BECOMES MORE COMPLICATED на Русском - Русский перевод

• усложняется
• становится более сложной

Примеры использования Becomes more complicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

With each level of the task becomes more complicated.
С каждым уровнем задание усложняется.

The situation becomes more complicated if a person works with such harmful or very harmful people.
Ситуация усложняется, если человек работает с такими более вредоносными или исключительно сильно вредоносными людьми.

But with such a variety of choice becomes more complicated.
Но при таком разнообразии выбор становится еще сложнее.

The problem becomes more complicated as the breach moves from delictual responsibility to a criminal one.
Такая проблема становится еще более сложной в тех случаях, когда нарушение совершается в рамках не деликтной, а уголовной ответственности.

For four, five, or six variables the problem becomes more complicated.
Для четырех, пяти или шести переменных проблема становится еще более сложной.

The situation becomes more complicated since Ukraine, due to its geopolitical situation, is of great interest to drugs dealers.
Положение еще более осложнилось, поскольку Украина, в силу своего геополитического положения, представляет значительный интерес для наркодельцов.

Because different levels and as they improve everything becomes more complicated.
Потому что уровни разные и по мере их повышения все станет сложнее.

The problem becomes more complicated by the incredible development of the number of media outlets, and consequently by the number of people involved in that business.
Проблема усложняется неимоверным развитием количества СМИ и, соответственно, количества людей, занятых в них.

Due to the lack of a special curriculum, this problem becomes more complicated, but teachers are able to find a solution.
В условиях отсутствия четкой образовательной программы эта проблема еще более осложняется, но учителю удается найти выход.

With regard to the sub-regional or regional projects initiated and managed by the BRC, the situation becomes more complicated.
Что касается субрегиональных и региональных проектов, которые инициируются и управляются БРЦ, то здесь ситуация становится более сложной.

While the interface becomes more complicated, you should always pay attention to this and find the ways of optimization, instead of piling up different View.
При усложнении интерфейса стоит всегда обращать на это внимание и искать пути оптимизации вместо нагромождения разных View.

It isn't recommended to place side by side more than two animated banners because perception of visual information by visitors noticeably becomes more complicated.
Не следует размещать рядом более двух анимированных баннеров, так как при этом восприятие посетителями визуальной информации заметно усложняется.

Over time, the game becomes more complicated, an animal with the fruit begins to run back and forth, without giving time to aim, or the quantity of fruit becomes much more!.
Со временем игра усложняется- существо под фруктами начинает бегать туда-сюда, не давая времени прицелиться, либо фруктов становится гораздо больше!

Application of the approach is most straightforward in the case of single use systems but becomes more complicated with multiple use systems.
Данный подход легче всего применять в тех случаях, когда речь идет о системах одноразового использования, однако он становится более сложным, когда речь идет о системах многократного использования.

The supply chain becomes more complicated where the Shabaab and AMISOM forces are involved and imported weapons reach the Somali Arms Market from looted stockpiles and/or arms caches.
Система снабжения становится более сложной в тех случаях, когда к ней подключаются силы<< Шабааб>> и военнослужащие из состава АМИСОМ, и ввезенное в страну оружие попадает на рынки из разграбленных складов и/ или тайников.

If adding a trend of increasing the prices of conventional energy carriers to this combination on the food market, the situation becomes more complicated, according to consumers.
Если к этой ситуации, сложившейся на рынке продовольствия как таковом, добавить и тенденцию роста цен на энергоносители, то, с точки зрения потребителей, положение осложнится еще больше.

After all, when finalizing the site deals with the other specialist, the problem becomes more complicated, because you first need to understand the workings of the previous one, and then offer their ideas.
Ведь когда доработкой сайта занимается другой специалист, задача усложняется, ведь сначала необходимо разобраться с тем, как работал предыдущий, а затем уже предлагать свои идеи.

However, the problem becomes more complicated when a path is desired that not only minimizes the hop length but also, among paths with the same hop length, minimizes or approximately minimizes the total length of the path.
Однако, задача становится более сложной, если желают, чтобы путь не только минимизировал верхнюю длину, но также среди путей с одинаковой верхней длиной минимизировал или примерно минимизировал полную длину пути.

As stressed by the RSO Foreign Ministry, the problem of the historical Eastern Ossetia, including Tyrsygom, Kudykom and Kob, which are under Georgian control, is old and each year becomes more complicated.
Как подчеркнули в внешнеполитическом ведомстве республики, проблема исторической Восточной Осетии, включающей в себя Тырсыгом, Кудыком и Кобскую котловину, находящихся под грузинским контролем, давняя и с каждым годом усложняется.

Therefore the concept of dynamic range becomes more complicated, and depends on whether you are describing a capture device(such as a camera or scanner), a display device(such as a print or computer display), or the subject itself.
В силу этого концепция динамического диапазона усложняется и зависит от того, описываете ли вы записывающий прибор( такой как камера или сканер), воспроизводящий( такой как отпечаток или дисплей компьютера) или собственно предмет.

The authors of the new version of the National Security Strategy admit that the network of terrorism organizations is only widening, they are more dispersed and less centralized, so the combat against them becomes more complicated.
Авторы новой версии« Стратегии национальной безопасности» признают, что сеть террористических организаций только расширяется, управление ими становится менее централизованным, следовательно, борьба с ними становится все сложнее.

Cross-border use of signed documents becomes more complicated when public authorities are involved, as receiving authorities in a foreign country typically require some evidence of the identity and authority of the signatory.
Трансграничное использование подписанных документов становится более сложным делом, когда в него вовлекаются публичные власти, поскольку иностранные органы при получении таких документов, как правило, требуют того или иного подтверждения личности и полномочий подписавшего.

Although the meaning of dynamic range for a real-world scene is simply the ratio between lightest and darkest regions(contrast ratio), its definition becomes more complicated when describing measurement devices such as digital cameras and scanners.
Несмотря на то, что физический смысл динамического диапазона в реальном мире- это всего лишь соотношение между наиболее и наименее освещенными участками( контраст), его определение становится более сложным при описании измерительных приборов, таких как цифровые камеры и сканеры.

In the case of the dissolution of a State, the situation becomes more complicated owing to the fact that two or more successor States appear and the range of individuals susceptible of acquiring the nationality of each particular successor State has to be defined separately.
В случае распада государства ситуация становится еще более сложной ввиду того обстоятельства, что появляются два или более государств- преемников и круг лиц, которым может быть предоставлено гражданство каждого конкретного государства- преемника, должен определяться отдельно.

For instance, if you use the asynchronous model, the processing of the communication and user errors becomes more complicated(in comparison to the synchronous model), because the response to an event occurs immediately, and the response from the server is received with a time lag.
Так при использовании асинхронной модели усложняется( по сравнению с синхронной) обработка ошибок коммуникации и пользовательских ошибок, ведь реакция на событие происходит немедленно, а ответ сервера приходит с разрывом во времени.

The issue becomes more complicated during the performance appraisal exercises, when managers reportedly do not provide feedback in a timely manner or use this end-of-cycle appraisal process to convey concerns on the record without any prior exchange with the staff member concerned.
Эта проблема становится более сложной в период проведения служебных аттестаций, когда, как утверждается, руководители своевременно не знакомят соответствующего сотрудника со своим мнением по поводу его работы или используют процесс проведения обзора и оценки в конце цикла для того, чтобы официально зафиксировать свое мнение в отношении работы того или иного сотрудника без какоголибо предварительного обмена соответствующей информацией с ним.

In considering the continuum with respect to systematic breakdowns or“societal implosion”, the matter becomes more complicated in the sense that the effectiveness of humanitarian assistance in contributing to rebuilding a society decimated by conflict depends on how effectively the underlying political problems of such emergencies have been addressed.
При рассмотрении последовательных действий в отношении систематических распадов или социальных потрясений проблемы становятся более сложными, в том смысле, что эффективность гуманитарной помощи, которая содействует воссозданию общества, уничтоженного конфликтом, зависит от того, насколько эффективно решены основополагающие политические проблемы подобных чрезвычайных бедствий.

Over the time, the artist's installations became more complicated, knowledge-based and spatial.
С течением времени инсталляции художника усложняются, становясь все более пространственными и наукоемкими.

Courses become more complicated and reports are interesting as usual!
Курсы усложняются, а доклады остаются такими же интересными!

And then everything can only become more complicated, because high dates are still far away.
А дальше все может только усложниться, ведь до высоких дат еще далеко.