BE MORE COMPLICATED на Русском - Русский перевод

• быть более сложным
• быть сложнее
• носить более сложный

Примеры использования Be more complicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why would it be more complicated?
Почему это должно быть более сложно?

The consensus was that future debt restructuring would be more complicated.
Все согласны с тем, что в будущем процесс реструктуризации задолженности будет носить более сложный характер.

Might be more complicated than you think.
Это может оказаться сложнее, чем ты думаешь.

These are both idealized scenarios; in practice identifying transgression or regressions can be more complicated.
Эти два сценария идеализированы, на практике же выявление трансгрессии или регрессии может быть более сложным.

Couldn't be more complicated than your relationship with Hannibal.
Не может быть более запутанной, чем твои отношения с Ганнибалом.

It looked like a fairly common and straightforward dispute, but so often things can be more complicated in the event.
Это было похоже на довольно обыденный и простой спор, однако часто, по мере развития, вещи могут оказаться более сложными.

What could be more complicated than living your life with regrets?
Что может быть сложнее, чем прожить всю жизнь с угрызениями совести?

In an extreme case, it is possible to tow a submerged pulsed source however technically that might be more complicated.
В крайнем случае возможен буксируемый вариант подводного импульсного источника, однако он технически более сложен.

The technology can be more complicated than expected and it takes time extract usable information.
Эта технология может быть более сложной, чем ожидалось, и нужно время, чтобы определить полезную информацию.

There no age limits for orthodontic treatment, however, such a treatment in cases of elder patients can be more complicated and time consuming.
Возрастных ограничений для проведения ортодонтического лечения нет, но лечение пациентов старшего возраста может быть более сложным и занять больше времени.

The process of tattoo removal can be more complicated when not only top layers of the skin are involved.
Процесс удаления татуировки может быть более сложным, когда не только верхние слои кожи участвуют.

Longer reference periods can be useful to estimate lifetime prevalence or particularly rare crimes, although results can sometimes be more complicated to explain.
Более длительные базисные периоды могут быть полезны для оценки числа случаев на протяжении всей жизни или особенно редких преступлений, хотя результаты в некоторых случаях может быть сложнее объяснить.

Addresses can be more complicated, for example, an E-mail address can include some path information.
Адреса могут иметь более сложную структуру, например, адрес электронной почты может так же содержать некоторую информацию о пути.

However, where the environmental standards differ considerably across the border, the issue may be more complicated and require both political and technical negotiations.
Однако в тех случаях, когда экологические стандарты существенно отличаются от страны к стране, этот вопрос может быть более сложным и требовать проведения как политических, так и технических переговоров.

Such a case can be more complicated due to competence sharing between competition authorities and sector regulators.
Такого рода дело может быть более запутанным изза распределения полномочий между органами по вопросам конкуренции и секторальными регулирующими органами.

However, as the budget policy of the Convention has also been to keep a different Swiss franc rate of exchange in the programme budget estimates, related calculations would be more complicated as different levels of compensation have to be computed.
Однако, поскольку бюджетная политика Конвенции также предполагает сохранение иного обменного курса швейцарского франка при составлении сметы бюджета по программам, соответствующие расчеты будут носить более сложный характер, поскольку придется рассчитывать различные уровни компенсации.

A write process can be more complicated, particularly when data the host computer attempts to write is a subset of a physical 4K sector.
Процесс записи может оказаться несколько сложнее, особенно когда данные, которые компьютер пытается записать на диск, являются подмножеством физического сектора размером 4 КБ.

In addition, detection of abuse among people with limited or reduced capacity as a result of factors such as Alzheimer's disease or other forms of dementia may be more complicated by the difficulty they have in articulating the need for support.
Кроме того, выявление случаев плохого обращения с пожилыми людьми, у которых имеются когнитивные нарушения или психические расстройства, обусловленные болезнью Альцгеймера или другими формами деменции, является более сложной задачей из-за того, что таким лицам бывает трудно дать понять окружающим, что им необходима помощь и поддержка.

The globalization of regulation might be more complicated, and an agreement might have to be very broad in order to gain acceptance, but be too broad to be effective.
Глобализация регулирования может быть более сложным делом, и согласие в этом вопросе может быть очень широким, чтобы получить признание, но при этом может быть слишком широким, чтобы обеспечить эффективность.

Mr. ABELIAN(Armenia), referring to the Secretary-General's report on the integration of the economies in transition into the world economy(A/49/330), said his delegation wished to highlight a significant point: that the transition process would take longer and be more complicated than had been expected.
Г-н АБЕЛЯН( Армения), ссылаясь на доклад Генерального секретаря об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство( A/ 49/ 330), обращает внимание на важный аспект, который заключается в том, что переходный процесс займет больше времени и будет более сложным, нежели предполагалось ранее.

However, modern research has suggested that, due to horizontal gene transfer, this"tree of life" may be more complicated than a simple branching tree since some genes have spread independently between distantly related species.
Однако современные исследования показывают, что« дерево жизни» может быть сложнее простого ветвящегося дерева из-за горизонтального переноса генов.

It's more complicated when you keep it all inside.
Это сложнее, когда держишь в себе.

It's more complicated than that.
Все намного сложнее, чем это.

But life is more complicated, human life especially so.
Но жизнь еще сложнее, особенно жизнь человека.

Each new level is more complicated than the previous one, as the puck moves faster.
Каждый новый уровень более сложный чем предыдущий, так как шайба движется быстрее.

What's more complicated?
Что сложнее?

Everything is more complicated than you think it is right now.
Все сложнее, чем тебе сейчас кажется.

After all, things in Moscow are more complicated than in Ukraine.
Ведь в Москве действительно все намного сложнее, чем в Украине.

It's more complicated than me stripping down naked and saying.
Все намного сложнее, чем просто раздеться и сказать.

The story is more complicated and country-specific in emerging markets.
На развивающихся рынках ситуация более сложная и имеет свои особенности в отдельных странах.