BE MORE DEMOCRATIC на Русском - Русский перевод

• быть более демократичным
• быть более демократичными

Примеры использования Be more democratic на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it must also be more democratic.
Но он также должен быть более демократичным.

Let us be more democratic, consistent and responsible in doing our homework on the subject of«democracy».
Давайте быть более демократичными, последовательно и в полном объеме выполнять свои домашние задания по предмету« демократия».

Possibly, our elections can often be more democratic than in other countries.
Возможно, наши выборы гораздо более демократичны, чем в других странах.

Secondly, we believe that the total representation of countries from all regions in the Security Council could and should be more democratic in nature.
Во-вторых, мы считаем, что характер общей представленности стран от всех регионов в Совете Безопасности должен быть более демократичным.

It must be more democratic in character.
Он должен быть более демократичным по характеру.

Council reform should be undertaken on the basis of the principle of equal sovereignty among States and the Council should be more democratic, transparent and accountable.
Реформы Совета должны проводиться на основе принципов равного суверенитета государств, а Совет должен быть более демократичным, транспарентным и подотчетным.

The Security Council must be more democratic, transparent and representative.
Совет Безопасности должен быть более демократичным, транспарентным и представительным.

The long-awaited reform of the Security Council must be pursued in transparency so that a renewed United Nations can be more democratic and more representative of today's world.
Давно ожидаемая реформа Совета Безопасности должна проводиться прозрачно, чтобы обновленная Организация Объединенных Наций стала более демократичной и лучше отражала сегодняшний мир.

International trade and financial institutions should be more democratic, giving developing countries a greater say in WTO and the Bretton Woods institutions.
Международные торговые и финансовые учреждения должны быть более демократичными и позволить развивающимся странам играть более важную роль в ВТО и бреттон- вудских учреждениях.

Without a clear and active policy from Washington, Brussels and Berlin, it is impossible to imagine that in 6 years of Putin's 4th term, the Eastern European region will be more democratic and more developed than it is today.
Без четкой и активной политики Вашингтона, Брюсселя и отдельно Берлина невозможно представить, что через шесть лет четвертого президентского срока Путина восточноевропейский регион окажется более демократичным и развитым, чем сейчас.

Furthermore, decision-making at the international level should be more democratic and participatory to give developing countries a greater voice.
Кроме того, процесс принятия решений на международном уровне должен быть более демократичным и представительным, а развивающимся странам в нем должна быть отведена более значимая роль.

Our Organization must itself be more democratic and less prone to politicizing human rights, and it must have the resources it requires to carry out its mandates, nearly all of which, if not all, directly deal with and affect human rights.
Наша Организация должна сама стать более демократичной и менее склонной политизировать права человека, она должна иметь ресурсы, требуемые для выполнения своих мандатов, почти все из которых, если не все, напрямую затрагивают права человека и сказываются на них.

We are convinced that only with an adequate and balanced representation of all the world's regions will the Security Council be more democratic and, consequently, more effective in the formulation and implementation of its decisions.
Мы убеждены, что Совет Безопасности станет более демократичным, а следовательно, и более эффективным в разработке и выполнении своих решений только при наличии адекватного и сбалансированного представительства всех регионов мира.

An expanded Security Council must be more democratic and transparent. Its membership must include developing countries, while maintaining geographic balance and representation.
Расширенный Совет Безопасности должен быть более демократичным и транспарентным, а в его членский состав должны быть включены развивающиеся страны при сохранении географического равновесия и представительности.

On the contrary, if we aspire to specific results to that end, we must focus on achieving the broadest possible consensus, making possible a true reform of the Security Council so that it can be more democratic, inclusive and transparent.
В целях обеспечения конкретных результатов мы, напротив, должны сосредоточить внимание на достижении максимально широкого консенсуса, который послужит основой для проведения подлинной реформы Совета Безопасности с целью придания ему более демократичного, открытого и транспарентного характера.

As we pointed out at the beginning, the Security Council must be more democratic, representative, equitable, transparent and in keeping with the realities of the day.
Как мы уже отмечали в начале своего выступления, Совет Безопасности должен быть более демократичным, представительным, равноправным и транспарентным органом и отвечать требованиям современности.

It should be more democratic in its representation, more reflective of modern-day geopolitical realities and more timely and effective in delivering on the outcomes of its many international conferences, summits and agreements, including, of course, the Millennium Declaration.
Она должна быть более демократичной с точки зрения представленности, лучше отражать современные геополитические реальности и быстрее и эффективнее реализовывать решения своих многочисленных международных конференций и саммитов и свои договоренности, включая, конечно, Декларацию тысячелетия.

On the whole, we believe the reformed Council should be more democratic, more transparent, more representative and more accountable than it is at present.
В целом мы считаем, что реформированный Совет должен быть более демократичным, более транспарентным, более представительным и более подотчетным по сравнению с нынешним.

Here I would like to reiterate that the Sudan is in accord with the African position included in the Ezulwini document on the issue of reforming the modus operandi and rules of procedure of the United Nations so that it can be more democratic, transparent, express equitable geographic representation of the world's continents and reflect the developments that the world has seen since 1945.
И здесь я хотел бы вновь подчеркнуть, что действия Судана соответствуют африканской позиции, зафиксированной в Эзулвинийском документе по вопросу о реформировании методов работы и правил процедуры Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла стать более демократической и транспарентной, отражать справедливое географическое представительство всех континентов мира и учитывать события, происшедшие после 1945 года.

But Pokhmelkin is convinced that the party ought to be more democratic- like Russia's Democratic Choice, for example, which"never shied away from debate" and always managed to find a compromise acceptable to all.
Похмелкин же убежден, что партия должна быть более демократичной- например, как ДВР, в котором" никогда не прятались от дискуссий" и всегда умели находить компромиссное решение, устраивающее всех.

In that respect, my Government would ardently wish to see a reform of the Security Council, with respect both to its mode of operation, which should be more democratic, and to its membership, which should better reflect the diversity that characterizes the great family of the United Nations.
В этом отношении мое правительство решительно выступает за реформу Совета Безопасности как в плане методов его работы, которые должны быть более демократичными, так и в отношении его членского состава, который должен лучше отражать то разнообразие, которым характеризуется великая семья Организации Объединенных Наций.

With regard to an international order that should be more democratic, the Independent Expert is aware of the frequent disconnect between people and government, and the dysfunctions prevalent in many countries, both in government and within civil society itself.
Что касается более демократичного международного порядка, Независимый эксперт осведомлен о частом отсутствии контакта между народом и правительством, а также сбоях в деятельности правительств и самого гражданского общества во многих странах.

It is to be hoped, therefore, that Member States, in whose interest it is that the United Nations should be more democratic, strong and effective, should determine to give it the resources necessary to permit it to achieve the Millennium Development Goals and thereby to meet the challenges that our world faces today.
Поэтому мы надеемся, что государства- члены, которые только выиграют от участия в работе более демократичной, более сильной и эффективной Организации Объединенных Наций, выделят ей ресурсы, необходимые для достижения целей развития тысячелетия, что позволит решить вопросы, стоящие сегодня перед миром.

We also agreed that the United Nations should be more democratic, transparent and responsive and should be the common property of all the people of the world, in whose name it was created in the first place.
Мы также согласились с тем, что Организация Объединенных Наций должна стать более демократичной, транспарентной и оперативной организацией и что она должна быть общим достоянием всех народов мира, в интересах которых она и была в первую очередь создана.

With regard to an international order that should be more democratic, the Independent Expert is aware of the frequent disconnect between people and Government and the dysfunctions prevalent in many countries, both in Government and within civil society itself.
Что касается более демократичного международного порядка, то Независимому эксперту известно о зачастую наблюдаемом отсутствии взаимосвязи между народом и правительством и о характерных для многих стран дисфункциях в правительстве и в самом обществе.

It is our position that all United Nations bodies have to be more democratic and more participatory and should be designed to reflect a reality that is now rather distant from the arrangements that were conceived in their time as being appropriate and innovative.
Наша позиция заключается в том, что все органы Организации Объединенных Наций должны быть более демократичными, обеспечивать более широкое участие в них и должны отражать реальность, весьма далекую сейчас от тех схем, которые в свое время задумывались как адекватные и принципиально новые.

Obstacles to the realization of an international order that is more democratic and more equitable.
Препятствия установлению более демократичного и справедливого международного порядка.

IV. Obstacles to the realization of an international order that is more democratic.
IV. Препятствия на пути построения более демократичного.

IV. Obstacles to the realization of an international order that is more democratic and more equitable.
IV. Препятствия на пути построения более демократичного и справедливого международного порядка.

Electoral Code of Valeriy Pysarenko is more democratic than adopted Draft Law.
Избирательный Кодекс Валерия Писаренко более демократичный, чем принятый законопроект.