BECOME FULL на Русском - Русский перевод

• стать полноправными
• стать полными
• становятся полноправными

Примеры использования Become full на Английском языке и их переводы на Русский язык

When we are in nature we become full of energy.
Когда мы находимся на природе, мы наполняемся энергией.

They must become full owners of the development process.
Они должны стать полными хозяевами процесса развития.

January 2007 Accession of Romania and Bulgaria, their observers in Parliament become full MEPs.
Болгария и Румыния с 1 января 2007 года стали полноправными членами Евросоюза.

At that point, we become full members of the church and we cannot leave.
После крещения мы становимся полноправными членами церкви и мы не можем уйти.

The majority of former patients get rid of their addiction and become full members of society.
Большинство бывших пациентов избавляются от своей зависимости и становятся полноценными членами общества.

The countries of the South should become full partners in decisions involving global problems.
Страны Юга должны стать полноправными участниками решения глобальных проблем.

It took at least two generations for freedmen to lose the allegiance to their former masters and become full freemen.
Лишь через два поколения связь с бывшими хозяевами терялась, и человек становился полностью свободным.

Your life, which may become full of wonders and beauty, if you allow them to enter your house- the home of your heart.
Твоя жизнь, которая станет полна чудес и красоты, если ты позволишь им войти в твой дом.

Empowerment enables people to develop their potential and become full participants in decision-making.
Расширение возможностей позволяет людям развить свой потенциал и стать полноправными участниками процесса принятия решений.

Consequently, women must become full and equal partners in the reconstruction of post-conflict society.
Соответственно, женщины должны стать полноправными и равными партнерами в перестройке постконфликтного общества.

Latin citizens had rights, but not the vote, although their leading magistrates could become full citizens.
Латинские граждане имели права согласно Римскому праву, но не голосовали, хотя их главные магистраты могли стать полными гражданами.

Well, actually, over 85% of Amish teens return and become full members of their church community. Really?
Ну, на самом деле, более 85% подростков- амишей возвращаются и становятся полноправными членами их церковной общины правда?

When the countries then become full member states, these observers become full MEPs for the interim period between accession and the next European elections.
Когда страна становится полноправным членом ЕС, наблюдатели становятся евродепутатами на период между вступлением государства и выборами в парламент.

Empowerment enables people to develop their potential and become full participants in decision-making.
Обеспечение возможностей позволяет людям развивать свой собственный потенциал и становиться полноправными участниками процесса принятия решений.

Unless African countries become full actors in the global information revolution, the gap between the continent and other regions will widen, opening the possibility of increased marginalization.
Если африканские страны не станут полноправными участниками глобальной информационной революции, то разрыв между этим континентом и другими регионами станет шире, что будет способствовать усилению маргинализации.

It was essential for young people to participate in the decision-making process so that they could become full members of world society.
Важно обеспечить участие юношей и девушек в процессах принятия решений, чтобы они могли стать полноправными членами мирового сообщества.

Nova loses his powers and Turbo and Alex Power become full members while Hindsight Lad becomes simply Hindsight.
Нова теряет свои силы, Турбо и Алекс Пауэр становятся полноправными членами, а Хиндсайт Лэд становится просто Хиндсайтом.

The Special Rapporteur would like to see continued efforts to integrate Ethiopian immigrants with a view to ensuring that they become full citizens.
Специальный докладчик надеется, что предпринятые усилия окажут позитивное воздействие на процесс интеграции эфиопских иммигрантов, с тем чтобы они могли стать полноправными гражданами.

There has also been an increased potential, in particular for the developing countries, to leapfrog and become full participants in the technology-based global economy of the twenty-first century.
Повышается также, и в особенности у развивающихся стран, потенциальная возможность совершить скачок и стать полноправными участниками технологичной глобальной экономики ХХI века.

You will visit the unique Yosemite Park- one of the most favorite parks among the Americans themselves, hotels are booked for 3-4 months, especially at the end of winter and early spring, when the waterfalls of the park become full.
Вы посетите уникальный парк Йосемити- один из самых любимых парков среди самих американцев, отели в нем бронируются за 3- 4 месяца, особенно на конец зимы и начало весны, когда водопады парка становятся полноводными.

All sorts of things can pour in and yet the silence still remains, but if you become full of force, light, Ananda, knowledge etc.
Вещи всех сортов могут пролиться в нее, но все же, тишина будет оставаться, однако если вы наполняетесь силой, светом, Анандой, знанием и т. д.

Private philanthropy and the corporate sector have scaled up action and become full partners with Governments and non-governmental organizations in the delivery of care in poor countries.
Выросли масштабы деятельности частных филантропических организаций и корпораций, которые становятся полноправными партнерами правительств и неправительственных организаций в оказании услуг в сфере здравоохранения в бедных странах.

Equally, PPC will continue phasing out its work in the accession countries, to be completed by the time these countries become full members of the EU.
Точно таким же образом КПП будет постепенно прекращать свою работу в странах- кандидатах на вступление в ЕС, с тем чтобы завершить ее к тому моменту, когда эти страны станут полноправными членами ЕС.

So also has there been increased potential, in particular for developing countries, to leapfrog and become full participants in the technology-based global economy of the twenty-first century.
Повышаются также возможности, в частности возможности развивающихся стран, совершить большой скачок и стать полномасштабными участниками основанной на технологиях мировой экономики двадцать первого столетия.

It advocated the strengthening of the role of the Committee and its two subcommittees and the abolition of the practice of sharing seats on a rotating basis, so that all the countries affected by that system could become full members of the Committee.
Она выступает за повышение роли Комитета и его двух подкомитетов, а также за отказ от практики занятия мест на основе ротации, с тем чтобы все страны, подпадающие под действие установленного режима, могли стать полноправными членами Комитета.

Moreover, it establishes that sustainable human development for all societies is possible only when women become full and equal partners in and equally benefit from development all policy-making and practice.
Кроме того, признано, что устойчивое развитие человеческого потенциала для всех обществ возможно лишь в том случае, если женщины становятся полноправными и равными партнерами в деле разработки любой политики и практики в области развития и пользуются их преимуществами.

As long as Iraq threatens its neighbours and its people, as long as Iran supports and protects terrorists, as long as Libya refuses to give up the people who blew up Pan Am 103, they should not become full members of the family of nations.
До тех пор пока Ирак будет продолжать угрожать своим соседям и своему народу, до тех пор пока Иран будет поддерживать и защищать террористов, до тех пор пока Ливия будет продолжать отказываться выдать виновных в катастрофе рейса" Панам- 103", эти государства не должны стать полноправными членами семьи наций.

The aim is to integrate the particular issues, concerns and interests of those groups into policy-making, so that they become full participants in society and active contributors to national development.
Цель в этой области заключается в учете особых проблем, соображений и интересов этих групп в процессе выработки политики, с тем чтобы они могли стать полноценными членами общества и активными участниками процесса национального развития.

Turning to the membership of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, he said his delegation felt that it should be enlarged in order to enhance its role and, by the same token, to abolish the practice of sharing seats on a rotating basis so that the members concerned might become full members of the Committee.
Что касается членского состава Комитета, то Малайзия считает, что следовало бы включить в него новых членов в целях повышения роли этого органа и, в частности, отменить практику занятия мест на основе ротации, с тем чтобы дать возможность соответствующим странам стать полноправными членами Комитета.

In the event that the Assistants prove themselves in their position, they can become full members of the Municipal Police.
В том случае, если помощникам удается хорошо зарекомендовать себя на своих должностях, они могут стать полноправными сотрудниками муниципальной полиции.