BE PROFICIENT на Русском - Русский перевод

• владеть
• быть опытным

Примеры использования Be proficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be proficient in English;
Хорошо владели английским языком;

It's no secret that in order to pass the exam must be proficient in the subject.
Не секрет, что для успешной сдачи экзамена необходимо хорошо владеть предметом.

You must be proficient in rifle and pistol.
Вы должны хорошо владеть винтовкой и пистолетом.

So, you will not detect the difference unless you be proficient enough in Sanskrit grammar.
Таким образом, вы не обнаружите разницу, если вы недостаточно хорошо владеете санскритской грамматикой.

Each expert should be proficient in English and one other(preferably different) official language of the United Nations.
Каждый специалист должен хорошо владеть английским языком и еще одним официальным языком Организации Объединенных Наций причем желательно, чтобы эти вторые языки были разными.

The selected members of individual ad hoc panels must together be proficient in the four stages.
Отобранные члены отдельных специальных групп вместе должны быть специалистами по всем четырем этапам.

However, students should be proficient in English and have a strong academic background.
Тем не менее, студенты должны владеть английским языком и иметь качественное академическое образование.

Because third stream draws on classical as much as jazz, it is usually required that composers and performers be proficient in both genres.
Поскольку третий поток опирается как на классику, так и на джаз, как правило, требуется, чтобы композиторы и исполнители владели обоими жанрами.

The policy objective is that 70% of the company's employees must be proficient in the language of international communication at minimum Intermediate level by 2018.
Ее цель- к 2018 году 70% сотрудников компании должны владеть языком международного общения на уровне не ниже Intermediate.

Be proficient in the working language of the field office and, in those countries where the government functions in one or more local languages, be conversant with those languages;
Владеть рабочим языком местного отделения, а в тех странах, в которых государственными являются один или более местных языков, уметь говорить на этих языках;

All scripture is inspired by God and is* useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, so that everyone who belongs to God may be proficient, equipped for every good work.
Все Писание богодухновенно и* полезно для обучения, для обличения, для коррекции, и для наставления в праведности, так что каждый, кто принадлежит к Богу может быть опытным, оборудован для каждой хорошей работы.

A tournament player must be proficient playing under a number of different circumstances to excel, since conditions are constantly changing in tournaments.
Турнира игрок должен быть опытным играть под ряд различных обстоятельствах, чтобы преуспеть, так как условия постоянно меняются в турнирах.

Ms. Tšaikovski(Estonia) said that the Government had decided that by March 2013 all prison officers had to be proficient in Estonian and State-funded language courses were provided to that end.
Г-жа Чайковски( Эстония) сообщает, что правительство приняло решение о том, что к марту 2013 года все сотрудники тюрем должны хорошо владеть эстонским языком, для обеспечения чего были организованы государственные языковые курсы.

It is essential the contractors be proficient and experienced translators, familiar with United Nations terminology, whose work requires no further revision.
Необходимо, чтобы работающие по контракту переводчики были знающими и опытными специалистами, знакомыми с терминологией Организации Объединенных Наций, чьи работы не требуют редакции.

The Detailed Regulations for the Implementation of the Rules of Tibet Autonomous Region on Learning, Using and Developing the Tibetan Language promulgated in Tibet in 2002 stipulates that" a teaching system that mainly use the Tibetan language will be gradually established" and bilingual education in primary and secondary schools legalized so that students will pay equal attention to and be proficient in both Tibetan language and standard Chinese language.
В Положениях об осуществлении правил тибетского автономного района относительно изучения, использования и развития тибетского языка, утвержденных в Тибете в 2002 году, устанавливается, что" постепенно будет введена система образования, использующая преимущественно тибетский язык" и будет законодательно закреплено начальное и среднее образование на двух языках, с тем чтобы учащиеся уделяли одинаковое внимание как тибетскому, так и стандартному китайскому языку и овладевали обоими языками.

However, in order to get such a job, you must be proficient in two European languages(English and French/German) and have no need to take the training courses.
Но, чтобы получить такую работу, нужно знать два европейских языка( английский и французский/ немецкий) без необходимости прохождения подготовительных курсов.

Staff should be proficient in two official languages at the time of recruitment, and the mother tongue as well as the language required for the job should be excluded from consideration in any language incentive scheme.
Сотрудники должны свободно владеть двумя официальными языками во время найма, а родной язык, а также язык, необходимый для работы, не должны учитываться в системах поощрения за знание языков.

They will cover at a high level what are some of the essential tools a hacker needs to know about and be proficient with as well as the credentials of a hacker and what you can expect when becoming a Certified Ethical Hacker.
Они будут охватывать на высоком уровне, что некоторые из основных инструментов хакер должен знать о и быть опытными с, а также полномочия хакера и что вы можете ожидать, когда становится сертифицированным Ethical Hacker.

The people who made them might be proficient in building homes or perhaps even in doing normal electrical wiring, but very often they don't know what they are talking about when they attempt to do phone wiring.
Люди, которые сделали их может быть опытным в строительство дома или может быть даже самым нормальной электрической проводки, но очень часто они не знают, что они говорят о том, когда они пытаются телефон проводки.

To stand for President of Turkmenistan, a Turkmen citizen must have been born in Turkmenistan, be over 40 and under 70 years of age, be proficient in the official language, have been a permanent resident of Turkmenistan for the preceding 15 years and have worked in State bodies, public associations, enterprises, institutions or organizations.
Президентом Туркменистана может быть избран гражданин Туркменистана, родившийся в Туркменистане, не моложе сорока лет и не старше семидесяти лет, владеющий государственным языком, в течение предшествующих пятнадцати лет постоянно проживающий в Туркменистане и работающий в государственных органах, общественных объединениях, на предприятиях, в учреждениях, организациях.

A Wyrmslayer may be proficient in the following weapons only, all of which inflict high damage to large targets: heavy horse lance, medium horse lance, awl pike, bardiche, glaive-guisarme, spetum, long sword, two-handed sword, trident.
Убийца Драконов может овладеть только следующими вилами оружий, все они наносят много повреждений по противникам большого размера: Тяжелое копье всадника, среднее копье всадника, бердыш, длинный меч, двуручный меч, трезубец.

Should patients not be proficient in the German or English language, it is important that an interpreter certified by Heidelberg University Hospital is hired in time by the patient for any required doctor's consultations before treatment begins.
Если пациент не владеет свободно немецким или английским языком и нуждается в клинике в услугах переводчика, то ему необходимо своевременно до начала лечения подобрать для этой цели сертифицированного Университетской клиникой Гейдельберга переводчика.

Our sworn translators are proficient in the language, the legality, and the official process.
Наши присяжные переводчики владеют языком, законность, и официальный процесс.

No one was proficient in the French poetry better than him.
Никто не знал французскую поэзию как он».

Jeff is proficient in many programming languages and engineering practices.
Джефф опытный специалист во многих языках программирования и технических вопросах.

The Jews of Spain were proficient in Spanish, Arabic and Hebrew.
Евреи в Испании свободно владели ивритом, испанским и арабским языками.

Shivanna was proficient in Kannada, Sanskrit and English languages.
Сунита владеет каннадой и английским языком.

However this is only possible when that teacher is proficient in the pupils' language.
Однако это возможно только тогда, когда этот учитель владеет языком учащихся.

At that time, he was proficient in seven languages.
В итоге он овладел 7 языками.

Weapon and Armor Proficiency: Contemplatives are proficient with all simple weapons.
Мастерство оружия и брони: Созерцательные опытны со всем простым оружием.