BE USED TO CONTROL на Русском - Русский перевод

• использоваться для контроля
• быть использованы для управления
• быть использованы для контроля
• использовать для чтобы контролировать

Примеры использования Be used to control на Английском языке и их переводы на Русский язык

It cannot be used to control or adjust the temperature in the baby room.
Его нельзя использовать для контроля или регулирования температуры в детской комнате.

Public contract system is a versatile tool that can be used to control a wide variety of economic sectors.
Государственная контрактная система представляет собой многогранный инструмент, который может быть использован для регулирования самых разнообразных сфер экономики.

It cannot be used to control or adjust the temperature and humidity in the baby room.
Они не могут быть использованы для контроля или регулирования температуры или влажности в детской комнате.

Acts of violence committed by other family members of the perpetrator may be used to control the survivor and result in making it impossible for her to flee.
Акты насилия со стороны других членов семьи агрессора, которые могут быть использованы для контроля над пострадавшей, и сделать невозможным ее побег.

It can be used to control many aspects of the game itself, such as parts of the AI, triggers, or changes in the level.
Язык может использоваться для контроля за многими аспектами игры, такими как искусственный интеллект( противников), триггеры, изменения на карте.

They are necessary for checking the exhaust split and may be used to control the injection air flow rate for precise split control..
Они необходимы для проверки распределения потока выхлопных газов и могут использоваться для контроля за расходом подаваемого воздуха для четкого распределения потока.

These can be used to control media software running on a connected computer compatible with the USB HID protocol, or to control playback of a connected Apple device.
Они могут использоваться для управления медийным программным обеспечением на связанном компьютере совместимым с протоколом USB HID или для воспроизведения на связанных устройствах Apple.

Home control systems like Control4, Crestron and Savant can be used to control Apple TV, including using Siri for voice search and control..
Системы управления умным домом, такие как Control4, Crestron и Savant, можно будет использовать для управления Apple TV, включая управление голосовыми командами Siri.

The voltmeter can be used to control and measure these parameters in the production of radio and electric components, with scientific and experimental studies during repair and maintenance work;
Вольтметр может применяться для контроля и измерения указанных параметров при производстве радиоаппаратуры и электрорадиоэлементов, при научных и экспериментальных исследованиях, при проведении ремонтных и регламентных работ;

Based on the principle of general freedom of foreign trade, Hungary has a wide-ranging system of legal provisions that can be used to control transfers of sensitive material.
В соответствии с принципом общей свободы внешней торговли в Венгрии имеется широкая законодательная база, которая может использоваться для контроля за передачей материалов двойного назначения.

It may also be used to control juvenile rheumatoid arthritis.
Он может также быть использован для того чтобы контролировать ювенильный ревматоидный артрит.

The practice, which is also called contour strip cropping when contours are employed, can be used to control water and wind erosion.
Эта сельскохозяйственная практика, которая также носит название" контурного полосного земледелия" в тех случаях, когда применяются контуры, может использоваться с целью борьбы с водной и ветровой эрозией почвы.

Immune creatures also can be used to control a party that has become abusive or just too powerful.
Иммунные существа также могут использоваться, чтобы управлять партией, которая стала оскорбительной или слишком мощной.

A PC or Mac connected to the USB interface and running the control software"LA Toolbox" can be used to control all laser projectors connected to one box.
ПК или Mac, подключенные к интерфейсу USB и работающие под управлением программного обеспечения" LA Toolbox", могут быть использованы для управления всеми лазерными проекторами, подключенными к одному боксу.

The Kaoss Pad's touchpad can be used to control its internal effects engine, which can be applied to a line-in signal or to samples recorded from the line-in.
Сенсорная панель Kaoss Pad' а может быть использована для управления встроенным в него процессора эффектов, которые могут быть применены к линейному сигналу или к сэмплам записанным в линию.

Uses: To prevent rheumatic fever and treat all stages of syphilis, it can also be used to control the prevalence of streptococcal infection.
Пользы: Для предотвращения ревматической лихорадки и для того чтобы обработать все этапы сифилиза, его можно также использовать для того чтобы контролировать распространимость стрептококкал инфекции.

The system can be used to control multi-cylinder gas engines as two-and four-stroke, working on vehicles or in compressors, generating sets and other drives for industrial use, in which the gas engine is used as a source of mechanical energy.
Система может применяться для управления многоцилиндровыми газовыми двигателями, как двух-, так и четырехтактными, работающими на транспортных средствах или в составе компрессорных установок, электроагрегатов и иных приводов промышленного назначения, в которых газовый двигатель используется в качестве источника механической энергии.

We should never forget that progress and the development of the information society must serve the people, and that information must not be used to control people or invade their privacy.
Мы никогда не должны забывать о том, что прогресс и развитие информационного общества должны служить интересам людей и что информация не должна использоваться для установления контроля над человеком или вторжения в его частную жизнь.

However, this same technology can be used to control and limit exercise of the right of freedom of expression through price and service differentiation that can distort patterns of content and service consumption.13 Without sound protection of net neutrality, only the voices of large and powerful actors would be available and heard.
Однако, эта же технология может быть использована для контроля и ограничения права на свободу выражения через стоимость и разделение некоторых сервисов, что может исказить модель использования контента и сервисов. 13 Без надежной защиты сетевого нейтралитета будут услышаны голоса только крупных и влиятельных сил.

During his visit, the Special Rapporteur noted with concern that Malaysia has a range of laws which can be used to control and limit the exercise of the right to freedom of opinion and expression see paras. 21 and 26 to 28.
В ходе своего визита Специальный докладчик с обеспокоенностью отметил тот факт, что в Малайзии имеется ряд законов, которые могут использоваться для контроля и ограничения осуществления права на свободу убеждений и их свободное выражение см. пункты 21 и 26- 28.

The guys from Cupertino have recently filed three patent applications that describe a technology capable of gathering user's biometric information, storing it and associating this information with a certain user's profile that can be used to control other device or devices remotely.
Ребята из Купертино недавно подали три заявки на патенты, описывающие технологии, способные собирать биометрические данные, хранить их и ассоциировать всю эту информацию с профилем определенного пользователя, который может быть использован для дистанционного управления другим устройством или устройствами.

After absorption can inhibit the central nervous system, and can inhibit ventricular autonomy, shortening refractory period, can be used to control ventricular tachycardia, premature ventricular contractions, ventricular tachycardia and ventricular fibrillation and other arrhythmia symptoms.
После того как абсорбция может заблокировать центральную нервную систему, и может заблокировать вентрикулярную автономию, сокращая тугоплавкий период, можно использовать для того чтобы контролировать вентрикулярную тахикардию, преждевременные вентрикулярные сужения, вентрикулярные тахикардию и мерцание желудочков и другие симптомы аритмичности.

Dead plant material such as dry grass, straw, maize stalks, dry leaves, banana leaves, sugarcane trash and other crop residues that are spread on the bare soil surface or placed around the stems of plants can be used to control soil erosion and conserve moisture.
Растительные остатки, такие, как сухая трава, солома, кукурузные стебли, засохшие листья, банановые листья, остатки после уборки сахарного тростника и другие послеуборочные растительные отходы, которые разбрасываются на голой поверхности земли или укладываются вокруг стеблей растений, могут использоваться для борьбы с эрозией почвы и накопления влаги.

Commands Controlling Title Objects The commands are used to control separate title objects.
Управление титровальными объектами Команды служат для управления отдельными титровальными объектами.

The control level is used to control and regulate your facility.
Уровень управления служит для управления и регулировок Вашего оборудования.

VCV" input is used to control and modulate the"VAR" waveform.
Вход" VCV" используется для управления и модуляции формы" VAR.

It is used to control 76m, 100mm and 130mm guns in PLAN service.
Он используется для управления 76-, 100- и 130- мм орудиями, состоящими на вооружении ВМС КНР.

The software is used to control the micro jet flashing frequency.
Программное обеспечение используется для управления микро частоты струи мигать.

It is used to control estrogen synthesis.
Оно использован для того чтобы контролировать синтез эстрогена.

Table with Tasks and Files Table with tasks and files is used to control capture.
Таблица заданий и файлов Таблица заданий/ файлов служит для контроля за ходом записи.