БОЛЕЕ СЛОЖНА на Английском - Английский перевод

• is more complex
• is more complicated

Примеры использования Более сложна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жизнь намного более сложна.
Life is much more complicated.

Более сложна для приема, чем тройная терапия.
More difficult to take than triple therapy.

Реальность несоизмеримо более сложна.
The reality is infinitely more complex.

Но я думаю, моя жизнь более сложна, чем тебе кажется.
But i think my life is more complicated than you know.

Граница 2 k{\ displaystyle 2k} вершин чуть более сложна.
In part 2 a slightly more complex merge happens.

Добыча корок технологически более сложна, чем добыча марганцевых конкреций.
Crust mining is technologically more difficult than manganese nodule mining.

История этой машины еще более сложна.
The history behind this car though is even more complicated.

Музыка Моцарта гораздо более сложна и насыщена, чем« там там там» на там- таме.
Mozart's music is much more complex and saturated than"tom tom tom" on the tom-tom.

У грам- отрицательных бактерий 2 мембраны, поэтому секреция топологически более сложна.
Gram-negative bacteria have two membranes, thus making secretion topologically more complex.

Современная голография более сложна- если быть точнее, она стала трехмерной.
Modern holography is more complex- to be more detailed, it is three-dimensional.

С технической точки зрения, резиновая верстка сайтов более сложна, по сравнению с жесткой версткой.
From the technical point of view, flexible website layout is more complicated than fixed width layout.

Как можно заметить, конструкция более сложна по своему устройству, но для водителя это неважно.
As you can see, the design is more complex in structure, but the driver does not matter.

Хотя эта часть игры не добавляет особенных новшеств в серию, но Книга Ненаписанных Историй 2 более сложна и доработана чем ее предшественник.».
Although it doesn't add much innovation to the series, this game offers a more complex and fine-tuned adventure than its predecessor.

В отличие от слоя 3, слой 6 зрительной коры состоит из многих типов нейронов, и их реакция на зрительные стимулы более сложна.
In contrast to layer 3, layer 6 of the visual cortex is composed of many types of neurons, and their response to visual stimuli is more complex.

Постановка вопроса гораздо более сложна при рассмотрении воздействия на большие расстояния, чем при выполнении трансграничной ОВОС между двумя Сторонами.
When long-range impacts are in question, the setting is far more complicated than in a two-Party transboundary assessment.

Несмотря на то, что кварковая модель выводится из теории квантовой хромодинамики, структура адронов более сложна, чем учитывает эта модель.
While the quark model is derivable from the theory of quantum chromodynamics, the structure of hadrons is more complicated than this model allows.

В случае хронической диффузной телогеновой алопеции, ситуация более сложна, так как ее появление может быть связано с более чем одним фактором.
In the case of chronic diffuse telogen alopecia, things are more complicated, as its occurrence may be attributed to more than one factors.

Реализация второго варианта уничтожения гнезда, когда оно находится под крышей дома, более сложна и требует специальной подготовки.
The implementation of the second variant of the destruction of the nest, when it is under the roof of the house, is more complex and requires special training.

Электронные биржи и аукционы B2B по своей функциональности похожи на« оффлайновые» и разработка сайтов B2B таких типов более сложна.
B2B electronic stock exchanges and auction sales have similar functional to that of their"offline colleagues" therefore development of B2B sites that belong to this type is more complicated.

В тех случаях, когда контроль качества осуществляется перед выпуском документа, роль текстопроцессорных подразделений гораздо более сложна и важна, чем первоначально предполагалось;
The role of the text-processing units is much more complex and important than originally expected in cases where quality control is undertaken before issuance;

Теория алгебраических поверхностей существенно более сложна, чем теория алгебраических кривых включая компактные римановы поверхности, которые являются подлинными поверхностями( вещественной) размерности два.
The theory of algebraic surfaces is much more complicated than that of algebraic curves including the compact Riemann surfaces, which are genuine surfaces of(real) dimension two.

Борьба с клопами с помощью температур подразумевает почти полную безопасность для человека, но при этом технологически более сложна, чем использование инсектицидов.
Fighting bedbugs with the help of temperatures implies almost complete safety for humans, but it is technologically more complex than the use of insecticides.

Главную причину этого кризиса следует отнести, и по праву, на счет частичной или полной неуплаты взносов государствами- членами, а также несвоевременности внесения платежей- однако в целом проблема более сложна.
The main cause of the crisis must be referred, and rightly so, to the partial or total non-payment of contributions by Member States, and to the delay in payments- but the problem is more complex.

Труднее спрогнозировать остаток денежной наличности на счетах для операций по поддержанию мира, поскольку структура платежей более сложна и менее предсказуема, чем в случае с регулярным бюджетом.
The peacekeeping cash balance was more difficult to forecast since the pattern of payments was more complicated and less predictable than for the regular budget.

Я признаю, что реальная жизнь более сложна и менее прямолинейна, чем мой анализ, но я стараюсь, во-первых, быть кратким, а вовторых, высветить то, что я считаю главным сюжетом в развитии этих событий.
I recognize that real life was both more complex and messier than my account, but I am trying, first, to be brief and, second, to highlight what I believe to be the major story-line behind these events.

При том, что такая схема позволяет каждой секции компрессора работать на своей оптимальной скорости, она еще и более компактна и прочна, однако более сложна в постройке и обслуживании.
In addition to allowing each stage of the compressor to run at its optimal speed, the triple-spool design is also more compact and rigid, although more complex to build and maintain.

Подобная конструкция более сложна в производстве, требует особого внимания к качеству и точности изготовления деталей, поэтому немногие производители вводят монотрубные амортизаторы в свой ассортимент.
This design type is more complex for manufacturing, it requires special attention to the quality and accuracy of manufacturing of components, therefore few manufacturers introduce the monotube-type shock absorbers into their range of products.

Следовательно, Комиссии следует ускорить работу над этим аспектом темы, с тем чтобы она могла перейти к другим аспектам, включая нефть и газ, работа над которыми, возможно, более сложна, но затрагивает интересы значительно большего числа государств.
The Commission should therefore accelerate its work on that aspect of the topic so that it could move on to other aspects, including oil and gas, that might be more complex to handle but were also relevant to a greater number of States.

Основной процесс тот же( импортировать текст и отформатировать его), но поскольку InDesign используется для более сложных задач по проектированию, которые не могут быть выполнены в Word, верстка в этой программе также более сложна.
The basic process is the same-import the translation and adjust the layout-but since InDesign is used for more challenging design tasks that cannot be accomplished with Word, the DTP process is more complex in this software.

Многолетний опыт использования обычных и холтеровских ЭКГ систем показал: задача детектирования QRS достаточно нетривиальна и намного более сложна, чем, допустим, обнаружение импульса известной формы в аддитивной смеси с белым гауссовским шумом.
Many years of experience with using ordinary and Holter ECG systems have shown: the problem of QRS detection is rather non-trivial and much more complex than, say, the detection of a pulse with known form in additive mixture with white Gaussian noise.