BE MORE COMPLEX на Русском - Русский перевод

• быть более сложным
• быть более сложными
• носить более комплексный

Примеры использования Be more complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Real life examples can be more complex.
Примеры из реальной жизни могут быть более сложными.

Rules can be more complex, varying colour, shape and size of the flags, depending on the age of the kids.
В зависимости от возраста учеников правила могут быть более сложными, учитывающими цвета, формы и размеры флажков.

The results of this study indicate that the cause of ULD may be more complex than currently thought.
Недавние исследования показали, что процесс отпочковывания вирионов может быть более сложным, чем считалось ранее.

The effect can be more complex in cases where the axis of rotation is not perpendicular to the orbital plane.
Эффект может быть более сложным в тех случаях, когда ось вращения не перпендикулярна к плоскости орбиты.

Furthermore, the tasks they are called on to carry out in a civil-military operation may frequently be more complex than military tasks.
Кроме того, задачи, которые они призваны осуществлять в ходе гражданско- военной операции, могут часто иметь более сложный характер, чем военные задачи.

They may also be more complex and costly to implement than simple information-providing activities.
Такие меро- приятия могут также носить более комплексный характер и их осуществление может быть сопряжено с большими расходами, чем реализация несложных информационных мероприятий.

Although size might determine the complexity of a project, a larger project may not necessarily be more complex with regard to the Convention's application.
Хотя масштабы проекта могут определять его сложность, какой-либо проект совсем не обязательно может стать более сложным с точки зрения применения Конвенции.

They may also be more complex and costly to implement than activities that simply provide information.
Такие направления деятельности могут также носить более комплексный характер и быть более дорогостоящими при их осуществлении, чем деятельность, ограничивающаяся предоставлением информации.

In a decentralized system where there are multiple agencies responsible for generating statistics, the development of a gender statistics programme could be more complex.
В децентрализованной системе за производство статистики несет ответственность целый ряд разных агентств, что может усложнить разработку программы по гендерной статистике.

Providing international access might, for practical reasons, be more complex, costly and difficult to manage than national or local access.
Предоставление доступа на международном уровне может по практическим соображениям быть более сложным, дорогостоящим и проблематичным, чем на национальном или местном уровнях.

Recent finding son reductive debromination of highly brominated congeners to their more toxic relatives suggest that the situation may be more complex than was at first envisaged.
Сделанные в последнее время выводы о гидродебромировании высокобромированных соединений в более токсичные родственные соединения говорят о том, что проблема может оказаться более сложной, чем первоначально предполагалось.

In dynamically typed languages the situation can be more complex as the correct function that needs to be invoked might only be determinable at run time.
В динамически типизируемых языках ситуация может быть более сложной, так как выбор требуемой функции для вызова может быть осуществлен только во время исполнения программы.

Another is to improve our packages in ways that particularly matter for children, which could be as simple as filling in holes in the documentation, or could be more complex, involving work with the upstream authors.
Другой целью является улучшение наших пакетов, делая из более удобными для детей, что может быть таким простым делом как написание документации или более сложным делом, включающим работу с авторами основной ветки разработки.

In other cases, the situation may be more complex, particularly when policies may have indirect impacts on families that may be difficult to anticipate at the outset.
В других случаях ситуация может носить более сложный характер, особенно тогда, когда политика может оказывать косвенное воздействие на семьи, чего, может быть, трудно ожидать с самого начала.

The Commission should therefore accelerate its work on that aspect of the topic so that it could move on to other aspects, including oil and gas, that might be more complex to handle but were also relevant to a greater number of States.
Следовательно, Комиссии следует ускорить работу над этим аспектом темы, с тем чтобы она могла перейти к другим аспектам, включая нефть и газ, работа над которыми, возможно, более сложна, но затрагивает интересы значительно большего числа государств.

The issue may be more complex when there is selectivity at the time of incorporation, as Ireland's example shows:"In some cases the entire contents of an international agreement are transposed into domestic law by providing that the agreement shall have the force of law within the State.
Вместе с тем вопрос еще более усложняется, когда речь заходит об избирательности в связи с инкорпорацией, как это показывает пример Ирландии:" В некоторых случаях какое-либо международное соглашение во всей его совокупности переносится в национальное право, в котором предусматривается, что в данном государстве это соглашение должно иметь силу закона.

Some ERAs may be very simple, not even requiring the bidders' qualifications and responsiveness to be ascertained before the auction, while other may be more complex and involve prequalification, examination and evaluation of initial bids.
Одни ЭРА могут быть очень простыми и даже не предусматривать до проведения аукциона проверки квалификационных данных участников торгов и их соответствия предъявляемым требованиям, а другие ЭРА могут быть более сложными и предусматривать предквалификационные процедуры, рассмотрение и оценку первоначальных заявок.

Assisting IDPs in these diffuse settings can often be more complex and technically challenging than servicing a compact camp of internally displaced persons; the latter are frequently much less mobile and remain in camp for predictable periods of time, they represent a consolidated group of persons which one can identify and monitor more easily for assistance and protection needs, and the provision of assistance is facilitated by the fact that is takes place in a set location.
Оказание помощи ВПЛ в условиях такого рассредоточения зачастую может быть более сложной и технически затрудненной задачей, чем обслуживание компактного лагеря внутренне перемещенных лиц; последние зачастую гораздо менее мобильны и остаются в лагере на предсказуемый период времени, они составляют единую группу лиц, которую легче выявлять и отслеживать под углом зрения потребностей в оказании помощи и защите, и предоставление помощи облегчается из-за того, что оно происходит в установленном месте.

Although the International Tribunal for the Law of the Sea concluded that the conditions for registration are a matter for the exclusive jurisdiction of the flag State, the question of nationality of a ship may be more complex and, as noted by the Tribunal, is a question of fact, to be determined on the basis of evidence.
Хотя Международный трибунал по морскому праву пришел к выводу о том, что условия регистрации являются вопросом исключительной юрисдикции государства флага, вопрос о национальности судна может оказаться более сложным и, как отметил Трибунал, является вопросом факта, который надлежит решать на основе имеющихся сведений.

Recognizing that this integrated approach to development can yield certain insights beyond conventional macroeconomic and sectoral approaches but also be more complex-- particularly in the context of globalization-- regional organizations are addressing both their own institutional capacity-building requirements and those of their members.
Признавая, что данный комплексный подход к развитию может обеспечить проведение определенных исследований, выходящих за рамки обычных макроэкономических и секторальных подходов, будучи при этом более сложным, в частности в контексте глобализации, региональные организации занимаются удовлетворением как своих собственных потребностей в области создания организационного потенциала, так и потребностей своих членов.

It appears the case is more complex than we initially thought.
Похоже, дело более сложное, чем мы первоначально считали.

Studying this mobile society is more complex than ever before.
Изучение этого мобильного общества является более сложным, чем когда-либо.

A consumer's attitude towards price is more complex than first meets the eye.
Отношение покупателя к цене более сложное, нежели представляется на первый взгляд.

The management of coinfected patients is more complex than that of immunocompetent VI patients.
Ведение коинфицированных пациентов носит более сложный характер, чем в отношении пациентов с ВЛ без иммунодефицита.

I suspect this is more complex than it first appears.
Я подозреваю, что это более сложные чем кажется на первый взгляд.

They are more complex to analyze than many other instruments.
Они более сложны для анализа, чем многие другие инструменты.

The situation in Abkhazia was more complex than the conflict in the Tskhinvali region.
Обстановка в Абхазии является более сложной по сравнению с конфликтом в Цхинвальском районе.

The closing device is more complex.
Запорное устройство является более сложным.

Measurement of e-commerce is more complex compared to conventional commerce.
Измерение электронной торговли является более сложной процедурой, чем измерение традиционной торговли.

The morbidity picture is more complex.
Картина заболеваемости является более сложной.