BE RUINED на Русском - Русский перевод

• быть разрушен
• погубят

Примеры использования Be ruined на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will both be ruined!
Вас обоих погубят!

Her life can't be ruined because of one bad choice.
Ее жизнь не может быть разрушена из-за одного неправильного выбора.

He will shortly be ruined.
Он вскоре разрушится.

And now all of it could be ruined because of one stupid drunken mistake.
И теперь все это может разрушиться из-за одной пьяной ошибки.

Because I would be ruined.
Потому что я бы была разорена.

If this chance won't be ruined and we won't find ourselves in the dead end again».
Если это не погубят, и мы снова не очутимся в тупике».

Why would it be ruined?
Почему она разрушится?

And it looks like things are going our way, and if we go in there, it could all be ruined.
И кажется, нам улыбнулась удача, а если мы пойдем туда, все может рухнуть.

Something that couldn't be ruined by you marrying someone else.
Что-то, что нельзя разрушить, выйдя замуж за другого.

Nobody's day has to be ruined!
Никому не хочу портить день!

And knife could be ruined by the wrong spacing.
Губки и нож могут разрушиться при неправильно установленном расстоянии.

If you give me 5.000 you won't be ruined!
Если дадите мне 5 000, не обеднеете!

Lord Haman No, but it can be ruined in 1 day if my wife and my daughterfail me.
Нет, но он может быть разрушен за один день если моя жена и моя дочь подведут меня.

How to order seasonal goods and not be ruined.
Как заказать сезонный товар и не разориться.

And the happiness of a whole house could be ruined with witch hair and metal crosses.
И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.

Fine, but if I gotta pee first, this night's gonna be ruined.
Хорошо, но если я сначала пописаю, то ночь будет испорчена.

Usatii: Plahotniuc's Plans Can Only Be Ruined By Combined Efforts Of The Opposition.
Планы Плахотнюка можно разрушить только объединенным усилием оппозиции- Ренато Усатый.

I have a certain standing that might well be ruined by.
У меня есть некоторое положение, которое может быть разрушено.

Without the 17-aa modification the steroid would be ruined before it ever before went into the blood stream.
Без изменений 17- аа стероид, несомненно, будет разрушен до его когда-либо вошел в поток крови.

There was a fictionist who said that, sweet love should not be ruined by force.
Один писатель сказал, что… Истинную любовь силой не разрушить.

Now, Andrew Donnelly's reputation would be ruined if"Dead Clade Walking" were proven correct.
Теперь репутация Эндрю Доннелли будет разрушена, если бы теория" прогулки мертвых видов" была доказана.

Moreover, Vladimir Putin's statement that the authorities are not interested in the bankruptcy of YUKOS does not contradict the sale of company's assets now being prepared:"A corpse cannot be shot dead; someone who's already a beggar cannot be ruined; and someone who's already naked cannot be undressed.".
Более того, слова Владимира Путина о том, что власть в банкротстве ЮКОСа не заинтересована, с точки зрения журнала, не противоречат готовящейся распродаже активов компании:" покойника нельзя расстрелять, нищего разорить, а голого раздеть".

She said my life would be ruined regardless of what I said, so I might as well profit from it, so that's what I did.
Она сказала, независимо от того, что я скажу, моя жизнь будет разрушена, а так я могла бы получить из этого выгоду, что я и сделала.

Well, maybe it should be ruined.
Ну, может быть, она должна была быть разрушенной.

The children's lives can't be ruined because their father does what is right…- Whatever the cost- What about your mother?
Я не вижу, почему у моих детей будет разбита жизнь, если их отец поступил по справедливости, даже ценой самопожертвования?

You paid so much for this happiness. It shouldn't be ruined by my mouth, right?
Вы стольким пожертвовали ради этого счастья, и оно не должно быть разрушено болтливым ртом, верно?

But a good mood might be ruined before the event, if you couldn't get the right tickets or have to spend a lot of time and money.
Но настроение может испортиться еще до начала шоу, если билеты на него не получится достать или придется потратить на это много времени и денег.

It is more important for us to retain a tool that could be ruined by excessive formalism.
Для нас важнее сохранить тот механизм, который может быть разрушен чрезмерным формализмом.

And that sort of thing, otherwise some very expert work and ten days' patience could be ruined in a couple of seconds.
И так далее, Иначе очень точная работа и терпение 10 дней могут быть разрушены за 10 секунд.

And I'm not gonna let one moment of this amazing, life-altering experience be ruined by two friends who aren't even my friends.
И я не допущу, чтобы хоть одно мгновение этого потрясающего, изменившего мою жизнь опыта разрушили двое друзей, которые и не друзья мне вовсе.