BE HELD IN VIENNA на Русском - Русский перевод

• быть проведена в вене
• планируется провести в вене
• будет проведен в вене

Примеры использования Be held in vienna на Английском языке и их переводы на Русский язык

The twentieth session of the Working Group could be held in Vienna, from.
Двадцатая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене.

The nineteenth session of the Working Group could be held in Vienna from 11 to 15 October 2010, and the twentieth session could be held in New York, from 11 to 15 April 2011.
Девятнадцатую сессию Рабочей группы можно провести в Вене 1115 октября 2010 года, а двадцатую сессию- в Нью-Йорке 1115 апреля 2011 года.

The thirty-fifth session of the Working Group could be held in Vienna, from.
Тридцать пятая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с.

The eighth session of the Working Group could be held in Vienna from 7 to 11 November 2005, and the ninth session could be held in New York, from 24 to 28 April 2006.
Восьмая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 7 по 11 ноября 2005 года, а девятая сессия- в Нью- Йорке с 24 по 28 апреля 2006 года.

As of the year of 2012, all sessions of the Commission and its Working Groups would be held in Vienna.
С 2012 года все сессии Комиссии и ее рабочих групп будут проводиться в Вене.

The fortieth session of the Working Group could be held in Vienna, from 31 October to 4 November 2011.
Сороковая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 31 октября по 4 ноября 2011 года.

One such conference would be held in Vienna on 6 and 7 April 2006, under the auspices of the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber. For the next two sessions of the Working Group, see paragraph 240(b) below.
Одну из таких конференций планируется провести в Вене 6 и 7 апреля 2006 года под эгидой Международного арбитражного центра Федеральной экономической палаты Австрии. О следующих двух сессиях Рабочей группы см. пункт 240( b) ниже.

The twenty-first session of the Working Group could be held in Vienna, from 17 to 21 October 2011.
Двадцать первая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 17 по 21 октября 2011 года.

The fifty-third session of the Working Group could be held in Vienna, from 4 to 8 October 2010, and the fifty-fourth session could be held in New York, from 7 to 11 February 2011.
Пятьдесят третью сессию Рабочей группы можно провести в Вене 48 октября 2010 года, а пятьдесят четвертую сессию- в Нью-Йорке 711 февраля 2011 года.

The Fifteenth Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot would be held in Vienna from 14 to 20 March 2008.
Пятнадцатое учебное международное торговое арбитражное разбирательство памяти Виллема К. Виса планируется провести в Вене 14- 20 марта 2008 года.

The eleventh session of the Working Group could be held in Vienna, from 4 to 8 December 2006, and the twelfth session could be held in New York, from 12 to 16 February 2007.
Одиннадцатая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 4 по 8 декабря 2006 года, а двенадцатая сессия- в Нью- Йорке с 12 по 16 февраля 2007 года.

The Thirteenth Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot would be held in Vienna from 7 to 13 April 2006.
Тринадцатое учебное международное торговое арбитражное разбирательство памяти Виллема К. Виса планируется провести в Вене с 7 по 13 апреля 2006 года.

The eighth session of the Working Group could be held in Vienna, from 5 to 9 September 2005, and the ninth session could be held in New York, from 30 January to 3 February 2006.
Восьмая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 5 по 9 сентября 2005 года, а девятая сессия- в Нью- Йорке с 30 января по 3 февраля 2006 года.

The Preparatory Committee had made much progress and now recommended that the Conference be held in Vienna from 19 to 30 July 1999.
Подготовительный комитет провел большую работу по подготовке Конференции, которую он рекомендует провести в Вене 19- 30 июля 1999 года.

The seventeenth session of the Working Group could be held in Vienna from 7 to 11 December 2009, and the eighteenth session could be held in New York, from 12 to 16 April 2010.
Семнадцатая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 7 по 11 декабря 2009 года, а восемнадцатая сессия- в Нью-Йорке с 12 по 16 апреля 2010 года.

The Fourteenth Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot would be held in Vienna, from 30 March to 5 April 2007.
Четырнадцатое учебное международное торговое арбитражное разбирательство памяти Виллема К. Виса планируется провести в Вене 30 марта- 5 апреля 2007 года.

The eighteenth session of the Working Group could be held in Vienna, from 6 to 17 November 2006, and the nineteenth session could be held in New York, from 16 to 27 April 2007.
Восемнадцатая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 6 по 17 ноября 2006 года, а девятнадцатая сессия- в Нью- Йорке с 16 по 27 апреля 2007 года.

Mr. Padilla Menéndez(Guatemala), speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States(GRULAC), said that the thirteenth session of the General Conference should be held in Vienna in order to facilitate participation by delegations from developing countries.
Г-н Падилья Менендес( Гватемала), выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК), говорит, что тринадцатую сессию Генеральной конференции следует провести в Вене, чтобы облегчить участие в ее работе делегаций из развивающихся стран.

The fiftieth session of the Working Group could be held in Vienna, from 10 to 14 November 2014, and the fifty-first session could be held in New York, from 18 to 22 May 2015.
Пятидесятая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 10 по 14 ноября 2014 года, а пятьдесят первая сессия может быть проведена в НьюЙорке с 18 по 22 мая 2015 года.

In its resolution 45/7, entitled"Preparations for the ministerial-level segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, relating to the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly", the Commission decided that the ministerial-level segment should be held in Vienna in April 2003 for a period of two days.
В своей резолюции 45/ 7, озаглавленной" Подготовительные мероприятия к этапу заседаний на уровне министров сорок шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам, связанному с мерами по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи", Комиссия постановила, что этап заседаний на уровне министров будет проведен в Вене в апреле 2003 года в течение двух дней.

The twenty-second session of the Working Group could be held in Vienna, from 5 to 9 November 2012, and twenty-third session could be held in New York, from 13 to 17 May 2013.
Двадцать вторая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 5 по 9 ноября 2012 года, а двадцать третья сессия может быть проведена в Нью-Йорке с 13 по 17 мая 2013 года.

Subject to the Commission's decision on future work in the area of electronic commerce(see paras. 20-21 above), the forty-fifth session of the Working Group could be held in Vienna, from 6 to 10 December 2010, and the forty-sixth session could be held in New York, from 14 to 18 May 2011.
В зависимости от решения Комиссии относительно будущей работы в области электронной торговли( см. пункты 20- 21выше), сорок пятую сессию Рабочей группы можно провести в Вене 6- 10 декабря 2010 года, а сорок шестую сессию- в Нью-Йорке 14- 18 мая 2011 года.

The forty-sixth session of the Working Group could be held in Vienna, from 15 to 19 December 2014, and the forty-seventh session could be held in New York, from 26 to 29 May 2015.
Сорок шестая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 15 по 19 декабря 2014 года, а сорок седьмая сессия может быть проведена в НьюЙорке с 26 по 29 мая 2015 года.

Subject to the Commission's decision on future work in the area of insolvency law(see paras. 22-23 above), the thirty-ninth session of the Working Group could be held in Vienna, from 1 to 5 November 2010, and the fortieth session could be held in New York, from 16 to 20 May 2011.
В зависимости от решения Комиссии относительно будущей работы в области законодательства о несостоятельности( см. пункты 22- 23 выше), тридцать девятую сессию Рабочей группы можно провести в Вене 15 ноября 2010 года, а сороковую сессию- в Нью-Йорке 16- 20 мая 2011 года.

The thirtieth session of the Working Group could be held in Vienna, from 20 to 24 October 2014, and the thirty-first session could be held in New York, from 9 to 13 February 2015.
Тридцатая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 20 по 24 октября 2014 года, а тридцать первая сессия может быть проведена в НьюЙорке с 9 по 13 февраля 2015 года.

Subject to the Commission's decision on future work in the area of security interests(see paras. 24-28 above), the eighteenth session of the Working Group could be held in Vienna, from 8 to 12 November 2010, and the nineteenth session could be held in New York, from 14 to 18 February 2011.
В зависимости от решения Комиссии относительно будущей работы в области обеспечительных интересов( см. пункты 24- 28 выше), восемнадцатую сессию Рабочей группы можно провести в Вене 812 ноября 2010 года, а девятнадцатую сессию- в Нью-Йорке 14- 18 февраля 2011 года.

The forty-second session of the Working Group could be held in Vienna, from 26 to 30 November 2012, and the forty-third session could be held in New York, from 15 to 19 April 2013.
Сорок вторая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 26 по 30 ноября 2012 года, а сорок третья сессия может быть проведена в НьюЙорке с 15 по 19 апреля 2013 года.

Decides also that the ministerial-level segment of its forty-sixth session shall be held in Vienna in April 2003 and that the segment shall be held for a period of two days, which, as an exception.
Постановляет также, что этап заседаний на уровне министров сорок шестой сессии будет проведен в Вене в апреле 2003 года и что он будет проводиться в течение двух дней, которые, в порядке исключения.

The twenty-sixth session of the Working Group could be held in Vienna, from 10 to 14 December 2012, and the twenty-seventh session could be held in New York, from 20 to 24 May 2013.
Двадцать шестая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 10 по 14 декабря 2012 года, а двадцать седьмая сессия может быть проведена в Нью-Йорке с 20 по 24 мая 2013 года.

The fifty-seventh session of the Working Group could be held in Vienna, from 1 to 5 October 2012, and the fifty-eighth session could be held in New York, from 4 to 8 February 2013.
Пятьдесят седьмая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 1 по 5 октября 2012 года, а пятьдесят восьмая сессия может быть проведена в Нью-Йорке с 4 по 8 февраля 2013 года.