BE UNIFIED на Русском - Русский перевод

• быть объединены
• быть единой
• быть унифицированы

Примеры использования Be unified на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to be unified.
Мы должны быть единой командой.

The laws and procedures regarding children should be unified.
Законы и процедуры, касающиеся детей, следует унифици↑ ровать.

Of operating systems must be unified for end-user devices;
Операционных систем для конечных устройств пользователей должны быть унифицированы;

Those people don't really have to be unified.
Эти люди действительно не должны быть объединены.

Proposition. Mankind can be unified only by the spiritual approach.
Утверждение. Человечество можно объединить только за счет духовного подхода.

But our country cannot be unified.
Наша страна не может быть единой.

Of end users' devices must be unified in the computer modules elements;
Конечных устройств пользователей должны быть унифицированы в части компьютерных модулей;

All our hearts should be unified.
Все наши сердца должны быть едины.

A delivery system should be unified for transapical and transatrial approach, i.e.
Доставочная система должна быть унифицирована для трансапикального и трансатриального доступа, т. е.

The two sources must be unified.
Два источника должны быть объединены.

They may, um… be unified into one quantum state- into one state… governed by one wave function.
Они могут быть объединены в одно квантовое состояние, управляемое одной волновой функцией.

World development cannot be unified.
Мировое развитие невозможно унифицировать.

This definition should be unified and"integrated" into all kinds of statistical observations see figure 2.
Это определение должно быть единым и" встроено" во все виды статистических наблюдений. Показано на рис. 2.

Data collection systems at national level should be unified.
Системы сбора данных на национальном уровне должны быть объединены;

Command and control structures must be unified, workable and efficient.
Необходимо, чтобы структуры командования и управления были унифицированы и носили практический и эффективный характер.

First, the three separate contract laws ought to be unified.
Во-первых, о том, что три отдельных закона о договорах должны быть унифицированы.

The schools must be unified in order to be able to respect the principles of the Education Reform Strategy.
Школы должны быть объединены, с тем чтобы они отвечали принципам Стратегии реформы образования.

All the saints, who spoke on the subject, unanimously agreed that the Holy Rus should be unified.
Все святые, которые говорили на эту тему, единогласны в том, что Святая Русь должна быть едина.

I am convinced that the Korean peninsula will surely be unified in a democratic way in the not too distant future.
Я убежден в том, что в скором времени непременно произойдет демократическое объединение Корейского полуострова.

It is important that these basic principles are respected so that the identity of RISEBA can be unified and unfragmented.
Эти основные принципы важно соблюдать для того, чтобы идентичность RISEBA была цельной и нераздробленной.

Mankind can be unified only by the spiritual approach, and the Spirit of Truth is a world influence which is universal.
Человечество можно объединить только за счет духовного подхода, и Дух Истины является всеобщим духовным влиянием в этом мире.

Concern was expressed that the system should both be unified and function coherently.
Было выражено мнение о том, что эта система должна быть единой и функционировать слаженно.

Malaysia recognized that in order to achieve full sustainable development, all human resources, including those of women, must be unified.
По мнению Малайзии, чтобы достичь цели эффективного устойчивого развития, необходимо объединить все людские ресурсы, включая женщин.

Therefore it is essential that, in future, the Serbian people should be unified and not make mistakes, the PM said.
Поэтому важно, чтобы сербский народ в будущем был единым и не допускал ошибок», сказал премьер Сербии.

Subsequent reports should not be unified, in order to avoid the submission of long and complicated documents containing irrelevant information.
Последующие доклады не должны быть едиными с целью избежать представления объемных и сложных документов, содержащих ненужную информацию.

These two astrophysical phenomena appear distinct and unrelated, but they can be unified and explained using LTT effects.
Эти два астрофизические явления возникают различны и связаны, но они могут быть объединены и объяснил, с помощью LTT эффекты.

Today, we must be unified in our efforts and share the responsibility to work together, in spite of and because of our differences, to make our world a better world.
Сегодня мы должны объединить свои усилия и разделить ответственность, с тем чтобы работать вместе с целью преодоления своих различий и сделать мир лучше.

A number of generalized traits used to differentiate be tween shamans and priests can just as easily be unified to show similarities between the two typologies.
Множество обобщенных черт обычно отличает шамана от священника, но их также легко объединить, чтобы показать подобия между этими двумя типологиями.

If an integrated origin criterion, namely, the process criterion, could not be adopted, he suggested that the process criterion and the percentage criterion be unified.
Если нельзя принять комплексный критерий происхождения, а именно критерий переработки, то оратор предлагает объединить критерий переработки и критерий процентного содержания.

The system must be unified and there must be a single data stream so that there is unified access for quick decision-making based on the existing data stream.
Система должна быть единой и должен быть единый поток данных, чтобы был единый доступ для принятия быстрых решений на основе существующего потока данных.