BE EXPANDED TO INCLUDE на Русском - Русский перевод

• расширить включив
• быть расширена за включения
• быть расширен за включения

Примеры использования Be expanded to include на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Cuba's view, the Register should be expanded to include the following elements.
По мнению Кубы, Регистр следует расширить, включив в него следующие элементы.

It must be expanded to include new permanent members, because the presence of major countries is necessary.
Он должен быть расширен, с тем чтобы включить новых постоянных членов, поскольку присутствие ведущих стран является необходимым фактором.

The investment promotion programme should be expanded to include more countries of the African region.
Программу содействия инвестированию следует расширить, включив в нее больше стран из африканского региона.

The definition should be expanded to include all individuals who represented the State or exercised State functions or held a position in the State, regardless of their position in the hierarchy.
Указанное определение следует расширить, включив в него всех физических лиц, которые представляют государство, осуществляют государственные функции или занимают государственные должности, независимо от их положения в иерархии государства.

It is the view of the Commission that the Task Force's work should be expanded to include migration issues.
По мнению Комиссии, деятельность Целевой группы следует расширить, с тем чтобы она охватывала вопросы миграции.

UNSTAT staff should be expanded to include two specialists with training skills.
Штат ЮНСТАТ необходимо расширить, включив в него двух специалистов с навыками профессиональной подготовки.

As experience is gained, the number of risks to be registered and treated could be expanded to include other risks.
По мере получения опыта число регистрируемых и учитываемых рисков могло бы возрастать, включая и другие риски.

The Security Council must be expanded to include new permanent and non-permanent members.
Совет Безопасности должен быть расширен за счет включения в него новых постоянных и непостоянных членов.

Feedback for expert group 2.41 The report of the expert group on krill should be expanded to include ice and bigeye krill.
Комментарии для группы специалистов 2. 41 Отчет группы специалистов по крилю должен быть расширен путем включения льда и большеглазого криля.

The G-20 should be expanded to include regional blocs that would express the concerns of all.
Группу двадцати следует расширить, включив в ее состав региональные блоки, которые могли бы выражать всеобщие интересы.

These studies have mainly focused on Antarctic fur seals, but may be expanded to include seabirds in the near future.
В основном эти исследования сосредоточены на южном морском котике, но они могут быть расширены включением в них в ближайшем будущем морских птиц.

The directory will be expanded to include competent authorities for judicial cooperation in terrorism cases.
Справочник предполагается расширить, включив в него компетентные органы для обеспечения судебного сотрудничества по делам, свя- занным с терроризмом.

Article 26(Contractual stipulations) should at the same time be expanded to include the following possibility as in variant II.
Статью 26( оговорки в договоре) необходимо одновременно расширить за счет включения следующей возможности в соответствии с вариантом II.

The controller can be expanded to include a programmable input and two programmable outputs using the IF plug-in card.
Контроллер может быть расширен для включения одного программируемого ввода и двух программируемых выводов путем использования сменной платы IF.

In particular, article 52, on the specific consequences of international crimes, should be expanded to include instrumental consequences.
В частности, статью 52, посвященную особым последствиям международных преступлений, следует расширить, включив в нее инструментальные последствия.

The scope of the exercise should be expanded to include not only trade but also manufacture and stockpiling.
Сфера охвата этого документа должна быть расширена, с тем чтобы она включала в себя не только торговлю, но и производство и накопление.

The current policy contains only provisions for the release of Board reports for public sector projects, and this should be expanded to include private sector projects as well.
Нынешняя политическая стратегия содержит лишь положения, предусматривающие опубликование отчетов о заседании Совета для проектов государственного сектора, но их следует расширить, включив также и проекты частного сектора.

Paragraph 5 should be expanded to include a reference to communities of people of African and Asian descent.
Пункт 5 постановляющей части должен быть расширен, с тем чтобы он включал ссылку на общины людей африканского и азиатского происхождения.

In terms of projects relating to infrastructure, the"Silk Road" project could be expanded to include other elements in the region.
Что касается проектов по созданию инфраструктуры, то проект" Шелковый путь" можно расширить, с тем чтобы охватить другие элементы в этом регионе.

Their scope might also be expanded to include the principles of law-making set out in the Law on Normative Legal Acts.
Сфера действия Инструкции также может быть расширена за счет включения в нее принципов законотворчества, описанных в законе« О нормативных правовых актах».

The genus contains the following species: Desmatochelys lowi Desmatochelys padillai According to Elizabeth L. Nicholls the genus should be expanded to include closely related members that belong to Notochelone and Rhinochelys.
Род включает в себя следующие виды: Desmatochelys lowi Desmatochelys padillai По мнению американо- канадского палеонтолога Элизабет Л. Николс род должен быть расширен за счет включения близкородственных представителей родов Notochelone и Rhinochelys.

The Register should be expanded to include other elements in the field of conventional arms, including holdings and national production.
Регистр следует расширить, чтобы включить в него другие элементы, связанные с обычными вооружениями, в том числе запасы и отечественное производство.

The information regarding type I gratis personnel should be expanded to include nationality, duration and functions performed.
Информацию, касающуюся безвозмездно предоставляемого персонала категории I, следует расширить, с тем чтобы она включала данные о национальной принадлежности, продолжительности работы и выполняемых функциях.

In time it might be expanded to include people from outside the United Nations who could help it to do a better job.
Со временем его можно будет расширить, включив в него людей, которые не работают в системе Организации Объединенных Наций и которые могли бы содействовать повышению эффективности его деятельности.

The High Transitional Authority, transformed into a High Transitional Council, shall be expanded to include the public figures proposed by the signatory political parties and associations.
Переходная администрация, преобразованная в Высший переходный совет, будет расширена для включения в ее состав лиц, представленных политическими партиями и ассоциациями, подписавшими Соглашение.

The request for procedural guarantees could be expanded to include a reference to the standard of proof required in judicial proceedings.
Просьбу о процедурных гарантиях необходимо расширить, с тем чтобы включить в нее ссылку на уровень доказательной базы, необходимой в ходе судебного разбирательства.

The European Union believes that the scope of the Register should be expanded to include small arms and light weapons as a stand-alone category because.
Европейский союз считает, что сферу охвата Регистра следует расширить, включив в качестве отдельной категории стрелковое оружие и легкие вооружения, поскольку.

The Group took the view that the mandate should be expanded to include a stronger humanitarian and development component that would bolster its credibility among Haitians.
По мнению Группы, этот мандат следует расширить, включив в него более весомые гуманитарный компонент и компонент развития, в целях укрепления авторитета Миссии среди гаитянцев.

The membership of the Board of Auditors should be expanded to include all regional groups and different accounting systems.
Членский состав Комиссии ревизоров следует расширять за счет включения в него представителей всех региональных групп и различных систем учета.

It is now proposed that the Division of Administration be expanded to include the immediate Office of the Director of Administration, Administrative Services, Integrated Support Services and the Security Section.
Предполагается, что структура Административного отдела будет расширена для включения в нее личной Канцелярии Директора Административного отдела, административных служб, служб комплексного вспомогательного обслуживания и Секции безопасности.