BE UNIFORM на Русском - Русский перевод

• быть однородным
• быть единообразными
• быть одинаковым
• быть единым
• быть равномерной
• быть однородной
• быть одинаковыми
• быть едиными
• быть однородными
• быть единообразной
• быть одинаковой

Примеры использования Be uniform на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regime should be uniform.
Режим должен быть одинаковым.

The background may be uniform or covered with a design of corners and medallions or without medallions.
Фон может быть однородным или покрытые дизайн углов и медальоны или без медальонов.

The puree should be uniform.
Смесь должна стать однородной.

The contents of each package must be uniform and contain only plums[(or its inter-specific hybrids)] of the.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять только из слив или их межвидовых гибридов.

During the test, the boosting speed should be uniform.
Во время теста скорость повышения должна быть одинаковой.

Requirements should be uniform(grain for grain);
Требования должны быть однородными( зерно за зерно);

The indicated speed value intervals need not be uniform.
Интервалы между указанными значениями величины скорости не обязательно должны быть одинаковыми.

Headed cabbages in Class I must be uniform in shape and colour.
Кочанная капуста первого сорта должна быть одинаковой по форме и цвету.

The indicated numerical speed value intervals need not be uniform.
Интервалы между указанными цифровыми величинами скорости необязательно должны быть одинаковыми.

In Class I, shells must be uniform in colour.
Скорлупа орехов первого сорта должна быть однородной по окраске.

For maximum heat transfer, the distribution of the airflows should be uniform.
Для максимальной теплоотдачи распределение воздушных потоков должно быть однородным.

Broccoli in Class I must be uniform in colour.
Брокколи первого сорта должны иметь единообразную окраску.

The number of bulbs, in which case the number of bulbs in each bunch within the same package must be uniform.
Число луковиц, и в этом случае число луковиц в каждом пучке в одной и той же упаковке должно быть одинаковым.

However, fruit in packages must be uniform in colouring.
Однако фрукты в упаковке должны быть однородными по цвету.

One delegation, also on behalf of another, stated that the time frames for regional programmes should be uniform.
Одна из делегаций, выступая также от имени другой делегации, заявила о том, что временны́е рамки региональных программ должны быть единообразными.

In Class I, leafy vegetables must be uniform in shape and colour.
Листовые овощи первого сорта должны быть однородны по форме и окраске.

The amount of payment should be uniform for all candidates and shall be published not later than on the day when nomination of candidates commences.
Размер оплаты должен быть единым для всех кандидатов и опубликован не позднее дня, в который начинается выдвижение кандидатов.

The optimal combination of services may not be uniform nationally.
Оптимальная комбинация услуг может быть неоднородной в масштабах государства.

The contents of each package must be uniform and contain only dates of the same origin, quality and variety.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из фиников одного и того же происхождения, качества и разновидности.

The number of bits in each carry select block can be uniform, or variable.
Число битов в каждом блоке переключения переноса может быть одинаковым или неодинаковым.

The contents of each package must be uniform and contain only fruit of the same origin, variety, quality and size.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из плодов одного происхождения, разновидности, качества и размера.

In case of presentation in bundles, the number of roots per bundle must be uniform within the package.
В случае продажи в пучках, количество корней в одном пучке должно быть одинаковым в рамках упаковки.

The contents of each package must be uniform and contain only cherries of the same origin, variety and quality.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из вишни и черешни одинакового происхождения, разновидности и качества.

The tariffs for airtime, publication in periodical press shall be uniform for all the candidates.
Размер оплаты за эфирное время, публикации в периодических печатных изданиях должен быть единым для всех кандидатов.

The contents of each package must be uniform and contain only macadamia kernels of the same origin, quality and size.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из ядер орехов макадамии одинакового происхождения, качества и калибра.

In many countries the basic terms of the contract are found in the general conditions of the bank, which may be uniform throughout the country.
Во многих странах основные условия договора отражены в общих условиях расчетов банка, которые могут быть единообразными для всей страны.

The insulating layer around the frame should be uniform, without interruptions, and of equal thickness.
Изоляционный слой вокруг коробки должен быть однородным, без прерываний, одинаковой толщины.

Raincoat fabric may be uniform and stitched, resulting in a"inflated" surface in the form of stripes, diamonds, triangles or small squares.
Плащевая ткань может быть однородной и просроченной, в результате чего образуется« дутая» поверхность в виде полосок, ромбов, треугольников или мелких квадратиков.

Requirements to participants of purchase(should be uniform within the limits of joint purchase);
Требования к участникам закупки( должны быть едиными в рамках совместной закупки);

They should be uniform across countries to allow benchmarking and prevent policymakers and agencies from selecting favourable indicators.
Они должны быть единообразными между странами, чтобы давать возможность сопоставлений и исключать выбор директивными органами и ведомствами выгодных для них параметров.