдельно от обычных отходов в соответствии с требованиями действующих нормативов.

All electrical and electronic products should be disposed of separately from the.
Все электрические и электронные продукты необходимо утилизировать отдельно от бытового мусора.

Batteries must be disposed of separately from the machine.
Аккумулятор следует утилизировать отдельно от устройства.

Water must be processed or filtered, abrasives must be disposed of separately.
Воду требуется подготавливать или фильтровать, абразивное вещество необходимо утилизовывать отдельно.

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials.
Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат.

This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.
Электрические и электронные материалы, на которых имеется указанный символ, в конце срока службы должны выбрасываться отдельно от бытовых отходов.

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials which can be recycled.
Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste.
Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данное изделие отдельно от бытового мусора.

All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Все электрические и электронные изделия должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов через специальные пункты сбора, назначенные федеральным правительством или местными властями.

This symbol means that in the European Union, used batteries and accumulators should be disposed of separately from your household waste.
Этот символ означает, что в пределах Европейского Союза использованные элементы питания и аккумуляторы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов.

All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Все электрические и электронные продукты необходимо утилизировать отдельно от бытового мусора на специально предназначенных для этого пунктах сбора, в соответствии с правилами, принятыми в вашей.

This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.
Этот символ обозначает, что электрическое и электронное оборудование после окончания его срока службы следует утилизировать отдельно от бытовых отходов.

The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance.
Приведенный на приборе символ перечеркнутой корзины обозначает, что в конце срока службы это изделие, которое следует сдавать в утиль отдельно от домашних отходов, необходимо сдать в пункт сбора вторсырья для переработки электрической и электронной аппаратуры, или сдать продавцу при покупке новой эквивалентной аппаратуры.

This symbol mark means that electrical and electronic equipment, at their endof-life, should be disposed of separately from your household waste.
Данный символ- отметка обозначает, что электрическое и электронное оборудование по окончанию службы должны выбрасываться отдельно от домашнего мусора.

At the end of its useful life it must be disposed of separately and in an appropriate manner.
По окончании срока службы его необходимо утилизировать отдельно от обычного бытового мусора.

This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste, as electrical and electronic waste must be disposed of separately.
Это означает, что это изделие запрещено утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами, поскольку вышедшее из строя электрическое и электронное оборудование утилизируется отдельно.

Standard and rechargeable batteries should not be disposed of separately from the household waste.
Использованные элементы питания и аккумуляторы утилизируются отдельно от бытового мусора.

EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and electronic products carrying the mark(left) must be disposed of separately from normal household waste.
Законодательство Европейского Союза, применимое в каждой стране- участнице, требует, чтобы используемые электрические или электронные изделия, обозначенные указанным слева знаком, утилизировались отдельно от обычных бытовых отходов.

Our electromagnetic clutches must be disposed of separately as they consist of different materials.
Конструктивные элементы наших электромагнитных муфт должны быть разделены для утилизации в связи с различными материалами компонентов.

In accordance with the European Guideline 2002/96/EC all electrical and electronic equipment must be disposed of separately at local collection points.
В соответствии с Европейской Директивой 2002/ 96/ EC все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно в местных приемных пунктах.

The ROBA-contitorque components must be disposed of separately as they consist of different materials.
Что муфты ROBA- contitorque состоят из деталей, выполненных из различных материалов, их утилизацию необходимо проводить раздельно.

DISPOSAL INSTRUCTIONS: Under the provisions of Directive 2002/96/EC, all electrical and electronic devices have to be disposed of separately via local collection points.
УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ: Согласно европейской директиве 2002/ 96/ EC все электрические и электронные приборы для утилизации должны сдаваться отдельно в местные сборные пункты.

This symbol means that in the interest of environmental protection the device must be disposed of separately from household or industrial waste at the end of its service life in accordance with applicable local legal guidelines.
Данный символ означает, что в связи с охраной окружающей среды прибор по окончании срока его службы должен быть утилизован в соответствии с действующими законодательными нормами отдельно от бытовых и производственных отходов.

Pursuant to Art. 26 of Italian Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014"Implementation of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment(WEEE)", the crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end of its useful life.
В соответствии со статьей 26 Законодательного Декрета от 14 марта 2014 года, 49" Введение в силу директивы 2012/ 19/ ЕС об отходах электрического и электронного оборудования( RAEE)", условное обозначение в виде перечеркнутого мусорного контейнера, имеющееся на приборе или на его упаковке, указывает на то, что данное изделие в конце полезного срока эксплуатации должно утилизироваться отдельно от других отходов.

This symbol means that in the interest of environmental protection the device must be disposed of separately from household or industrial waste at the end of its service life in accordance with applicable local legal guidelines.
Данный символ означает, что в целях охраны окружающей среды по окончании срока службы данного устройства его необходимо утилизировать отдельно от бытовых и производственных отходов в соответствии с действующими законодательными нормами.

In accordance with European Directive 2002/96/EC all electrical and electronic appliances must be disposed of separately via local collection points.
Согласно европейской директиве 2002/ 96/ EC все электрические и электронные приборы для утилизации должны сдаваться отдельно в местные сборные пункты.

The crossed-out wheeled bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e."waste electrical and electronic equipment", accordingly it must not be thrown out with unsorted waste(i.e. with"mixed household waste"), but it must be disposed of separately so that it can undergo speciic operations for its re-use, or a speciic treatment, to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled.
Приведенный на приборе знак перечеркнутого мусорного бака означает, что он принадлежит категории RAEE, то есть“ Отходы электронного и электрического оборудования”, поэтому его нельзя выбрасывать вместе с недифференцированными отходами( то есть вместе с" бытовыми отходами"), а необходимо сдавать отдельно, чтобы можно было осуществить операции, необходимые для его переработки, или специальную обработку в целях безопасной утилизации возможных вредных для окружающей среды материалов и извлечения сырья, которое можно повторно использовать.