TO BE HELD IN VIENNA на Русском - Русский перевод

• будет проведена в вене
• в вене
• пройдет в вене
• планируется провести в вене
• будет проходить в вене
• будет проведено в вене
• будет проведен в вене

Примеры использования To be held in vienna на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional Conference on Transport and the Environment to be held in Vienna.
Региональная конференция по транспорту и окружающей среде состоится в Вене.

An international conference is scheduled to be held in Vienna in September 2012, in collaboration with relevant international private and public sector partners.
В сентябре 2012 года в Вене, в сотрудничестве с соответствующими международными партнерами из частного и публичного секторов, планируется провести международную конференцию.

United Nations expert meeting on HSTI, to be held in Vienna in June;
Совещание экспертов Организации Объединенных Наций по ИТПЧК, которое будет проведено в Вене в июне;

It was also noted that the issue is a new and developing one, and expressed the view was expressed that the Executive Committee pronouncements on it might better wait for outcome of the meeting to consider the Protocols to the Convention on Transnational Crime to be held in Vienna.
Отмечалось также, что этот вопрос является новым и еще недостаточно хорошо изученным, и было высказано мнение о том, что Исполнительному комитету, возможно, целесообразнее подождать итогов совещания по рассмотрению протоколов к Конвенции о транснациональной преступности, которая будет проходить в Вене.

Programme of the technical workshop on asset recovery, to be held in Vienna on 21 June 2002.
Программа технического семинара- практикума по вопросу о возвращении активов, который будет проведен в Вене 21 июня 2002 года.

The purpose of the videoconference was to discuss progress made by countries and the structure of the third steering committee meeting, to be held in Vienna.
Целью этой видеоконференции было обсуждение прогресса страны и структуры третьего совещания Руководящего комитета в Вене.

Preparations are under way for a sixth general training course to be held in Vienna in October and for further advanced courses.
Готовится организация шестого курса общей подготовки, который будет проведен в Вене в октябре, а также других углубленных курсов.

The scientific institutions involved would present their results at a conference to be held in Vienna in June.
Участвующие в этом проекте научные учреждения представят результаты своих исследований на конференции, которая будет проведена в Вене в июне месяце.

Tentative arrangements have been made for the tenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 4 to 8 December 2006.
Приняты предварительные меры по организации и проведению десятой сессии Рабочей группы в Вене с 4 по 8 декабря 2006 года.

A draft handbook for parliamentarians has been compiled, and a summary of the handbook will be presented for discussion at the Parliamentary Forum to be held in Vienna on 12 February 2008.
Подготовлен проект справочника для законодательных органов, резюме которого будет представлено для обсуждения на Парламентском форуме, который пройдет в Вене 12 февраля 2008 года.

Tentative arrangements have been made for the fifty-fifth session of the Working Group to be held in Vienna, from 5 to 9 September 2011.
Пятьдесят пятую сессию Рабочей группы предварительно планируется провести в Вене 5- 9 сентября 2011 года.

Proposed organization of work of the fifth session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, to be held in Vienna from 4 to 15 October 1999.
Предлагаемая организация работы пятой сессии Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности, которая будет проведена в Вене 4- 15 октября 1999 года.

Tentative arrangements have been made for the twenty-first session of the Working Group to be held in Vienna, from 17 to 21 October 2011.
Двадцать первую сессию Рабочей группы предварительно планируется провести в Вене 17- 21 октября 2011 года.

Proposed organization of work of the seventh session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, to be held in Vienna from 17 to 28 January 2000.
Предлагаемая организация работы седьмой сессии Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности, которая будет проведена в Вене 17- 28 декабря 2000 года.

Tentative arrangements have been made for the twelfth session of the Working Group to be held in Vienna, from 3 to 7 September 2007.
Приняты предварительные меры по организации и проведению двенадцатой сессии Рабочей группы в Вене с 3 по 7 сентября 2007 года.

It was noted that the draft UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures, together with the draft Guide to Enactment, would be submitted to the Commission for review and adoption at its thirty-fourth session, to be held in Vienna from 25 June to 13 July 2001 A/CN.9/483, paras. 21-23.
Было отмечено, что проект типового закона ЮНИСТРАЛ об электронных подписях наряду с проектом руководства по принятию будет представлен Комиссии для рассмотрения и принятия на ее тридцать четвертой сессии, которая будет проходить в Вене 25 июня-- 13 июля 2001 года A/ CN. 9/ 483, пункты 21- 23.

Tentative arrangements have been made for the forty-fifth session of the Working Group to be held in Vienna, from 11 to 15 September 2006.
Приняты предварительные меры по организации и проведению сорок пятой сессии Рабочей группы в Вене с 11 по 15 сентября 2006 года.

A/AC.261/6 and Add. 1 Programme of the technical workshop on asset recovery, to be held in Vienna on 21 June 2002.
A/ AC. 261/ 6 и Add. 1 Программа Технического семинара- практикума по вопросу о возвращении активов, который будет проведен в Вене 21 июня 2002 года.

Tentative arrangements have been made for the thirty-ninth session of the Working Group to be held in Vienna, from 1 to 5 November 2010.
Приняты предварительные меры по организации и проведению тридцать девятой сессии Рабочей группы в Вене с 1 по 5 ноября 2010 года.

Tentative arrangements have been made for the twenty-second session of the Working Group to be held in Vienna, from 5 to 9 November 2012.
Были приняты предварительные меры по организации проведения двадцать второй сессии Рабочей группы в Вене с 5 по 9 ноября 2012 года.

Tentative arrangements have been made for the fifty-seventh session of the Working Group to be held in Vienna, from 1 to 5 October 2012.
Были приняты предварительные меры по организации проведения пятьдесят седьмой сессии Рабочей группы в Вене с 1 по 5 октября 2012 года.

An expert meeting on the use and applications of global navigation satellite systems, to be held in Vienna, with the support of the United States;
Совещание экспертов по использованию глобальных навигационных спутниковых систем, которое будет проведено в Вене при поддержке Соединенных Штатов;

Tentative arrangements have been made for the twenty-fifth session of the Working Group to be held in Vienna, from 12 to 16 October 2015.
Были приняты предварительные меры по организации проведения двадцать пятой сессии Рабочей группы в Вене с 12 по 16 октября 2015 года.

Tentative arrangements have been made for the thirty-seventh session of the Working Group to be held in Vienna, from 23 to 27 November 2009.
Приняты предварительные меры по организации и проведению тридцать седьмой сессии Рабочей группы в Вене с 23 по 27 ноября 2009 года.

Tentative arrangements have been made for the twenty-sixth session of the Working Group to be held in Vienna, from 10 to 14 December 2012.
Были приняты предварительные меры по организации проведения двадцать шестой сессии Рабочей группы в Вене с 10 по 14 декабря 2012 года.

Tentative arrangements have been made for the sixty-third session of the Working Group to be held in Vienna, from 7 to 11 September 2015.
Были приняты предварительные меры по организации проведения шестьдесят третьей сессии Рабочей группы в Вене с 7 по 11 сентября 2015 года.

United Nations Expert Meeting on the International Space Station Benefits for Health, to be held in Vienna on 19 and 20 February;
Совещание экспертов Организации Объединенных Наций по выгодам для здравоохранения от использования Международной космической станции, которое будет проведено в Вене 1920 февраля;

United Nations International Meeting on the Use and Applications of Global Navigation Satellite Systems, to be held in Vienna in November/December;
Международное совещание Организации Объединенных Наций по использованию глобальных навигационных спутниковых систем, которое будет проведено в Вене в ноябре- декабре;

We trust that the 1981 Convention on inhumane weapons will be strengthened as a result of the meeting to be held in Vienna in the next few days.
Мы надеемся, что Конвенция 1981 года о бесчеловечном оружии будет укреплена в результате встречи, которая пройдет в Вене в ближайшие несколько дней.

A second draft could be prepared and serve as a basis for focused and concrete discussions at the meeting to be held in Vienna from 22 to 24 September 2008.
Второй проект можно было бы подготовить и сделать основой целенаправленных и конкретных обсуждений на совещании, которое пройдет в Вене 22- 24 сентября 2008 года.