BE YOUR FAULT на Русском - Русский перевод

• быть твоя вина

Примеры использования Be your fault на Английском языке и их переводы на Русский язык

Must be your fault.
Это, должно быть, ваша вина.

But I know it couldn't be your fault.
Но я знаю, что это не твоя вина.

It must be your fault for being such a woman.
Должно быть, твоя вина в том, что ты такая женщина.

How could it be your fault?
Как это может быть твоя вина?

People are gonna die… a lot of people, and it's gonna be your fault.
Погибнут люди. Много людей, и это будет по твоей вине.

How could it be your fault?
Как это может быть твоей виной?

Yeah, but something is wrong with my brother, and it might be your fault.
Да, но с моим братом твориться что-то не то, и, возможно, это ваша вина.

That can't be your fault.
Ты не можешь быть в этом виноват.

Might not be your fault. Might just be the past that isn't through with you yet.
Может, это и не твоя вина, может, прошлое просто еще не оставило тебя.

How could this be your fault?
Но как это может быть твоя вина?

Since this election's been taking over our lives, it's like-- It might be your fault.
А с тех пор как выборы заняли большую часть нашей жизни, это стало…- Наверное, это твоя вина.

I just mean… it may not be your fault, agent Rigsby.
Я всего лишь хочу сказать… возможно в этом нет вашей вины, агент Ригсби.

Look, Andy, even if your ancestors did own slaves, it wouldn't be your fault.
Послушай, Энди, даже если твои предки владели рабами, это не твоя вина.

Look, it… it might be your fault, but I doubt it's your fault..
Послушай, возможно, это твоя вина, но я сомневаюсь.

But why does it have to be your fault?
Но почему это должна быть вашей виной?

Just make sure you do that before Google caches it, because once that happens, it's on there till the end of the world, which will also probably be your fault.
Только сделай это раньше, чем она попадет в кэш Google, потому что после этого она останется там до конца света, в чем тоже, скорее всего, будешь виноват ты.

If anything happens to her, it won't be your fault, Miss O'Brien.
Если с ней что-то случится, это не ваша вина, мисс О' Брайен.

When you get out, you so much as look back at me, you start to run away, you deviate from anything I tell you to do, and I swear to God your little girl dies, and it's gonna be your fault.
Когда ты выйдешь, слишком пристально будешь на меня смотреть, начнешь убегать, уклонишься от всего, что я от тебя требую, и Богом клянусь, твоя девочка умрет, и будет это по твоей вине.

So the next one might be your fault?
Так, может, ты будешь виноват в следующем?

Do not blaspheming break, maybe he was wrong, but it might be your fault.
Не хулит перерыва, может быть, он был не прав, но это может быть ваша вина.

Max, please just let it be your fault.
Макс, пожалуйста, пусть это будет твоя вина.

Frank, whatever John did, it can't be your fault.
Фрэнк, что бы Джон ни сделал, это не твоя вина.

This is your fault, McGee.
Это твоя вина, МакГи.

Nothing is your fault, Mom!
Это не твоя вина, мама!

Well, maybe it's your fault!
Может, это по твоей вине!

It's your fault they died.
Они умерли по твоей вине.

You know, it's your fault she doesn't know!
Ты знаешь, это твоя вина, что она не знает!

David, it's your fault I lost her.
Давид, это по твоей вине я потеряла ее.

It's your fault, you hear?
Это только твоя вина. Ты слышишь?

It's your fault my son is in a coma!
Это по твоей вине мой сын сейчас в коме!