BEAR FULL на Русском - Русский перевод

• несут полную
• нести всю полноту
• нести полную
• несут всю полноту
• несем полную
• носят полные
• понесли всю полноту

Примеры использования Bear full на Английском языке и их переводы на Русский язык

The PA will bear full responsibility for any harm to Cpl. Shalit.
ПА будет нести полную ответственность за любой ущерб, причиненный капралу Шалиту.

We guarantee you full confidentiality and bear full responsibility for our actions.
Мы гарантируем полную конфиденциальность и несем полную ответственность за свои действия.

Bear full responsibility for activities of the Islamic credit institution;
Нести полную ответственность за деятельность исламской кредитной организации;

The party making such an attempt will bear full legal responsibility for this theft.
Сторона, предпринимающая такую попытку, будет нести всю полноту правовой ответственности за эту кражу.

We bear full responsibility for performed works and provided services.
Мы всегда в ответе за качество выполняемых работы и несем полную ответственность за предоставляемые услуги.

The United States of America and those who assist it must bear full legal responsibility for them.
Соединенные Штаты Америки и те, кто им помогает, должны нести всю полноту юридической ответственности за них.

The partners jointly bear full liability for the company's debts and obligations.
Партнеры совместно несут полную ответственность по долгам и обязательствам компании.

We should also transfer the right of approval of state programs to the Government, for which it will bear full responsibility.
Целесообразно передать Правительству утверждение государственных программ, за которые оно будет нести всю полноту ответственности.

Ukrainian authorities bear full responsibility for the security of the Ukrainian people.
Украинские власти несут полную ответственность за безопасность украинского народа.

Furthermore, it has opted to escalate the conflict to a full-scale war, the consequences of which it has to bear full responsibility.
Более того, оно избрало путь превращения конфликта в полномасштабную войну, за последствия которой ему придется нести всю ответственность.

The authors bear full responsibility for the article content as well as for the fact of their publication.
Авторы статей несут всю полноту ответственности за содержание статей и за сам факт их публикации.

It is thus an act of aggression and terrorism for which the United States of America and the United Kingdom bear full legal responsibility.
Таким образом, налицо акт агрессии и терроризма, за который Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство несут всю юридическую ответственность.

Israel must bear full responsibility for the serious situation in Palestine and at the Lebanese borders.
Израиль должен нести полную ответственность за серьезную ситуацию в Палестине и на ливанских границах.

The Government of Iraq considers that the governments of the United States and the United Kingdom must bear full responsibility for this terrorist aggression.
Правительство Ирака считает, что правительства Соединенных Штатов и Соединенного Королевства должны нести всю полноту ответственности за эту террористическую агрессию.

Hamas and its backers bear full responsibility for the violence and terrorism and the humanitarian conditions imposed on the Palestinians in Gaza.
ХАМАС и те, кто его поддерживают, несут всю ответственность за насилие, терроризм и гуманитарное положение палестинцев в Газе.

The Government of Iraq considers that the governments of the United States and the United Kingdom should bear full responsibility for this terrorist aggression.
Правительство Ирака считает, что правительства Соединенных Штатов и Соединенного Королевства должны в полном объеме нести ответственность за эту террористическую агрессию.

Those States and their proxies in Syria bear full responsibility for the daily terrorist crimes against the Syrian nation and people.
Эти государства и их марионетки в Сирии несут всю ответственность за ежедневные террористические преступления против сирийского государства и народа.

It is clear that anyone who preaches or embodies these principles, including particular religious leaders, should bear full responsibility for what they have done.
Понятно, что каждый, кто проповедует или воплощает в жизнь такие принципы, в том числе и конкретные религиозные лидеры, должны нести полную ответственность за сделанное.

States which prevent such implementation must bear full responsibility for their unjust position and its consequences.
Государства же, препятствующие этому, несут полную ответственность за последствия, к которым может привести эта несправедливая позиция.

Although she suffered from schizophrenia, they noted that she was in a state of remission during the murders; hence she should bear full responsibility for her actions.
Хотя она страдала от шизофрении, судьи отметили, что Хо была в состоянии ремиссии в период убийств; следовательно, она должна нести полную ответственность за свои действия.

Ultimately, however, the leaders in Khartoum bear full responsibility for the route they may finally choose.
В конечном счете, однако, руководство в Хартуме несет всю ответственность за окончательный выбор пути, который они предпочтут сделать.

The factions, through their lack of cooperation with the Special Representative of the Secretary-General and with the United Nations, must bear full responsibility for this failure.
Поскольку фракции отказываются сотрудничать со Специальным представителем Генерального секретаря и с Организацией Объединенных Наций, они должны нести всю ответственность за эту неудачу.

The remaining tourists bear full financial and moral responsibility for the consequences arising from the delay in the administration of their vessel.
Оставшиеся туристы несут полную материальную и моральную ответственность за последствия, возникшие в связи с их опозданием к отправлению судна.

His delegation's position on the draft resolution was based on the principle that the aggressor must bear full responsibility for its act of aggression against a United Nations base.
Позиция его делегации по проекту резолюции основывается на том принципе, что агрессор должен нести полную ответственность за свой акт агрессии против базы Организации Объединенных Наций.

The Israeli Government should bear full responsibility for the current tension and violence which is gripping the occupied Palestinian territories.
Израильское правительство должно нести всю ответственность за нынешнюю напряженность и насилие, охватившие оккупированные палестинские территории.

We express our full solidarity with Palestinian prisoners and detainees, and we affirm that Israel must bear full responsibility for any risks to the health and lives of prisoners on hunger strike.
Мы выражаем полную солидарность с палестинскими заключенными и подтверждаем, что Израиль должен полностью нести ответственность за любые риски, которым подвергаются здоровье и жизнь заключенных, объявивших голодовку.

The State will bear full responsibility for targeted support of socially vulnerable groups: retirees, disabled, ill children and others.
Государство будет нести полную ответственность за адресную поддержку социально уязвимых слоев общества-- пенсионеров, инвалидов, нетрудоспособных, больных детей и др.

The Minister urges you, once more, to perform the duties assigned to you under the Charter by bringing an immediate halt to this aggression and ensuring that the aggressors bear full responsibility for it.
В связи с этим министр вновь настоятельно призывает Вас выполнить обязанности, возложенные на Вас в соответствии с Уставом, и незамедлительно прекратить эту агрессию, приняв меры к тому, чтобы агрессоры понесли всю полноту ответственности за свои действия.

These Governments must further bear full responsibility for Hizbullah's actions and for the potentially far-reaching consequences for regional peace and security.
Правительства этих стран должны также нести всю ответственность за действия<< Хезболлы>> и за возможные далеко идущие последствия для мира и безопасности в регионе.

It urges you, once more, to perform the duties assigned to you under the Charter by bringing an immediate halt to the aggression and ensuring that the aggressors bear full responsibility for it under law.
Он вновь настоятельно призывает Вас выполнить обязанности, возложенные на Вас Уставом, и незамедлительно прекратить эту агрессию, приняв меры к тому, чтобы в соответствии с нормами международного права агрессоры понесли всю полноту ответственности за эти действия.