What is the translation of " BE EXPANDED TO INCLUDE " in French?

• être élargie pour inclure
• être étendue pour inclure
• être élargi pour englober
• être élargie pour comprendre
• soient étendus afin d'y intégrer
• être élargi pour inclure
• être élargies pour inclure
• serait élargie pour inclure
• être étendu pour inclure
• soit élargie pour englober

Examples of using Be expanded to include in English and their translations into French

The program should be expanded to include them.
La discussion s'élargit pour les inclure.

The definition of"consumer product containing lead" would be expanded to include.
La définition de« produit de consommation contenant du plomb» serait élargi pour inclure.

Awareness should be expanded to include everything.
La conscience s'élargit pour inclure tout ce qui existe.

Several of the villas were purchased by foreign buyers upon completion, with some having to be expanded to include extra staff accommodation.
Une fois la construction achevée, plusieurs villas ont été achetées par des acheteurs étrangers, certaines devant être élargies pour inclure des locaux supplémentaires pour le personnel.

It should also be expanded to include indigeneous people.
Le projet devrait aussi être élargi pour englober les Autochtones.

HICPS data analysis for provider billing irregularities and client safety should be expanded to include early refills and stimulants.
L'analyse des données du SISTDP pour les irrégularités de facturation par les fournisseurs et la sécurité des clients devrait être étendue pour inclure les renouvellements précoces et les stimulants.

The LBR should be expanded to include photocopies of articles.
Le programme du TLB devrait être élargi pour inclure les photocopies de ces articles;

The 2013 Speech from the Throne announced that NADS would be expanded to include prescription-drug abuse.
Le discours du Trône 2013 a annoncé que la SNA serait élargie pour inclure la consommation abusive de médicaments d'ordonnance.

The package can be expanded to include numerous additional services of WebMobil24.
Le package peut être élargie pour inclure de nombreux services supplémentaires de WebMobil24.

Under the proposed measures, the definition of a specified individual would be expanded to include adults(age 18 and over) who receive split income.
En vertu des mesures proposées, la définition d'un particulier déterminé serait élargie pour inclure les adultes(18 ans et plus) qui reçoivent un revenu fractionné.

They can be expanded to include arbitrary functional units depending on the application.
Ils peuvent être étendus pour inclure des unités fonctionnelles arbitraires selon l'application.

The term community could be expanded to include the globe.
Le terme communauté peut être étendu pour inclure toute la terre.

The program could be expanded to include iris, palm, and fingerprint recognition.
Le programme pourrait être élargi pour inclure l'iris, Palm, et la reconnaissance des empreintes digitales.

Since these facilities are integral to the operation of the NSDF, the scope of the project must be expanded to include these“infrastructure” components.
Étant donné que ces installations sont essentielles à l'exploitation de l'IGDS, la portée du projet doit être étendue pour inclure ces“composants d'infrastructure.

The policy should be expanded to include a ban on egging.
La politique en question devrait être élargie pour englober l'interdiction du dénichement.

The Commission recommends that the guidelines for consumer protection adopted by the General Assembly in its resolution 39/248 of 9 April 1985 be expanded to include guidelines for sustainable consumption patterns.
La Commission recommande que les principes directeurs pour la protection du consommateur, adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 39/248 du 9 avril 1985, soient étendus afin d'y intégrer des principes relatifs aux modes de consommation viables.

The exemption order would be expanded to include all third-language channels.
L'ordonnance d'exemption serait élargie pour inclure toutes les chaînes en langue tierce.

This idea can be expanded to include the degree of processing through which data have gone.
Ce concept peut être élargi pour englober le degré de traitement auquel les données ont été assujetties.

Furthermore, it pointed out that the Strategic Innovation Fund should be expanded to include tax credits for process improvements and software purchases.
Ils ont en outre souligné que le Fonds devrait être élargi pour inclure des crédits d'impôt pour l'amélioration des processus et l'acquisition de logiciels.

Coverage should be expanded to include federal contractors, part-time, casual, temporary, and seasonal workers;
La couverture devrait être étendue pour inclure les entrepreneurs fédéraux, ainsi que les travailleurs à temps partiel, occasionnels, temporaires et saisonniers;

While the template contains many of the essential elements, its scope should be expanded to include all elements outlined in the Government of Canada standard.
Même si le modèle contient de nombreux éléments essentiels, sa portée devrait être étendue pour inclure tous les éléments exposés dans la norme du gouvernement du Canada.

Searches can now be expanded to include Program, Selection Committee, Department and Award Amount fields.
Les recherches peuvent maintenant être élargies pour inclure les champs Programme, Comité de sélection, Département et Montant.

The ESRB's toolbox could be expanded to include more‘soft powers.
La boîte à outils du CERS pourrait être élargie pour comporter plus de«puissance douces.

The definition should be expanded to include care and commitment relationships.
La définition devrait être élargie pour inclure les relations fondées sur la prestation de soins et l'engagement.

She asked whether it could be expanded to include work of equal value.
L'intervenante demande si la législation peut être élargie pour inclure le travail de valeur égale.

Committee membership can be expanded to include other government departments as required to address specific departmental issues.
Le Comité peut être élargi pour inclure d'autres ministères afin de répondre à leurs besoins particuliers.

This is the sort of topic that could be expanded to include other watersheds,” Boehme said.
C'est le type de sujet qui peut être élargi pour inclure d'autres bassins versants», a indiqué MmeBoehme.

This function could easily be expanded to include cookies in the search for a variable name.
Cette fonction pourrait facilement être élargie pour inclure les cookies dans la recherche d'un nom de variable.

The central table described in paragraph 5 of subsection(1) may be expanded to include the teachers' bargaining unit of the Provincial Schools Authority; and.
La table centrale décrite à la disposition 5 du paragraphe(1) peut être élargie pour inclure l'unité de négociation d'enseignants de l'Administration des écoles provinciales;

A Centre of Expertise model could also be expanded to include a grants and contribution program to promote community projects in support of victims' needs.
Un modèle de centre d'expertise pourrait également être élargi pour inclure un programme de subventions et de contributions visant à promouvoir des projets communautaires à l'appui des besoins des victimes.