BE REINTRODUCED на Русском - Русский перевод

• быть вновь внесено
• быть вновь представлены
• вновь включить

Примеры использования Be reintroduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the scheme of limits should not be reintroduced.
В то же время не следует повторно вводить систему пределов.

Such questions could be reintroduced in the catalogue once they were corrected.
Затем эти вопросы могут быть вновь включены в каталог после их исправления.

A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any member.
Снятое таким образом предложение может быть вновь внесено любым членом.

An operative paragraph should be reintroduced in the text that reflects the need for a balanced approach to the fight against crime.
В тексте следует восстановить пункт постановляющей части, отражающий необходимость сбалансированного подхода к борьбе с преступностью.

A proposal or proposal or motion that is withdrawn may be reintroduced by any other Party.
Снятое предложение может быть вновь внесено любой другой Стороной.

A motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative of a Party to the Agreement.
Снятое таким образом предложение может быть вновь внесено любым представителем участника Соглашения.

A proposal or motion that has thus been withdrawn may be reintroduced by another expert.
Снятое таким образом предложение или ходатайство может быть вновь внесено другим экспертом.

It is supposed that a cheap loan policy will not be reintroduced soon, though central banks reduce reference interests to increase financial means on markets.
Предполагается, что политика дешевых денег вернется не скоро, и это несмотря на то, что центральные банки все еще понижают базовые ставки, чтобы нарастить объем финансовых средств на рынке.

Proposals that the Chamber has shelved or has not adopted cannot be reintroduced at the same session.
Предложения, которые были окончательно отклонены или не были приняты Палатой, не могут вноситься повторно в течение той же сессии.

It also recommends that mother-tongue education be reintroduced for bilingual pupils who do not receive municipally organized mother-tongue lessons.
Он также рекомендует вновь ввести обучение на родном языке для двуязычных детей, которые не получают организуемого на муниципальном уровне образования на родном языке.

Hill stated that the writers were uncertain on when Gendry should be reintroduced to the story.
По поводу возвращения Джендри в историю, Хилл заявил, что сценаристы не были уверены, когда он должен будет вернуться.

He notes that although the quota system was discontinued it may be reintroduced at any time in the light of the Federal Court's ruling which overturned the HREOC's decision.
Он отмечает, что, хотя система квот была отменена, она может быть снова введена в любой момент в свете постановления Федерального суда, которое аннулирует решение КПЧРВ.

In March 2010, legislation was passed by the Commonwealth Parliament to ensure the death penalty cannot be reintroduced anywhere in Australia.
В марте 2010 года парламентом Союза был принят закон, исключающий возможность восстановления смертной казни где-либо в Австралии.

A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative of a participating State.
Снятое таким образом процедурное или иное предложение может быть вновь внесено любым представителем участвующего государства.

In case of a serious threat to the safety of any of the countries in the Schengen area, the border controls may be reintroduced at some internal borders.
В случае серьезной угрозы безопасности любой из стран Шенгенской зоны пограничный контроль может быть восстановлен на некоторых внутренних границах.

A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative of participating states.
Любое процедурное или иное предложение, которое было снято таким образом, может быть вновь внесено любым представителем участвующих государств.

The previous session's debates on capital punishment had yielded no consensus, and such divisions should not be reintroduced into the Committee's work.
Прения по вопросу о смертной казни на предыдущей сессии не привели к консенсусу, и такое разделение мнений не должно вновь привноситься в работу Комитета.

It was proposed that the reserve powers be reintroduced, whereby the Governor(with the consent of the British Government) could amend, veto or introduce legislation.
Было предложено восстановить резервные полномочия, в соответствии с которыми губернатор( с согласия правительства Великобритании) может вносить поправки в законы, налагать на них вето или представлять их.

A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by another member.
Снятое таким образом предложение может быть вновь внесено другим членом Совета управляющих.

The physical body must gradually be reintroduced to the transformative effects of the Living Light in order to reclaim the original Light Body form that was designed for all humanity.
Постепенно Физическое тело должно быть заново представленным преобразовательным эффектам Живого СВЕТА для того, чтобы востребовать первозданное форму СВЕТОВОГО Тело, которое было задуман для Всего Человечества.

A motion thus withdrawn may be reintroduced by any member.
Снятое таким образом предложение может быть вновь внесено любым членом Комитета.

With respect to the phrase in the second paragraph of the preamble that attempted todefine the transactions covered by the draft Convention, the suggestion was made that it should be reintroduced in the preamble.
В отношении формулировки во втором пункте преамбулы, в которой предпринимается попытка определить сделки, охватываемые проектом конвенции, было высказано предположение о том, что эту формулировку следует вновь включить в текст преамбулы.

A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative.
Снятое таким образом предложение или ходатайство может быть вновь внесено любым представителем.

A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative of any State participating in the Conference with its original priority, provided that the representative does so promptly and that the proposal or motion has not been substantially changed.
Любое предложение, которое было таким образом снято, может быть вновь внесено любым представителем каждого государства, участвующего в Конференции, при сохранении его первоначальной очередности при условии, что представитель сделает это незамедлительно и предложение не будет изменено по существу.

A proposal or motion that has been withdrawn may be reintroduced by any other Party.
Снятое процедурное или иное предложение может быть вновь внесено любой другой Стороной.

For instance, with regard to Haiti-- which unfortunately had to be reintroduced into the agenda less than a decade after an earlier involvement by the Council-- Brazil has supported the idea of engaging the international community, together with the authorities in Port-au-Prince, in designing a long-term development strategy aimed at achieving long-term stability and combating poverty, thus facilitating peace and democracy in that country.
Если взять пример Гаити,-- причем вопрос о положении в этой стране пришлось вновь включить в повестку дня менее десяти лет после того, как Совет занимался им в последний раз,-- то следует отметить, что Бразилия выступает в поддержку идеи о подключении международного сообщества вместе с властями в Порт-о-Пренсе к разработке долгосрочной стратегии достижения долгосрочной стабильности и борьбы с нищетой в целях содействия тем самым миру и демократизации в этой стране.

A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member.
Предложение, которое было таким образом снято, может быть вновь внесено любым членом Комитета.

This means that all public bills not completed in the session lapse, and have to be reintroduced in the next session unless they are to be abandoned or an agreement has been reached for the bill to be'carried over' to the next session.
Это значит, что все государственные законопроекты, рассмотрение которых не было завершено на данной сессии, становятся недействительными и должны быть вновь представлены на следующей сессии, за исключением тех случаев, когда они снимаются с рассмотрения или же достигнута договоренность о" переносе" законопроекта на следующую сессию.

AI was concerned that the evident contradiction with international human rights law and standards was not discussed in the parliamentary debate and that the Bill could be reintroduced in Parliament after six months.
МА выразила озабоченность тем, что в ходе парламентских слушаний не обсуждалось очевидное несоответствие международному праву прав человека и правозащитным нормам, а также тем, что законопроект будет вновь представлен парламенту через шесть месяцев.

A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative of a State Party.
Снятое таким образом предложение может быть вновь внесено любым представителем каждого Государства- участника.